Профессор Линь сегодня была счастлива до изнеможения. Почему? Её невестка беременна. Профессор Линь была так счастлива. Ей было чуть за двадцать, и она думала, что ещё рано. Она и подумать не могла, что в свои сорок семь лет станет бабушкой.
Профессор Линь сегодня не могла сосредоточиться на работе. Она снова и снова продолжала искать того, кому можно было бы рассказать эту новость. С каждым новым собеседником она говорила не меньше десяти минут. В результате к обеду весь исторический факультет узнал, что в семье Сяо скоро появится новый гений. К концу рабочего дня все преподаватели Университета А знали эту шокирующую новость.
Сразу после работы профессор Линь взяла с собой старый словарь и направилась прямиком к дому своего сына, который находился неподалеку.
Её встретила невестка. Профессор Линь села на диван, а невестка села напротив неё. Профессор Линь смотрела на неё с ещё большей нежностью, чем обычно. Ах, она понравилась ей с первой встречи в прошлом году. Теперь она выглядит ещё лучше, ещё милее. Современные девушки, особенно красивые, уделяют много внимания своей внешности. Никто бы не захотел бы так скоро заводить ребенка, не то что она.
Профессор Линь внимательно изучила Вэй Вэй, прежде чем заговорить: «Я пришла сюда, чтобы обсудить имя моего внука».
Вэй Вэй увидела словарь, который принесла её свекровь [1], поэтому не удивилась.
«Но по дороге сюда я уже придумала имя».
Профессор Линь улыбнулась и сказала: «Как насчет «Сяо Бао Бэй»?»
Вэй Вэй застыла от удивления.
То, что делает грубое элегантным, то, что маскирует гениальность под посредственность, — вот что значило имя. Профессор Линь была чрезмерно довольна. Она решила, что придумала идеальное имя. Опасаясь, что её сын и его жена не оценят преимущества этого имени, профессор Линь поспешила объяснить.
«Вэй Вэй, смотри. В этом имени есть твоя фамилия. По одному только имени все поймут, что это ты его родила».
Вэй Вэй: «…».
«Сынок, послушай. Если в имени внука будет фамилия Вэй Вэй, все увидят, что ты любишь свою жену».
Сяо Най: «…».
Профессор Линь подумала, что чем больше она объясняла, тем больше ей нравилось это имя. Оно имело хороший смысл, и его было легко произносить. Оно идеально подходило для её долгожданного внука. Но имя во многом определяет судьбу человека, поэтому нужно было быть осторожной.
«Я просто позвоню своему другу, он специалист по именам, и спрошу у него».
Профессор Линь сегодня явно была на взводе. Она тут же схватила телефон, лежавший рядом с диваном, и начала без умолку болтать с кем-то по телефону.
Вэй Вэй на противоположном диване словно окаменела. Сяо Най наклонился ближе и тихо спросил её на ухо: «Может, я лучше пойду поиграю?»
Он хотел оставить её наедине со свекровью! Вэй Вэй сверкнула на него глазами: «Человек должен нести ответственность за свои поступки, и ты ещё смеешь уходить?»
Сяо Най приподнял красивую бровь, в его глазах мелькнула усмешка. Он нарочито медленно произнёс: «Ты уверена, что в проступке виноват только я?»
…
Ну и бесстыдник же ты! Вэй Вэй взглядом выразила своё презрение.
Да, он должен.
Грандмастер решил продемонстрировать свои способности: «Фух, не сердись, я обязательно...»
Легкая пауза, улыбка. «...Возьму на себя ответственность».
Тем временем профессор Линь закончила разговор с экспертом. Она положила трубку и радостно сказала: «Эксперт сказал, что это имя очень хорошее. Думаю, мы можем его доработать. Оно подходит для обоих полов».
Боже, нет. Она не хотела, чтобы ребенок всю жизнь винил её в своих бедах. Вэй Вэй пыталась придумать подходящее оправдание, но Сяо Най опередил её и сказал: «Ни за что».
«Почему нет?» — Профессор Линь, отвергнутая сыном, очень разозлилась.
«Это повторение другого имени».
Вэй Вэй с подозрением посмотрела на него. Серьезно? Это имя было таким шокирующим и необычным, что других людей с таким именем не могло существовать.
Профессор Линь, очевидно, подумала так же. Сяо Най под недоверчивыми взглядами жены и матери уверенно произнес: «Я знаю человека с таким именем. Вчера я много раз так её называл».
Вэй Вэй была уверена, что Грандмастер просто дурачится. Вчера было воскресенье, и шёл дождь. Они вдвоем заперлись в доме. Откуда мог появиться кто-то по имени Сяо Бао Бэй, к которому он мог обратиться несколько раз…
В голове Вэй Вэй промелькнули несколько сцен из прошлой ночи и многих ночей до этого. Она посмотрела на одного человека. Тот едва заметно улыбнулся ей.
Лицо Вэй Вэй стало…
Красным.
Зеленым.
Фиолетовым.
……
…
В конце концов, некоему Грандмастеру с силой наступили на ногу.
«Действительно, повторяющееся имя? Это плохо. Имя моего внука должно быть уникальным». Не обращая внимания на то, как меняется цвет лица невестки, профессор Линь снова принялась листать словарь. Она в отчаянии спросила: «Как же его назвать?»
Темнело. Наступала ночь. Мама была ещё здесь, а отец сидел дома голодный. Поэтому Сяо Най просто сказал: «Разве у него нет рта? Когда он родится, сам себя назовёт».
…
…
Некая мать: «Почему я родила такого сына?»
Некая жена: «Зачем я вышла замуж за такого мужа?»
Некий… «шокированный» эмбрион: «Зачем мне такой отец? Я хочу перевоплотиться».
[1] «Свекровь» — 婆婆: свекровь, мать мужа.
[2] «Маленькая малышка Бэй» — 肖宝贝: 肖 (сяо) — омоним слова 小, означающего «маленький». 宝贝 — «малыш». То есть «маленький малыш» или «маленькая малышка».