Переводчик английской версии: eunimon_
Редактор английской версии: Caron_
Терпение Лян Ли Хуа приближалось к своему пределу; из-за глупой студентки столько времени потрачено в пустую.
Она перевернула табель успеваемости на следующую страницу.
Однако в следующую секунду, увидев оценку по родному языку, Лян Ли Хуа была ошеломлена. Она невнятно пробормотала: «Язык ... 150 баллов ...»
Все студенты перед трибуной смущенно посмотрели друг на друга, услышав слова Лян Ли Хуа.
«Что сказал учитель? 150 баллов? Что?»
«Она ошиблась?»
«Ну, ноль баллов по сравнению со 150 баллами, какая ты думаешь тут может быть ошибка?»
Лян Ли Хуа неоднократно просматривала бланк. Итоговая оценка была абсолютно верной.
Она подумала, что у неё неправильный табель, и проверила титульную страницу, но на обложке всё ещё красовалось имя Е Ван Ван!
Лян Ли Хуа нахмурила брови с подозрением и продолжила переворачивать страницы. Когда она достигла третьей страницы, то ещё больше удивилась.
На третьей странице были результаты по английскому языку — снова набрано все 150 баллов!
Как это могло произойти!?
Она преподавала уроки английского языка и на этот раз она принимала экзамены в классе А. Никто в целом классе А не набрал полный балл — даже самый высокий балл составлял всего 148. Но в расшифровке стенограммы Е Ван Ван говорится, что она набрала полный балл по английскому языку?
Лян Ли Хуа продолжала листать.
Когда она перешла на страницу гуманитарных наук, Лян Ли Хуа стояла в полном шоке и потеряла дар речи ...
Баллы Е Ван Ван по гуманитарным наукам были следующими: история 100 баллов, политика 100 баллов и география 100 баллов! Целых 300 баллов!
И на последней странице, которая показывала позицию класса, было указано: «Е Ван Ван, рейтинг класса: номер один»!
«Учитель, Вы не сказали, каковы мои результаты и рейтинг», с последнего ряда произнесла девушка с холодным взглядом.
Лян Ли Хуа крепко схватила табель, её лицо становилось всё мрачнее и мрачнее, пока, наконец, она не разразилась яростью: «Е Ван Ван! Ты действительно что-то с чем-то! Как ты смеешь обманывать!!!»
Словно ожидая объяснений Лян Ли Хуа, Е Ван Ван неторопливо спросила: «Почему Вы решили, что я обманываю?»
Выражение Лян Ли Хуа стало неприятным, она резко сказала: «Ах, значит ты не обманывала? Если ты не обманывала, как ты смогла набрать 150 баллов за родной язык?! 150 баллов за английский! 300 баллов за гуманитарные науки! Или как ты заняла первое место в рейтинге класса!?»
Услышав всё, что сказала Лян Ли Хуа, весь класс был в шоке.
«Черт! Что? Полный балл за родной язык, английский и гуманитарные науки?»
«И возглавила список класса? Е Ван Ван? Ты шутишь! Как это возможно?!!!»
«Она определенно сжульничала!»
...
«Вы сказали, что я обманываю, у вас есть доказательства?» ответила Е Ван Ван.
Лян Ли Хуа холодно рассмеялась: «Нам всё ещё нужны доказательства?! Е Ван Ван, ты думаешь, мы все дураки?»
«Тогда я могу спросить, набрал ли кто-нибудь ещё полный балл за эти предметы? Если я одна, пожалуйста, объясните, откуда вы знаете, что я всех обманула?» Е Ван Ван продолжила свою линию вопросов.
Лян Ли Хуа ответила пренебрежительно: «Ты злонамеренно подделала итоги. С таким мозгом, как у тебя, даже если бы тебе было разрешено списывать, ты обязательно сделала бы всё неправильно!»
Другие студенты кивнули в знак согласия. Если Е Ван Ван прокралась в комнату преподавателей, чтобы подделать оценку, всё обрело бы смысл.
«Эта уродливая девушка такая смелая!»
«Она считает, что подделка баллов в стенограмме отразит и изменения в экзаменационных работах? Какая дура!»
«Истина выйдет наружу, после проверки её документов!
…
Редактор английской версии: Caron_
Терпение Лян Ли Хуа приближалось к своему пределу; из-за глупой студентки столько времени потрачено в пустую.
Она перевернула табель успеваемости на следующую страницу.
Однако в следующую секунду, увидев оценку по родному языку, Лян Ли Хуа была ошеломлена. Она невнятно пробормотала: «Язык ... 150 баллов ...»
Все студенты перед трибуной смущенно посмотрели друг на друга, услышав слова Лян Ли Хуа.
«Что сказал учитель? 150 баллов? Что?»
«Она ошиблась?»
«Ну, ноль баллов по сравнению со 150 баллами, какая ты думаешь тут может быть ошибка?»
Лян Ли Хуа неоднократно просматривала бланк. Итоговая оценка была абсолютно верной.
Она подумала, что у неё неправильный табель, и проверила титульную страницу, но на обложке всё ещё красовалось имя Е Ван Ван!
Лян Ли Хуа нахмурила брови с подозрением и продолжила переворачивать страницы. Когда она достигла третьей страницы, то ещё больше удивилась.
На третьей странице были результаты по английскому языку — снова набрано все 150 баллов!
Как это могло произойти!?
Она преподавала уроки английского языка и на этот раз она принимала экзамены в классе А. Никто в целом классе А не набрал полный балл — даже самый высокий балл составлял всего 148. Но в расшифровке стенограммы Е Ван Ван говорится, что она набрала полный балл по английскому языку?
Лян Ли Хуа продолжала листать.
Когда она перешла на страницу гуманитарных наук, Лян Ли Хуа стояла в полном шоке и потеряла дар речи ...
Баллы Е Ван Ван по гуманитарным наукам были следующими: история 100 баллов, политика 100 баллов и география 100 баллов! Целых 300 баллов!
И на последней странице, которая показывала позицию класса, было указано: «Е Ван Ван, рейтинг класса: номер один»!
«Учитель, Вы не сказали, каковы мои результаты и рейтинг», с последнего ряда произнесла девушка с холодным взглядом.
Лян Ли Хуа крепко схватила табель, её лицо становилось всё мрачнее и мрачнее, пока, наконец, она не разразилась яростью: «Е Ван Ван! Ты действительно что-то с чем-то! Как ты смеешь обманывать!!!»
Словно ожидая объяснений Лян Ли Хуа, Е Ван Ван неторопливо спросила: «Почему Вы решили, что я обманываю?»
Выражение Лян Ли Хуа стало неприятным, она резко сказала: «Ах, значит ты не обманывала? Если ты не обманывала, как ты смогла набрать 150 баллов за родной язык?! 150 баллов за английский! 300 баллов за гуманитарные науки! Или как ты заняла первое место в рейтинге класса!?»
Услышав всё, что сказала Лян Ли Хуа, весь класс был в шоке.
«Черт! Что? Полный балл за родной язык, английский и гуманитарные науки?»
«И возглавила список класса? Е Ван Ван? Ты шутишь! Как это возможно?!!!»
«Она определенно сжульничала!»
...
«Вы сказали, что я обманываю, у вас есть доказательства?» ответила Е Ван Ван.
Лян Ли Хуа холодно рассмеялась: «Нам всё ещё нужны доказательства?! Е Ван Ван, ты думаешь, мы все дураки?»
«Тогда я могу спросить, набрал ли кто-нибудь ещё полный балл за эти предметы? Если я одна, пожалуйста, объясните, откуда вы знаете, что я всех обманула?» Е Ван Ван продолжила свою линию вопросов.
Лян Ли Хуа ответила пренебрежительно: «Ты злонамеренно подделала итоги. С таким мозгом, как у тебя, даже если бы тебе было разрешено списывать, ты обязательно сделала бы всё неправильно!»
Другие студенты кивнули в знак согласия. Если Е Ван Ван прокралась в комнату преподавателей, чтобы подделать оценку, всё обрело бы смысл.
«Эта уродливая девушка такая смелая!»
«Она считает, что подделка баллов в стенограмме отразит и изменения в экзаменационных работах? Какая дура!»
«Истина выйдет наружу, после проверки её документов!
…