Переводчик английской версии: eunimon_
Редактор английской версии: Caron_
Действительно, правду говорить намного легче.
На следующее утро Е Ван Ван отправилась в класс с чувством легкости и непринужденности. Вскоре после того, как она села, чья-то тень нависла над её головой.
Перед ней спокойно стоял Лин Донг. Е Ван Ван бросила подозрительный взгляд на него. Все в классе смотрели на них и жаждали очередной порции сплетен.
Лин Донг сжал губы, посмотрел на Е Ван Ван с серьезным лицом и сказал: «Е Ван Ван, я не знаю, откуда ты услышала этот слух, но клянусь, я определенно точно не преследую тебя из-за какого-то спора и не собираюсь обманывать тебя. Я серьезен! Пожалуйста, поверьте мне!»
«Ох», — все студенты вокруг зашумели.
Лицо Е Ван Ван потемнело. Прошлой ночью она кропотливо обдумывала эту идею, чтобы опровергнуть слухи, но в итоге Лин Донг так легко всё разрушил.
Глядя на болезненное лицо парня, Е Ван Ван молча потерла лоб: «То, что я сказала тебе вчера, тоже было правдой, ты мне не веришь?»
Что она сказала мне вчера?
Та часть, где она сказала, что у неё есть парень?
«Не верю!», — смело ответил Лин Донг.
«Я приведу тебя на встречу с ним сегодня вечером», — Е Ван Ван ответила так тихо, чтобы только Лин Донг и рядом сидящий с ней Си Ся могли расслышать её слова.
Лин Донг внезапно осознал о ком идет речь, и на его лице мелькнуло изумление, но он быстро восстановил самообладание: «Договорились!»
Наконец, занятия закончились.
После обеда в школьном саду никого не осталось. Е Ван Ван позвала Лин Донга, и они оба пошли в ресторан недалеко от школы.
Лин Донг сидел напротив на диване с уверенностью, что уже разгадал схему Е Ван Ван.
Она либо сдастся и скажет, что всё было ложью, либо найдет кого-нибудь, кто представится её парнем. Последнее возможно только, если парень слепой и не видит её нелепый внешний вид.
В любом случае, он никогда не отступит!
Е Ван Ван, естественно, догадывалась что на уме у Лин Донга, и не стала давать никаких объяснений. Она посмотрела на время в телефоне – Си Е Хан должен прибыть через двадцать минут.
«Могу я задать тебе вопрос?», — вдруг спросил Лин Донг.
Е Ван Ван кивнула: «Да».
Лин Донг уставился на густой макияж на лице Е Ван Ван и слегка кашлянул: «Ты... Ты такая красивая... Почему ты специально делаешь это с собой...»
Е Ван Ван сделала глоток сока и моргнула: «Потому что моему парню это нравится!»
Лин Донг потерял дар речи. Он как будто задыхался от поедания собачьей еды.
[Комментарии переводчика: фраза про собачью еду предположительно означает «смотреть на пару, выставляющую свою любовь и привязанность на показ, не желая того»]
«Ван Ван, тебе больше не нужно притворяться, неужели так сложно принять меня? Хотя я и не выгляжу так хорошо, как Си Ся, смею сказать, что я тоже не так уж плох. В любом случае, если мы будем вместе, я никогда не позволю никому издеваться над тобой, и ты можешь свободно ходить в школу!», — тон Лин Донга был полон уверенности. Конечно, у него имелась возможность защитить её.
Популярность Лин Донга в школе вторая после популярности Си Ся, иначе его привязанность не заставила бы всех возненавидеть её.
Е Ван Ван опустила подбородок: «У меня чувства только к моему парню…»
Лин Донг изобразил беспомощное выражение, а затем его глаза слегка заблестели: «Хорошо, Ван Ван, если ты настаиваешь, я готов поверить тебе. Хоть я и не верю, но прямо сейчас я поверю всему, что ты говорила, про то, что у тебя есть парень, и про то, как твой парень относится к тебе. Но что, если твои слова окажутся ложью, и ты врала мне всё это время?»
Е Ван Ван наслаждалась карамельным пудингом и, не задумываясь, сказала: «Если я солгала тебе, то я соглашусь встречаться с тобой!»
Когда Лин Донг услышал это, его лицо сразу просветлело: «Ты серьезно?»
Е Ван Ван искренне кивнула: «Конечно!»
Редактор английской версии: Caron_
Действительно, правду говорить намного легче.
На следующее утро Е Ван Ван отправилась в класс с чувством легкости и непринужденности. Вскоре после того, как она села, чья-то тень нависла над её головой.
Перед ней спокойно стоял Лин Донг. Е Ван Ван бросила подозрительный взгляд на него. Все в классе смотрели на них и жаждали очередной порции сплетен.
Лин Донг сжал губы, посмотрел на Е Ван Ван с серьезным лицом и сказал: «Е Ван Ван, я не знаю, откуда ты услышала этот слух, но клянусь, я определенно точно не преследую тебя из-за какого-то спора и не собираюсь обманывать тебя. Я серьезен! Пожалуйста, поверьте мне!»
«Ох», — все студенты вокруг зашумели.
Лицо Е Ван Ван потемнело. Прошлой ночью она кропотливо обдумывала эту идею, чтобы опровергнуть слухи, но в итоге Лин Донг так легко всё разрушил.
Глядя на болезненное лицо парня, Е Ван Ван молча потерла лоб: «То, что я сказала тебе вчера, тоже было правдой, ты мне не веришь?»
Что она сказала мне вчера?
Та часть, где она сказала, что у неё есть парень?
«Не верю!», — смело ответил Лин Донг.
«Я приведу тебя на встречу с ним сегодня вечером», — Е Ван Ван ответила так тихо, чтобы только Лин Донг и рядом сидящий с ней Си Ся могли расслышать её слова.
Лин Донг внезапно осознал о ком идет речь, и на его лице мелькнуло изумление, но он быстро восстановил самообладание: «Договорились!»
Наконец, занятия закончились.
После обеда в школьном саду никого не осталось. Е Ван Ван позвала Лин Донга, и они оба пошли в ресторан недалеко от школы.
Лин Донг сидел напротив на диване с уверенностью, что уже разгадал схему Е Ван Ван.
Она либо сдастся и скажет, что всё было ложью, либо найдет кого-нибудь, кто представится её парнем. Последнее возможно только, если парень слепой и не видит её нелепый внешний вид.
В любом случае, он никогда не отступит!
Е Ван Ван, естественно, догадывалась что на уме у Лин Донга, и не стала давать никаких объяснений. Она посмотрела на время в телефоне – Си Е Хан должен прибыть через двадцать минут.
«Могу я задать тебе вопрос?», — вдруг спросил Лин Донг.
Е Ван Ван кивнула: «Да».
Лин Донг уставился на густой макияж на лице Е Ван Ван и слегка кашлянул: «Ты... Ты такая красивая... Почему ты специально делаешь это с собой...»
Е Ван Ван сделала глоток сока и моргнула: «Потому что моему парню это нравится!»
Лин Донг потерял дар речи. Он как будто задыхался от поедания собачьей еды.
[Комментарии переводчика: фраза про собачью еду предположительно означает «смотреть на пару, выставляющую свою любовь и привязанность на показ, не желая того»]
«Ван Ван, тебе больше не нужно притворяться, неужели так сложно принять меня? Хотя я и не выгляжу так хорошо, как Си Ся, смею сказать, что я тоже не так уж плох. В любом случае, если мы будем вместе, я никогда не позволю никому издеваться над тобой, и ты можешь свободно ходить в школу!», — тон Лин Донга был полон уверенности. Конечно, у него имелась возможность защитить её.
Популярность Лин Донга в школе вторая после популярности Си Ся, иначе его привязанность не заставила бы всех возненавидеть её.
Е Ван Ван опустила подбородок: «У меня чувства только к моему парню…»
Лин Донг изобразил беспомощное выражение, а затем его глаза слегка заблестели: «Хорошо, Ван Ван, если ты настаиваешь, я готов поверить тебе. Хоть я и не верю, но прямо сейчас я поверю всему, что ты говорила, про то, что у тебя есть парень, и про то, как твой парень относится к тебе. Но что, если твои слова окажутся ложью, и ты врала мне всё это время?»
Е Ван Ван наслаждалась карамельным пудингом и, не задумываясь, сказала: «Если я солгала тебе, то я соглашусь встречаться с тобой!»
Когда Лин Донг услышал это, его лицо сразу просветлело: «Ты серьезно?»
Е Ван Ван искренне кивнула: «Конечно!»