Переводчик английской версии: eunimon_
Редактор английской версии: Caron_
В общежитии.
[Девятый мастер, Девятый мастер ~ Почему ты не отвечаешь? Тебе понравилось мое стихотворение? ~ Я жажду комплименты, награды и поцелуи ~]
После того, как Е Ван Ван отправила это сообщение, ответа с другого конца не приходило. Чтобы не рисковать, она решила отправить его в дополнение к предыдущему сообщению. На самом деле, она чувствовала себя немного неловко, так как не знала, сработает ли это с Си Е Ханом. Кроме того, подобные стихотворения обычно пишут парни для своих возлюбленных. Не будет ли этот парень оскорблен тем, что с ним обращаются как с женщиной и посылают такое сентиментальное признание?
В прошлой жизни люди Си Е Хана приехали посреди ночи и утащили её. Вызванный хаос спровоцировал много дискуссий в школе, распространяя всевозможные слухи.
Некоторые говорили, что у неё есть «сахарный папик»*, и её поймали, потому что она сбежала; некоторые говорили, что её семья оказалась в долгах у ростовщиков, и её поймали, чтобы продавать тело ...
[*«Сахарный папик» – влиятельный и обеспеченный любовник, обычно мужчина в возрасте].
Хотя слухи были беспочвенными, все эти сплетни могли с легкостью уничтожить человека.
Вспоминая прошлое, Е Ван Ван почувствовала озноб по всему телу ...
Затем телефон у неё в ладони внезапно завибрировал. Е Ван Ван на мгновение замерла и медленно посмотрела на новое текстовое сообщение ...
Си Е Хан ответил ей одним словом «Хорошо» и даже добавил смайлик «поцелуй».
Е Ван Ван уставилась на этот «поцелуй», полностью ошеломленная, «…»
Можете ли вы представить себе свирепого и злобного монстра, посылающего вам «целующийся» смайлик?
В то же мгновение холод, который пронизывал её тело, рассеялся из-за этого невероятного смайлика.
Си Е Хан ... казалось, отличался от ... парня, которого она знала в прошлой жизни ...
Кроме того, она обнаружила нечто невероятное!
Е Ван Ван зажала свой подбородок, слегка постучав по щекам, а затем написала и отправила ещё одно текстовое сообщение: [Бесконечные поцелуи ~ Ещё одна неделя до экзаменов ~ Я сосредоточусь на своей учебе, так что пока не смогу писать тебе чаше. Ты должен помнить, и скучать по мне каждый день ~]
После того как Е Ван Ван отправила текст, собеседник ответил в течение нескольких секунд: [Да.]
Смотря на это невероятно простое «Да», Е Ван Ван удивленно моргнула.
Это ... это на самом деле работает?
Я сказала, что не буду связываться с ним в течение недели! И он согласился с этим?
Она никогда бы не догадалась, что ... небольшой онлайн флирт буден на столько полезен ...
Е Ван Ван оставалась неподвижной в течение трех секунд, затем ударилась головой о стол, желая покончить с собой. Если бы она знала, что Си Е Хану так легко угодить, она бы так сильно не страдала в своей предыдущей жизни!
Отлично, теперь обнаружено секретное оружие для борьбы с этим монстром, это безусловно хорошие новости.
После общения с Си Е Ханом, Е Ван Ван больше не отвлекалась. Она смогла зарыться с головой в свои книги и посвятить своё сердце и душу учебе.
Семь дней прошли в мгновение ока.
В эти семь дней Е Ван Ван спала только три-четыре часа в день. Наконец, ей удалось пройти весь материал с первого по третий год обучения.
Теперь, когда она поняла, как болезненно не высыпаться, она собиралась спать от рассвета до заката, после окончания экзаменов.
В первый день сессии прошел комплексный экзамен по гуманитарным и языковым дисциплинам. Е Ван Ван ворвалась в класс, как странствующий призрак.
Шумная болтовня прекратилась в момент её появления, казалось, что выключили стереосистему и наступила моментальная тишина.
Е Ван Ван сегодня не надела свой зеленый парик, и макияж нанесла очень легкий. Тем не менее, она не спала в течение семи дней, поэтому темные круги под её глазами выглядели страшнее, чем её обычный макияж для глаз, а её грязные волосы до талии были такими же ужасающими, как зеленый парик ...
Парень, спящий на столе, как обычно, услышал шарканье столов и стульев. Он раздраженно открыл глаза.
Следующую секунду Си Ся был так потрясен, что всё его тело откинулось назад. Стул скользнул по полу, издав пронзительный визг.
Парень уставился на «Садако»* рядом с собой и на его лбу образовались капельки пота. Его лицо потемнело, и он тихо выругался: «Д-Е-Р-Ь-М-О!!!»
[*Мысли переводчика eunimon_: «Садако» призрак из фильма «Звонок»]
Редактор английской версии: Caron_
В общежитии.
[Девятый мастер, Девятый мастер ~ Почему ты не отвечаешь? Тебе понравилось мое стихотворение? ~ Я жажду комплименты, награды и поцелуи ~]
После того, как Е Ван Ван отправила это сообщение, ответа с другого конца не приходило. Чтобы не рисковать, она решила отправить его в дополнение к предыдущему сообщению. На самом деле, она чувствовала себя немного неловко, так как не знала, сработает ли это с Си Е Ханом. Кроме того, подобные стихотворения обычно пишут парни для своих возлюбленных. Не будет ли этот парень оскорблен тем, что с ним обращаются как с женщиной и посылают такое сентиментальное признание?
В прошлой жизни люди Си Е Хана приехали посреди ночи и утащили её. Вызванный хаос спровоцировал много дискуссий в школе, распространяя всевозможные слухи.
Некоторые говорили, что у неё есть «сахарный папик»*, и её поймали, потому что она сбежала; некоторые говорили, что её семья оказалась в долгах у ростовщиков, и её поймали, чтобы продавать тело ...
[*«Сахарный папик» – влиятельный и обеспеченный любовник, обычно мужчина в возрасте].
Хотя слухи были беспочвенными, все эти сплетни могли с легкостью уничтожить человека.
Вспоминая прошлое, Е Ван Ван почувствовала озноб по всему телу ...
Затем телефон у неё в ладони внезапно завибрировал. Е Ван Ван на мгновение замерла и медленно посмотрела на новое текстовое сообщение ...
Си Е Хан ответил ей одним словом «Хорошо» и даже добавил смайлик «поцелуй».
Е Ван Ван уставилась на этот «поцелуй», полностью ошеломленная, «…»
Можете ли вы представить себе свирепого и злобного монстра, посылающего вам «целующийся» смайлик?
В то же мгновение холод, который пронизывал её тело, рассеялся из-за этого невероятного смайлика.
Си Е Хан ... казалось, отличался от ... парня, которого она знала в прошлой жизни ...
Кроме того, она обнаружила нечто невероятное!
Е Ван Ван зажала свой подбородок, слегка постучав по щекам, а затем написала и отправила ещё одно текстовое сообщение: [Бесконечные поцелуи ~ Ещё одна неделя до экзаменов ~ Я сосредоточусь на своей учебе, так что пока не смогу писать тебе чаше. Ты должен помнить, и скучать по мне каждый день ~]
После того как Е Ван Ван отправила текст, собеседник ответил в течение нескольких секунд: [Да.]
Смотря на это невероятно простое «Да», Е Ван Ван удивленно моргнула.
Это ... это на самом деле работает?
Я сказала, что не буду связываться с ним в течение недели! И он согласился с этим?
Она никогда бы не догадалась, что ... небольшой онлайн флирт буден на столько полезен ...
Е Ван Ван оставалась неподвижной в течение трех секунд, затем ударилась головой о стол, желая покончить с собой. Если бы она знала, что Си Е Хану так легко угодить, она бы так сильно не страдала в своей предыдущей жизни!
Отлично, теперь обнаружено секретное оружие для борьбы с этим монстром, это безусловно хорошие новости.
После общения с Си Е Ханом, Е Ван Ван больше не отвлекалась. Она смогла зарыться с головой в свои книги и посвятить своё сердце и душу учебе.
Семь дней прошли в мгновение ока.
В эти семь дней Е Ван Ван спала только три-четыре часа в день. Наконец, ей удалось пройти весь материал с первого по третий год обучения.
Теперь, когда она поняла, как болезненно не высыпаться, она собиралась спать от рассвета до заката, после окончания экзаменов.
В первый день сессии прошел комплексный экзамен по гуманитарным и языковым дисциплинам. Е Ван Ван ворвалась в класс, как странствующий призрак.
Шумная болтовня прекратилась в момент её появления, казалось, что выключили стереосистему и наступила моментальная тишина.
Е Ван Ван сегодня не надела свой зеленый парик, и макияж нанесла очень легкий. Тем не менее, она не спала в течение семи дней, поэтому темные круги под её глазами выглядели страшнее, чем её обычный макияж для глаз, а её грязные волосы до талии были такими же ужасающими, как зеленый парик ...
Парень, спящий на столе, как обычно, услышал шарканье столов и стульев. Он раздраженно открыл глаза.
Следующую секунду Си Ся был так потрясен, что всё его тело откинулось назад. Стул скользнул по полу, издав пронзительный визг.
Парень уставился на «Садако»* рядом с собой и на его лбу образовались капельки пота. Его лицо потемнело, и он тихо выругался: «Д-Е-Р-Ь-М-О!!!»
[*Мысли переводчика eunimon_: «Садако» призрак из фильма «Звонок»]