Сначала воцарилась тишина, а потом воздух наполнился напряжением. «Спящая Бабочка», казалось, снова обрела самообладание и сказала: «Давайте сначала познакомимся».
«Я — «Яростная Орхидея». Ого, «Камышинка Вэй Вэй». Не думала, что ты такая красивая», — начала девушка в фиолетовой футболке.
«Да, мой ник — «Шелест Песка», мы вместе сражались с Королем драконов на озере Тай».
«Южное море».
«Привет, я «Труд Для Народа»».
«Тони Ни».
«Я «Бегущий За Зовом»».
«А я — «Редкий Красный Цвет», ха-ха».
…
Первыми заговорили те, с кем у Вэй Вэй были близкие отношения в гильдии, а за ними — двое, которые пришли уже после ухода Вэй Вэй.
«Моё имя очень трудно произнести, можете звать меня «Альбус»».
«Красавица, меня зовут «Синяя борода»».
В конце концов, четверо или пятеро человек так и не произнесли ни слова. Парень, сидевший рядом с «Маленькой Демонессой Дождя», казалось, хотел что-то сказать, но, произнеся «я», замолчал.
В этот момент мужчина, сидевший рядом со «Спящей Бабочкой», встал. Судя по его одежде и выражению лица, он явно был человеком, который работает и живёт в обществе. Он поднял свой бокал и принял позу, словно желая чокнуться с Вэй Вэй: ««Камышинка», я — «Боец Поднебесной». В игре у нас с тобой были разногласия, но раз уж мы встретились, то прошлое должно остаться в прошлом».
«Конечно», — великодушно ответила Вэй Вэй.
«Боец Поднебесной» сказал это не только для Вэй Вэй, но и для всего «Клана Дождя» в качестве предупреждения. «Маленькая Демонесса Дождя» наконец деликатно заговорила: «Я — «Маленькая Демонесса Дождя». «Камышинка Вэй Вэй», я давно хотела с тобой познакомиться».
«Маленькая Демонесса Дождя» говорила вежливо, но от её тона всем стало не по себе. Люди в комнате замерли. Вэй Вэй уловила в её тоне подвох, но, хотя она и сама была не лишена красноречия, ей не хотелось его демонстрировать, поэтому она просто улыбнулась и непринужденно ответила: «Приятно познакомиться».
Парень рядом с ней снова открыл рот. Его взгляд наконец открыто скользнул по телу Вэй Вэй, прежде чем сказать: «Я... Я — «Истинная Вода Не Имеет Запаха»».
По другую сторону от «Маленькой Демонессы Дождя» две девушки переглянулись и неохотно представились: ««Маленькая Листва Дождя»».
«Маленький Хлопок Дождя».
После представления все выжидающе переводили взгляды с Вэй Вэй на «Истинную Воду» и «Маленькую Демонессу Дождя». И только когда «Маленькая Демонесса Дождя», казалось, недовольно взглянула на них, все успокоились.
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» встал и подозвал официантку. Он заказал несколько бутылок дорогого красного вина и с гордостью заявил: «Сегодня я плачу, так что угощайтесь».
«Это слишком дорого».
««Истинная Вода», ты такой богатый».
Все были в шоке от цены на красное вино.
«Боец Поднебесной» улыбнулся и сказал: «Если бы сегодня «Истинная Вода» не оплачивал счёт, мы бы не смогли себе позволить здесь поужинать. Здесь любое блюдо стоит трёхзначную сумму».
«Маленькая Демонесса Дождя» безмятежно улыбнулась: «Это была моя идея, но платит, конечно, он».
«Спящая Бабочка» смотрела на то, как та притворяется хозяйкой вечера. С одной стороны, она посмеивалась про себя, а с другой стороны, её это раздражало, поэтому она нарочито повернулась к Вэй Вэй и сказала: «Вэй Вэй, у тебя очень красивое платье, оно отлично подчеркивает фигуру. За сколько ты его купила?»
Вэй Вэй посмотрела на неё, отвела взгляд и тихо ответила: «Это была спонтанная покупка, я забыла».
Из-за вопроса «Спящей Бабочки» всеобщее внимание переключилось на Вэй Вэй. Они разговорились.
«Альбус» спросил: ««Камышинка Вэй Вэй», как мне к тебе обращаться?»
Вероятно, он хотел узнать её настоящее имя. Вэй Вэй не была с ним знакома и сделала вид, что не поняла его намерения, и ответила: «Можешь звать меня «Камышинка»».
«Вэй Вэй, я помню, как ты говорила, что ещё учишься в университете. В каком?» — спросила «Яростная Орхидея».
Вэй Вэй была с ней знакома, но этот вопрос поставил её в затруднительное положение. Если она не ответит или проигнорирует его, то поставит её в неловкое положение, но и правду она сказать не могла. Вэй Вэй прекрасно знала, как защитить себя и избежать проблем. В такой сложной ситуации она не стала бы раскрывать свою личную информацию, поэтому быстро сообразила и улыбнулась: «В нашем университете очень хорошая столовая».
Это была правда. В университете А кормили довольно хорошо. Но между университетами города Б существовало негласное разделение: особенности университетов: лучшая еда в университете X, лучшие красотки в университете E, лучшие красавчики в университете H…
«Яростная Орхидея» не удержалась и спросила: «О, так ты из Университета X, что ты изучаешь?»
Вэй Вэй уклонилась от ответа на первый вопрос и ответила только на последний: «Информатику».
«Я тоже изучаю информатику в Университете X!» — внезапно раздался удивленный голос. Мужчина-игрок по имени «Лазурная Ласточка» был приятно удивлен, посмотрев на Вэй Вэй, но потом озадаченно спросил: «Но я никогда тебя раньше не видел?»
Все тоже с недоумением смотрели на Вэй Вэй.
Что за невезение?
Вэй Вэй вздохнула про себя, но на лице у неё не дрогнул ни один мускул. Не успела она ответить, как «Маленькая Листва Дождя» с усмешкой сказала: «Я слышала, что некоторые дамочки любят выдавать себя за студенток».
Никто не ожидал, что она скажет что-то подобное, и в изумлении замолчали.
Вэй Вэй почувствовала гнев, её взгляд стал жестким, она посмотрела прямо на «Маленькую Листву Дождя» и отчитала её: «Ты же девочка, как у тебя в голове могут быть такие грязные мысли?»
Она и так держалась величественно, а теперь её лицо утратило радостное выражение, в нем появились нотки высокомерия. Не говоря уже о «Клане Дождя» и «Демонессе Дождя», которые не ожидали такого прямого ответа, даже случайные зрители были шокированы.
Сердце «Маленькой Листвы Дождя» замерло от страха, и она инстинктивно попыталась отвести взгляд.
Вэй Вэй почувствовала отвращение и, не желая смотреть на неё ещё даже секунду, спокойно повернула голову, а затем спросила «Лазурную Ласточку»: «Из какого ты филиала?»
Вэй Вэй могла легко ввести людей в заблуждение, заставив их думать, что она из Университета X, потому что до этого Эр Си несколько раз приходила развлекаться к студентам Университета X. Она тоже была там, так что неплохо знала факультет компьютерных наук Университета X.
«Лазурная Ласточка» ответил: «Филиал в Цюань Шане».
«Тебя переведут в главный филиал только на третьем курсе, верно?» — ловко спросила Вэй Вэй.
«Лазурная Ласточка» вдруг понял: «Так ты на самом деле старшая сестрица. Неудивительно, что я тебя раньше не видел. Но я не могу поверить, что ты старше меня».
Вэй Вэй улыбнулась и ничего не ответила.
Несмотря на то, что Вэй Вэй была невероятно красива, взгляд у неё был чистый, и никто и подумать не мог о ней в «непристойном» смысле.
Все и так считали «Маленькую Листву Дождя» слишком легкомысленной, а после «объяснений» Вэй Вэй решили, что у «Маленькой Листвы Дождя» ко всему прочему дурное воспитание и недобрые намерения.
«Маленькая Листва Дождя» была с легкостью побеждена Вэй Вэй. Несмотря на то, что она по-прежнему была не в духе, ей оставалось лишь немного успокоиться и повернуться к «Маленькой Демонессе Дождя».
После выходки «Маленькой Листвы Дождя» атмосфера в комнате стала напряженной и неловкой. «Спящая Бабочка» почувствовала удовлетворение и бросила пару фраз, чтобы разрядить обстановку.
Вэй Вэй решила уйти как можно скорее, но не подавала виду. Под периодически бросаемыми на неё взглядами она спокойно ела.
За окном сверкнула молния, раздался раскат грома. Через некоторое время начался дождь. Все в комнате тут же отвлеклись от своих дел.
«Почему в последнее время постоянно идет дождь?»
«Ничего страшного, после ужина мы пойдем в караоке. Оно совсем рядом, нас не заденет».
В разгар разговора зазвонил телефон Вэй Вэй. Она достала его из сумки. Как и ожидалось, это был Сяо Най. Поскольку Вэй Вэй сидела далеко от двери, выходить из комнаты было бы невежливо, поэтому она просто взяла трубку.
«Идет дождь, я заеду за тобой».
«Хорошо», — Вэй Вэй увидела, что все уже поели, и сказала: «Можешь заезжать прямо сейчас».
«Ладно».
Сяо Най знал, где она находится, и без лишних слов повесил трубку.
Все замолчали, пока Вэй Вэй разговаривала по телефону, и смотрели на неё. «Яростная Орхидея» с любопытством спросила: «Вэй Вэй, это твой парень?»
Вэй Вэй кивнула.
«Спящая Бабочка» посмотрела на лица «Маленькой Демонессы Дождя» и «Истинной Воды». Она поспешно сказала: «Вэй Вэй, не торопись. После этого мы собираемся в караоке, пойдем с нами».
Остальные тоже подхватили: «Да, давайте послушаем, как поет красавица».
«И её парень тоже может пойти».
«Я не очень хорошо пою». Вэй Вэй вежливо улыбнулась и сказала: «И сегодня у меня другие планы. Простите».
Остальные не сдавались, но Вэй Вэй была решительна и вежлива в своих отказах. Очень быстро все поели, и «Истинная Вода Не Имеет Запаха» торжественно подписал чек. Все вместе они направились к выходу.
Сяо Най ещё не пришел, и Вэй Вэй стояла у входа, ожидая его. Остальные тоже не расходились и болтали друг с другом у входа. Всем хотелось посмотреть на парня Вэй Вэй.
Вэй Вэй была немного недовольна их поведением, но это место ей не принадлежало, поэтому она ничего не могла с этим поделать.
«Маленькая Демонесса Дождя» тоже стояла в дверях. Она делала вид, что идет за толпой, но на самом деле хотела посмотреть на парня «Камышинки Вэй Вэй». Таких парней, как «Истинная Вода Не Имеет Запаха», красивых и богатых, было немного. При мысли о нём она почувствовала себя победительницей.
Дождь лил всё сильнее.
К ним подъехала машина. По выражению лица Вэй Вэй все поняли, что это машина её парня, и не могли сдержать волнения.
«Маленькая Листва Дождя» презрительно усмехнулась: «Эта машина не так уж хороша. Она не сравнится с машиной «Истинной Воды», верно, «Демонесса Дождя»?»
«Маленькая Демонесса Дождя» быстро взглянула на Вэй Вэй и обняла «Истинную Воду» за руку. «Истинная Вода Не Имеет Запаха» рефлекторно посмотрел на Вэй Вэй, но увидел лишь то, что она смотрит на машину. Она вообще не замечала, что происходит рядом, и он не смог сдержать разочарования.
Ночью машина медленно остановилась у лестницы. Дверь открылась. В пелене дождя к дверям направилась высокая фигура с зонтом.
Под проливным дождем даже те, у кого были зонты, выглядели несчастными и слегка потрепанными, спеша поскорее добраться до места назначения. Впечатляющая фигура парня тоже не медлила, но и не спешила сломя голову. Казалось, что окружающие люди для него — просто фон. Он шел, держа над головой зонт, словно персонаж из китайской картины, написанной тушью.
Он неспеша поднялся по лестнице. В свете фонарей его черты стали различимы. Брови Сяо Ная от природы были красивыми, но из-за его внушительной внешности их обычно не замечали. В этот момент, при неоновом свете, его брови казались благородными и безупречными, приковывая к себе взгляд.
«Маленькая Листва Дождя» и остальные были ошеломлены его красотой.
Вэй Вэй очень не понравились взгляды «Маленькой Листвы Дождя» и остальных. Не дожидаясь, пока Сяо Най подойдет, она попрощалась со «Спящей Бабочкой» и остальными: «Хорошо вам повеселиться, а я пойду».
«Спящая Бабочка» снова попыталась её остановить: «Вэй Вэй, может, позовем твоего парня, пусть он к нам присоединится?»
«Нет». Вэй Вэй слегка улыбнулась и намекнула: «Он немного замкнутый, не любит знакомиться с новыми людьми».
Очевидно, она имела в виду совсем другое. «Спящая Бабочка» затаила дыхание и больше ничего не могла сказать.
Воспользовавшись заминкой, Сяо Най подошел к ней. Вэй Вэй вошла под его зонт.
«Пойдем».
Сяо Най знал, что Вэй Вэй пришла встретиться только со «Спящей Бабочкой». Увидев такую большую толпу, он понял, что случилось что-то серьезное, но не стал спрашивать. Он привык держаться отстраненно и высокомерно, поэтому ему было лень даже поздороваться или как следует рассмотреть остальных. Он сопровождал Вэй Вэй, пока они спускались по лестнице.
Толпа молча наблюдала за тем, как они удаляются. За мгновение до того, как эта великолепная пара под зонтом скрылась из виду под проливным дождем, «Маленькая Листва Дождя» вдруг закусила губу и крикнула: «Эй, красавчик, ты знал, что красный абрикос твоей девушки за ограду провис [1]?»
Вэй Вэй недоверчиво остановилась и с удивлением обернулась. Они отошли недалеко, поэтому она отчётливо видела выражение лица «Маленькой Листвы Дождя». Её лицо было слегка искажено, а взгляд полон злобы.
«Она постоянно изменяет тебе с другими мужчинами в игре. У неё ужасная репутация. Все здесь об этом знают. Красавчик, не дай себя одурачить».
Вэй Вэй всегда жила в очень невинной и мирной обстановке. Она редко встречала таких людей, как «Маленькая Листва Дождя», с таким отвратительным характером. Она не знала, как это описать. Волна отвращения поднялась в сердце Вэй Вэй. Её взгляд стал холодным, и она открыла рот, чтобы заговорить. Но Сяо Най остановил её.
Вэй Вэй посмотрела на него. Она предположила, что он собирается сказать, что он — «Улыбка Най Хэ». Неожиданно выражение его лица стало мрачным, а тон — отстраненным, но полным глубоких эмоций, без каких-либо сожалений: «Пока она хочет быть со мной, остальное меня не волнует».
Машина уже проехала приличное расстояние, но Вэй Вэй не могла удержаться от смеха, вспомнив выражение лица «Маленькой Листвы Дождя», словно та проглотила муху. Плечи Вэй Вэй тряслись от смеха, а волосы растрепались.
«Маленькая Листва Дождя», наверное, хотела вбить клин между ними и заставить Грандмастера бросить её. Но кто бы мог подумать, что Грандмастер не выказал ни капли сожаления, даже когда узнал, что она ему изменила. Он выглядел таким влюбленным. После такого «Маленькая Листва Дождя» начала завидовать ещё сильнее.
Вэй Вэй была вынуждена признать, что в том, что касается издевательств над другими, Грандмастер преуспел гораздо больше, чем она.
Сяо Най спокойно вел машину.
Вэй Вэй ещё немного посмеялась, а затем внезапно спросила Сяо Ная: «Ты правда не против, если мои «абрикосы начнут свисать за ограду»?»
«Я не против», — ответ Сяо Ная был прост.
«Ах», — Вэй Вэй удивлённо посмотрела на него. Она думала, что он будет рубить ветки.
Заметив её недоверчивый взгляд, Сяо Най слегка усмехнулся. Загорелся красный свет. Он остановил машину и повернулся к ней: «Если абрикос раскинет ветви через ограду хотя бы на один сантиметр, я сдвину ограду на один сантиметр. Если на метр, я сдвину её на метр».
Его голос прозвучал не очень громко, но сердце Вэй Вэй подпрыгнуло, когда она услышала его ответ, и в душе у неё поднялось какое-то необъяснимое чувство.
[1] «Красный абрикос твоей девушки за ограду провис» — фраза 红杏出墙 переводится как «красные абрикосы, склонившиеся над оградой в саду», — эта метафора означает измену.