[1] Корень сычуаньского любистка — 川芎 (Чуань Сюн) «лекарственное растение и пряность из семейства Зонтичных».
Гастродия высокая — 天麻 (Тянь Ма) «разновидность корня орхидеи, произрастающая в Азии».
Обе травы используются в традиционной китайской медицине и сычуаньской кухне.
[2] Розовые слухи — 粉色 «розовый». Розовые слухи подразумевают романтический подтекст.