Отдам жене, пусть играет
Классическая идиома «встретиться с врагом на узкой дороге» [1], вероятно, использовалась для описания подобных ситуаций.
Вэй Вэй посмотрела в противоположную сторону, где находился первый соперник, выбранный системой для неё и Най Хэ, и не смогла сдержать улыбку.
В пятницу наконец-то стартовал долгожданный турнир по парным боям. Матчи в первом отборочном туре проходили в первой половине месяца, и они были не доступны для других зрителей. Система случайным образом подбирала соперников. Пары формировали команды и через специального NPC переносились на арену. Только оказавшись на арене, они могли узнать, кто их соперники.
Вэй Вэй и Най Хэ под одобрительные возгласы «Хрена С Горы» и остальных вышли на арену. После этого Вэй Вэй почувствовала сильное разочарование: на противоположной стороне стояли «Истинная Вода Не Имеет Запаха» и «Маленькая Демонесса Дождя».
*>o<*
После выхода на арену участники не сразу приступали к поединку. Система давала им три минуты на подготовку. Най Хэ мельком взглянул на соперников и небрежно сказал: «Сначала я разберусь с «Маленькой Демонессой Дождя»».
Вэй Вэй сразу поняла стратегию Грандмастера. «Маленькая Демонесса Дождя» была намного слабее, к тому же она была целителем. У неё не было ни единого шанса против Най Хэ. Най Хэ мог сначала разобраться с ней, а потом вместе с Вэй Вэй победить «Истинную Воду». Это была самая эффективная стратегия.
Но в таком случае Най Хэ пришлось бы убить «Маленькую Демонессу Дождя». Клан Дождя может использовать этот инцидент как повод, чтобы заявить в мировом чате, что Най Хэ издевается над слабыми девушками.
Даже если это кажется невероятным, если они действительно скажут что-то подобное, Вэй Вэй не удивится, ведь именно в этом их обвиняла «Маленькая Листва Дождя» в мировом чате.
Думая о том, что произошло вчера, Вэй Вэй то раздражалась, то смущалась. Её волнениям не было конца.
Такими были последствия инцидента с похищенным боссом.
Когда Вэй Вэй заявила, что уходит из гильдии, она сказала, что впредь собирается похищать боссов «Маленькой Листвы Дождя». Однако та была не настолько важной персоной, чтобы Вэй Вэй тратила время, следя за ней. С самого начала Вэй Вэй думала, что если подвернется случай, то она сделает то, о чем предупреждала. Но вчера, когда они с Най Хэ выполняли квест, Най Хэ внезапно оставил квест незаконченным и полетел с ней в другое место.
Там «Маленькая Листва Дождя» вела людей на бой с боссом.
После этого Вэй Вэй, естественно, совершила первую в своей игровой карьере кражу босса и, к большой удаче, получила крайне редкий на рынке материал. Она получила «Перо полярного льда» и стала объектом всеобщего восхищения в системе уведомлений. (В игре, когда кто-то получал редкий предмет, система сообщала об этом.)
«Маленькая Листва Дождя» не смогла этого принять.
В прошлый раз с того же босса, но которого убил «Хрен С Горы», не выпал предмет, который так хотела получить «Маленькая Листва Дождя». Она хотела получить предмет, который редко выпадал из этого босса — «Перо полярного льда». Это был один из новых материалов, выпущенных системой. В сочетании с другими дорогими и редкими материалами из него можно было выковать очень мощное оружие.
«Маленькая Листва Дождя» увидела, что «Перо полярного льда» попало в руки Вэй Вэй, и не смогла спустить ей это с рук. Она тут же вышла в чат мира и притворилась, что её обидели, заявив, что «Улыбка Най Хэ» и «Камышинка Вэй Вэй», пользуясь своим высоким уровнем, издеваются над более слабыми игроками. Она рыдала, рассказывая, что охотилась на босса, чтобы получить «Перо полярного льда», потому что ей не хватало только этого предмета для создания оружия, которое она пыталась сделать, и что она сильно потратилась на другие необходимые материалы. Но поскольку «Перо полярного льда» украла «Камышинка Вэй Вэй», остальные дорогие материалы пришли в негодность.
Она подготовилась, и некоторые игроки ей подыграли. Её слова возмутили зрителей в мировом чате, и они начали критиковать Вэй Вэй. Сообщники «Маленькой Листвы Дождя», воспользовавшись общей напряженностью, потребовали, чтобы Вэй Вэй отдала «Перо полярного льда».
«Маленькая Демонесса Дождя» тоже выступила, но не стала напрямую обвинять Вэй Вэй. Она с теплотой написала несколько слов, в которых говорилось, что несколько дней назад между ними возникло недопонимание, но сегодняшние действия «Камышинки Вэй Вэй» были уже слишком, и что ей не стоит ввязываться в споры. Она надеялась, что «Камышинка» сможет оставить все обиды. БЛА-БЛА.
Эффект от сообщения был колоссальным. Как только эти слова прозвучали, большинство зрителей с ними согласились.
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» тут же заявил, что готов заплатить Вэй Вэй высокую цену за «Перо полярного льда».
Вэй Вэй сочла это забавным.
Слова «Маленькой Демонессы Дождя» звучали примирительно, но на самом деле лишали её выбора. Даже если бы она рассказала, что произошло на самом деле, все бы сочли её мелочной и жадной. А «Истинная Вода Не Имеет Запаха» выступал в роли третьей стороны, пытаясь договориться о «компромиссе», при этом показывая, что, даже если она украла их босса, они всё равно готовы заплатить, чтобы вернуть то, что было украдено. Он словно говорил: «Мы такие жалкие, над нами так издеваются, но мы такие искренние».
Вэй Вэй была в ужасе, но её не так-то просто было сломить. В прошлый раз она сделала скриншот с цитатами «Бойца Поднебесной» и обсуждением этой темы в гильдии. Но прежде чем она успела ответить, появился некто под ником «Просто не ем рис» и заявил, что на самом деле это «Маленькая Листва Дождя» украла босса его команды, что «Маленькая Листва Дождя» издевалась над другими игроками, пользуясь своим высоким уровнем, а «Камышинка Вэй Вэй» пришла им на помощь.
«Маленькая Листва Дождя», конечно же, не призналась, но этот игрок «Просто не ем рис» быстро выложил на игровой форум видео, на котором «Маленькая Листва Дождя» убивает других игроков и крадёт босса. На этот раз обвинение подкреплялось доказательствами. Не успели все опомниться, как «Маленькая Листва Дождя» вышла из сети.
Даже Вэй Вэй, не говоря уже о людях в мировом чате, была поражена произошедшими переменами. Она была неглупа и, поразмыслив, всё поняла.
Ей захотелось рассмеяться.
Мировой чат снова взорвался. Игрокам, которые слепо следовали за Кланом Дождя, стало стыдно. Некоторые исчезли вместе с «Маленькой Листвой Дождя», другие начали извиняться перед Вэй Вэй.
Вэй Вэй на самом деле не обращала внимания на их нападки, но раз уж у неё появилась такая возможность, было бы глупо ею не воспользоваться. Поэтому она притворилась, что очень спокойна и невозмутима, и сказала:
[Мир] [Камышинка Вэй Вэй]: «На самом деле я не хотела ничего говорить. Я считаю, что невиновный всегда останется невиновным, а виновный получит по заслугам. Но после таких обвинений мне вдруг стало очень грустно».
Вэй Вэй сама себе была противна, но для пущего эффекта всё же отправила это сообщение. Хи-хи, она тоже умеет притворяться жертвой. ~~~ Увидев это, никто бы не поверил, что она когда-либо крала босса «Маленькой Листвы Дождя», даже если она правда сделала это. ~~~
*>o<*
Ах, она слишком сильно поддалась влиянию Грандмастера...
Инцидент подходил к концу, и Вэй Вэй уже собиралась уходить, когда с ужасом увидела сообщение в мировом чате. Говорил её обычно молчаливый уважаемый [2] супруг [3].
[Мир] [Улыбка Най Хэ]: «Куплю «Перо полярного льда» дорого, предложение действует постоянно».
«Улыбка Най Хэ» очень-очень редко говорил в мировом чате, практически никогда, поэтому, когда он все-таки что-то говорил, эффект был примерно таким:
[Мир] [Ангел Пулл Милл]: «Вау, подождите, я сделаю фото».
[Мир] [Свинина, тушенная в красном соусе]: «(смайлик с мечтательным выражением) Дайте мне автограф».
...
...
Вэй Вэй почувствовала, как у неё по спине побежали мурашки, и попыталась вспомнить, как сама отреагировала на первую встречу с Най Хэ...
Как неловко. ~~~
После того как толпа сделала несколько скриншотов, у некоторых начало просыпаться любопытство.
[Мир] [Цай Ми Чжу]: ««Улыбка», ты собираешь перья полярного льда, чтобы сделать из них новое оружие?»
[Мир] [Улыбка Най Хэ]: «Мне это неинтересно».
[Мир] [Цай Ми Чжу]: «(с недоумением) Тогда зачем ты их собираешь?»
[Мир] [Улыбка Най Хэ]: «Отдам жене, пусть играет с ними».
Вэй Вэй расхохоталась. Грандмастер, ты и правда очень хитрый...
Закрыв мировой чат, Вэй Вэй повернулась к Най Хэ и спросила: ««Просто не ем рис» — один из ваших марионеточных аккаунтов?»
Скорее всего, так и было. Иначе как объяснить, что они с Най Хэ пришли красть босса, а этот человек как раз вовремя заснял их на видео? Но они сработали очень оперативно. Иначе ей, как и два дня назад, пришлось бы только и делать, что оправдываться...
Как и ожидалось, Най Хэ сказал: «Да, «Хрена С Горы» и остальных».
«Хрен С Горы» самодовольно продолжил: «Мы втроём завели марионеточные аккаунты, чтобы красть боссов, но только у «Маленькой Листвы Дождя». Мы трижды сделали это, поэтому она не выдержала и убила нас, ха-ха-ха!»
Чем больше он говорил, тем больше гордился собой. Он прислал несколько смайликов, изображающих человека, который смеётся, упираясь рукой в бедро. Он просто ждал, что Вэй Вэй похвалит его, но в ответ услышал лишь печальное: «Злой, слишком злой».
«Хрен С Горы» почувствовал себя жертвой: «Это был план третьего брата, мы ни в чём не виноваты».
А! На самом деле это была стратегия Грандмастера!
Вэй Вэй тут же прислала одобрительный смайлик со звездами в глазах: «Грандмастер, ты такой крутой!»
«Хрен С Горы» и остальные упали на землю и притворились мёртвыми.
…
Вэй Вэй вернулась из своих воспоминаний. В тот момент, когда Най Хэ сказал, что сначала убьёт «Маленькую Демонессу Дождя», она не могла не забеспокоиться.
«Если ты её убьёшь, будет проще. Мы закончим гораздо быстрее, но, насколько я знаю Клан Дождя, они могут снова что-нибудь затеять в мировом чате».
Грандмастер нахмурился: «Чтобы убить их, мне не нужно одобрение?»
Вэй Вэй: «...».
Правда. *— —*
В таком одобрении ему не было необходимости. Вэй Вэй чувствовала, что с тем снаряжением, которое дал ей Грандмастер, у неё есть как минимум 50-процентный шанс одолеть противника в схватке один на один. Раньше они с «Истиной Водой» были в равных условиях, потому что снаряжение у него было лучше. Теперь её снаряжение тоже улучшилось, а Грандмастер, убив «Истинную Воду», опустил его на три уровня ниже...
При мысли об этом Вэй Вэй пришла в голову идея. Ей не терпелось попробовать: «Почему бы тебе не остаться в стороне в качестве поддержки, а я выйду одна? Если у меня не получится, тогда ты поднимешься».
…
Най Хэ, казалось, онемел и какое-то время молча смотрел на неё, а потом без лишних слов взял своего гуциня и отошёл в угол.
У Вэй Вэй всё внутри сжалось!
Но через три минуты её пылающий огонь был безжалостно потушен.
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» и «Маленькая Демонесса Дождя» не стали сражаться, а убежали! После трех минут подготовки они тут же сдались и исчезли в мгновение ока!!!
Вэй Вэй была в отчаянии.
Она так сильно их напугала...
Превозмогая отчаяние, Вэй Вэй потянула Най Хэ за собой и направилась ко второму поединку. И снова противниками были знакомые ей люди.
«Боец Поднебесной» и «Спящая Бабочка».
Вэй Вэй посмотрела в противоположную сторону, где находился первый соперник, выбранный системой для неё и Най Хэ, и не смогла сдержать улыбку.
В пятницу наконец-то стартовал долгожданный турнир по парным боям. Матчи в первом отборочном туре проходили в первой половине месяца, и они были не доступны для других зрителей. Система случайным образом подбирала соперников. Пары формировали команды и через специального NPC переносились на арену. Только оказавшись на арене, они могли узнать, кто их соперники.
Вэй Вэй и Най Хэ под одобрительные возгласы «Хрена С Горы» и остальных вышли на арену. После этого Вэй Вэй почувствовала сильное разочарование: на противоположной стороне стояли «Истинная Вода Не Имеет Запаха» и «Маленькая Демонесса Дождя».
*>o<*
После выхода на арену участники не сразу приступали к поединку. Система давала им три минуты на подготовку. Най Хэ мельком взглянул на соперников и небрежно сказал: «Сначала я разберусь с «Маленькой Демонессой Дождя»».
Вэй Вэй сразу поняла стратегию Грандмастера. «Маленькая Демонесса Дождя» была намного слабее, к тому же она была целителем. У неё не было ни единого шанса против Най Хэ. Най Хэ мог сначала разобраться с ней, а потом вместе с Вэй Вэй победить «Истинную Воду». Это была самая эффективная стратегия.
Но в таком случае Най Хэ пришлось бы убить «Маленькую Демонессу Дождя». Клан Дождя может использовать этот инцидент как повод, чтобы заявить в мировом чате, что Най Хэ издевается над слабыми девушками.
Даже если это кажется невероятным, если они действительно скажут что-то подобное, Вэй Вэй не удивится, ведь именно в этом их обвиняла «Маленькая Листва Дождя» в мировом чате.
Думая о том, что произошло вчера, Вэй Вэй то раздражалась, то смущалась. Её волнениям не было конца.
Такими были последствия инцидента с похищенным боссом.
Когда Вэй Вэй заявила, что уходит из гильдии, она сказала, что впредь собирается похищать боссов «Маленькой Листвы Дождя». Однако та была не настолько важной персоной, чтобы Вэй Вэй тратила время, следя за ней. С самого начала Вэй Вэй думала, что если подвернется случай, то она сделает то, о чем предупреждала. Но вчера, когда они с Най Хэ выполняли квест, Най Хэ внезапно оставил квест незаконченным и полетел с ней в другое место.
Там «Маленькая Листва Дождя» вела людей на бой с боссом.
После этого Вэй Вэй, естественно, совершила первую в своей игровой карьере кражу босса и, к большой удаче, получила крайне редкий на рынке материал. Она получила «Перо полярного льда» и стала объектом всеобщего восхищения в системе уведомлений. (В игре, когда кто-то получал редкий предмет, система сообщала об этом.)
«Маленькая Листва Дождя» не смогла этого принять.
В прошлый раз с того же босса, но которого убил «Хрен С Горы», не выпал предмет, который так хотела получить «Маленькая Листва Дождя». Она хотела получить предмет, который редко выпадал из этого босса — «Перо полярного льда». Это был один из новых материалов, выпущенных системой. В сочетании с другими дорогими и редкими материалами из него можно было выковать очень мощное оружие.
«Маленькая Листва Дождя» увидела, что «Перо полярного льда» попало в руки Вэй Вэй, и не смогла спустить ей это с рук. Она тут же вышла в чат мира и притворилась, что её обидели, заявив, что «Улыбка Най Хэ» и «Камышинка Вэй Вэй», пользуясь своим высоким уровнем, издеваются над более слабыми игроками. Она рыдала, рассказывая, что охотилась на босса, чтобы получить «Перо полярного льда», потому что ей не хватало только этого предмета для создания оружия, которое она пыталась сделать, и что она сильно потратилась на другие необходимые материалы. Но поскольку «Перо полярного льда» украла «Камышинка Вэй Вэй», остальные дорогие материалы пришли в негодность.
Она подготовилась, и некоторые игроки ей подыграли. Её слова возмутили зрителей в мировом чате, и они начали критиковать Вэй Вэй. Сообщники «Маленькой Листвы Дождя», воспользовавшись общей напряженностью, потребовали, чтобы Вэй Вэй отдала «Перо полярного льда».
«Маленькая Демонесса Дождя» тоже выступила, но не стала напрямую обвинять Вэй Вэй. Она с теплотой написала несколько слов, в которых говорилось, что несколько дней назад между ними возникло недопонимание, но сегодняшние действия «Камышинки Вэй Вэй» были уже слишком, и что ей не стоит ввязываться в споры. Она надеялась, что «Камышинка» сможет оставить все обиды. БЛА-БЛА.
Эффект от сообщения был колоссальным. Как только эти слова прозвучали, большинство зрителей с ними согласились.
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» тут же заявил, что готов заплатить Вэй Вэй высокую цену за «Перо полярного льда».
Вэй Вэй сочла это забавным.
Слова «Маленькой Демонессы Дождя» звучали примирительно, но на самом деле лишали её выбора. Даже если бы она рассказала, что произошло на самом деле, все бы сочли её мелочной и жадной. А «Истинная Вода Не Имеет Запаха» выступал в роли третьей стороны, пытаясь договориться о «компромиссе», при этом показывая, что, даже если она украла их босса, они всё равно готовы заплатить, чтобы вернуть то, что было украдено. Он словно говорил: «Мы такие жалкие, над нами так издеваются, но мы такие искренние».
Вэй Вэй была в ужасе, но её не так-то просто было сломить. В прошлый раз она сделала скриншот с цитатами «Бойца Поднебесной» и обсуждением этой темы в гильдии. Но прежде чем она успела ответить, появился некто под ником «Просто не ем рис» и заявил, что на самом деле это «Маленькая Листва Дождя» украла босса его команды, что «Маленькая Листва Дождя» издевалась над другими игроками, пользуясь своим высоким уровнем, а «Камышинка Вэй Вэй» пришла им на помощь.
«Маленькая Листва Дождя», конечно же, не призналась, но этот игрок «Просто не ем рис» быстро выложил на игровой форум видео, на котором «Маленькая Листва Дождя» убивает других игроков и крадёт босса. На этот раз обвинение подкреплялось доказательствами. Не успели все опомниться, как «Маленькая Листва Дождя» вышла из сети.
Даже Вэй Вэй, не говоря уже о людях в мировом чате, была поражена произошедшими переменами. Она была неглупа и, поразмыслив, всё поняла.
Ей захотелось рассмеяться.
Мировой чат снова взорвался. Игрокам, которые слепо следовали за Кланом Дождя, стало стыдно. Некоторые исчезли вместе с «Маленькой Листвой Дождя», другие начали извиняться перед Вэй Вэй.
Вэй Вэй на самом деле не обращала внимания на их нападки, но раз уж у неё появилась такая возможность, было бы глупо ею не воспользоваться. Поэтому она притворилась, что очень спокойна и невозмутима, и сказала:
[Мир] [Камышинка Вэй Вэй]: «На самом деле я не хотела ничего говорить. Я считаю, что невиновный всегда останется невиновным, а виновный получит по заслугам. Но после таких обвинений мне вдруг стало очень грустно».
Вэй Вэй сама себе была противна, но для пущего эффекта всё же отправила это сообщение. Хи-хи, она тоже умеет притворяться жертвой. ~~~ Увидев это, никто бы не поверил, что она когда-либо крала босса «Маленькой Листвы Дождя», даже если она правда сделала это. ~~~
*>o<*
Ах, она слишком сильно поддалась влиянию Грандмастера...
Инцидент подходил к концу, и Вэй Вэй уже собиралась уходить, когда с ужасом увидела сообщение в мировом чате. Говорил её обычно молчаливый уважаемый [2] супруг [3].
[Мир] [Улыбка Най Хэ]: «Куплю «Перо полярного льда» дорого, предложение действует постоянно».
«Улыбка Най Хэ» очень-очень редко говорил в мировом чате, практически никогда, поэтому, когда он все-таки что-то говорил, эффект был примерно таким:
[Мир] [Ангел Пулл Милл]: «Вау, подождите, я сделаю фото».
[Мир] [Свинина, тушенная в красном соусе]: «(смайлик с мечтательным выражением) Дайте мне автограф».
...
...
Вэй Вэй почувствовала, как у неё по спине побежали мурашки, и попыталась вспомнить, как сама отреагировала на первую встречу с Най Хэ...
Как неловко. ~~~
После того как толпа сделала несколько скриншотов, у некоторых начало просыпаться любопытство.
[Мир] [Цай Ми Чжу]: ««Улыбка», ты собираешь перья полярного льда, чтобы сделать из них новое оружие?»
[Мир] [Улыбка Най Хэ]: «Мне это неинтересно».
[Мир] [Цай Ми Чжу]: «(с недоумением) Тогда зачем ты их собираешь?»
[Мир] [Улыбка Най Хэ]: «Отдам жене, пусть играет с ними».
Вэй Вэй расхохоталась. Грандмастер, ты и правда очень хитрый...
Закрыв мировой чат, Вэй Вэй повернулась к Най Хэ и спросила: ««Просто не ем рис» — один из ваших марионеточных аккаунтов?»
Скорее всего, так и было. Иначе как объяснить, что они с Най Хэ пришли красть босса, а этот человек как раз вовремя заснял их на видео? Но они сработали очень оперативно. Иначе ей, как и два дня назад, пришлось бы только и делать, что оправдываться...
Как и ожидалось, Най Хэ сказал: «Да, «Хрена С Горы» и остальных».
«Хрен С Горы» самодовольно продолжил: «Мы втроём завели марионеточные аккаунты, чтобы красть боссов, но только у «Маленькой Листвы Дождя». Мы трижды сделали это, поэтому она не выдержала и убила нас, ха-ха-ха!»
Чем больше он говорил, тем больше гордился собой. Он прислал несколько смайликов, изображающих человека, который смеётся, упираясь рукой в бедро. Он просто ждал, что Вэй Вэй похвалит его, но в ответ услышал лишь печальное: «Злой, слишком злой».
«Хрен С Горы» почувствовал себя жертвой: «Это был план третьего брата, мы ни в чём не виноваты».
А! На самом деле это была стратегия Грандмастера!
Вэй Вэй тут же прислала одобрительный смайлик со звездами в глазах: «Грандмастер, ты такой крутой!»
«Хрен С Горы» и остальные упали на землю и притворились мёртвыми.
…
Вэй Вэй вернулась из своих воспоминаний. В тот момент, когда Най Хэ сказал, что сначала убьёт «Маленькую Демонессу Дождя», она не могла не забеспокоиться.
«Если ты её убьёшь, будет проще. Мы закончим гораздо быстрее, но, насколько я знаю Клан Дождя, они могут снова что-нибудь затеять в мировом чате».
Грандмастер нахмурился: «Чтобы убить их, мне не нужно одобрение?»
Вэй Вэй: «...».
Правда. *— —*
В таком одобрении ему не было необходимости. Вэй Вэй чувствовала, что с тем снаряжением, которое дал ей Грандмастер, у неё есть как минимум 50-процентный шанс одолеть противника в схватке один на один. Раньше они с «Истиной Водой» были в равных условиях, потому что снаряжение у него было лучше. Теперь её снаряжение тоже улучшилось, а Грандмастер, убив «Истинную Воду», опустил его на три уровня ниже...
При мысли об этом Вэй Вэй пришла в голову идея. Ей не терпелось попробовать: «Почему бы тебе не остаться в стороне в качестве поддержки, а я выйду одна? Если у меня не получится, тогда ты поднимешься».
…
Най Хэ, казалось, онемел и какое-то время молча смотрел на неё, а потом без лишних слов взял своего гуциня и отошёл в угол.
У Вэй Вэй всё внутри сжалось!
Но через три минуты её пылающий огонь был безжалостно потушен.
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» и «Маленькая Демонесса Дождя» не стали сражаться, а убежали! После трех минут подготовки они тут же сдались и исчезли в мгновение ока!!!
Вэй Вэй была в отчаянии.
Она так сильно их напугала...
Превозмогая отчаяние, Вэй Вэй потянула Най Хэ за собой и направилась ко второму поединку. И снова противниками были знакомые ей люди.
«Боец Поднебесной» и «Спящая Бабочка».
[1] Встретиться с врагом на узкой дороге — 冤家路窄: «встретить врага на узкой дороге». Означает неизбежную схватку между противниками.
[2] Уважаемый — 大人 (Да Жэнь): буквально «большой человек». Чиновник, человек высокого статуса.
[3] Супруг — 夫君 (Фу Цзюнь): более формальный и традиционный способ обращения к мужу.