[1] «Плавать вместе, как утки» — выражение 鸳鸯浴 буквально переводится как «ванна с уткой-мандаринкой». В контексте отношений оно означает, что партнёры совместно принимают ванну в обнажённом виде, занимаясь при этом определёнными интимными действиями… Ну, вы понимаете.