Переводчик английской версии: eunimon_
Редактор английской версии: Caron_
После окончания экзаменов учителя начали процесс аттестации.
Поскольку это моделирующий тест, процесс оценивания в основном был смоделирован из вступительных экзаменов в колледж. Имена учеников были запечатаны, а учителя не принимали экзамены в своих классах. После того, как все работы были проверены, учителя распечатывали имена, чтобы составить таблицу баллов и рейтинга.
Настала бессонная ночь, поскольку все нервно сравнивали свои ответы и угадывали свои результаты.
Что касается Е Ван Ван, она сразу же бросилась обратно в общежитие, чтобы доспать то, что задолжала себе, сдав последний экзамен.
Следующее утро:
Лян Ли Хуа вошла в класс, сияя.
Утром она посетила офис по делам студентов ещё до того, как посмотрела на результаты студентов. Письмо об отчислении Е Ван Ван, наконец, готово.
«Тише, студенты!»
Она сказала: «Результаты тестов и рейтинги уже готовы! Но прежде, чем я объявлю результаты, мне нужно сначала разобраться с одним делом!»
Услышав это, все взволнованно повернули глаза в сторону последнего ряда.
Конечно же, Лян Ли Хуа достала объявление и хлопнула им о трибуну: «Я полагаю, многие из вас знали об этом вопросе. Ваша одноклассница, Е Ван Ван, неоднократно нарушала школьные правила и положения. Её поведение невыносимо, не подлежит исправлению, что нанесло серьезный ущерб репутации нашей средней школы Цин Хе. Школа приняла решение исключить её!»
Вокруг трибуны взорвались приветствия, особенно бурно реагировали девушки.
«Ха-ха-ха, я же тебе говорил! Эту уродку вышвырнут из школы ещё до того, как будут получены результаты!»
«Наконец, нам больше не нужно видеть это ужасное лицо!»
Лян Ли Хуа с неодобрением посмотрела на Е Ван Ван и нетерпеливо сказала: «С сегодняшнего дня положение вступило в силу, так что собирайся и уходи!»
В глазах всех людей, наслаждающихся её изгнанием, Е Ван Ван оставалась спокойной и неподвижной, без малейшего намерения уйти. Она осторожно изогнула уголки рта и лениво посмотрела на человека за трибуной.
Её насмешливые глаза и спокойствие выглядели почти вызывающе, что сразу заставило Лян Ли Хуа разразиться яростью: «Е Ван Ван! В чем твоя проблема? Разве ты не хотела получить официальное письменное уведомление от школы? Уведомление доставлено! Всё было сделано по правилам! Не смей больше думать о том, что у меня нет полномочий!»
Холодные глаза Е Ван Ван сузились, она медленно встала и сказала: «Ну, так как учитель говорит о школьных правилах, то я тоже должна рассказать ей о школьных правилах. Кажется, я помню, что в правилах есть пункт, о том, что, если есть значительное раскаяние, проявленное учеником, уместно избежать наказания и дать ученику шанс на реабилитацию».
Лян Ли Хуа холодно рассмеялась: «Да, есть такой пункт, но что с того? Как это относится к тебе? Посмотри, как ужасно ты выглядишь, ни призрак, ни человек. Разве похоже, на то, что ты хоть как-то раскаиваешься?»
Е Ван Ван нахмурилась и ответила самодовольным тоном: «Да, я уродлива. Ну и что? Я виновата в том, что я родилась такой? Разве должен учитель, издеваясь над внешностью ученика? Я думаю, что вы должны взглянуть на мои результаты, прежде чем что-то говорить. Что если в этот раз я окажусь на вершине рейтинга класса?»
Лян Ли Хуа сначала была ошеломлена, а затем разразилась смехом. Остальные студенты засмеялись вместе с ней.
«Ха-ха-ха-ха-ха! Что только что сказала эта уродка Е Ван Ван? Лучшая в классе? Кто дал ей смелость сказать такое?!»
«Она идиотка! Если ей удастся возглавить класс, я съем дерьмо!»
«Ха-ха, боюсь, тебе придётся съесть дерьмо, потому что оставаться первой с конца – всё ещё считается быть первой!»
...
Редактор английской версии: Caron_
После окончания экзаменов учителя начали процесс аттестации.
Поскольку это моделирующий тест, процесс оценивания в основном был смоделирован из вступительных экзаменов в колледж. Имена учеников были запечатаны, а учителя не принимали экзамены в своих классах. После того, как все работы были проверены, учителя распечатывали имена, чтобы составить таблицу баллов и рейтинга.
Настала бессонная ночь, поскольку все нервно сравнивали свои ответы и угадывали свои результаты.
Что касается Е Ван Ван, она сразу же бросилась обратно в общежитие, чтобы доспать то, что задолжала себе, сдав последний экзамен.
Следующее утро:
Лян Ли Хуа вошла в класс, сияя.
Утром она посетила офис по делам студентов ещё до того, как посмотрела на результаты студентов. Письмо об отчислении Е Ван Ван, наконец, готово.
«Тише, студенты!»
Она сказала: «Результаты тестов и рейтинги уже готовы! Но прежде, чем я объявлю результаты, мне нужно сначала разобраться с одним делом!»
Услышав это, все взволнованно повернули глаза в сторону последнего ряда.
Конечно же, Лян Ли Хуа достала объявление и хлопнула им о трибуну: «Я полагаю, многие из вас знали об этом вопросе. Ваша одноклассница, Е Ван Ван, неоднократно нарушала школьные правила и положения. Её поведение невыносимо, не подлежит исправлению, что нанесло серьезный ущерб репутации нашей средней школы Цин Хе. Школа приняла решение исключить её!»
Вокруг трибуны взорвались приветствия, особенно бурно реагировали девушки.
«Ха-ха-ха, я же тебе говорил! Эту уродку вышвырнут из школы ещё до того, как будут получены результаты!»
«Наконец, нам больше не нужно видеть это ужасное лицо!»
Лян Ли Хуа с неодобрением посмотрела на Е Ван Ван и нетерпеливо сказала: «С сегодняшнего дня положение вступило в силу, так что собирайся и уходи!»
В глазах всех людей, наслаждающихся её изгнанием, Е Ван Ван оставалась спокойной и неподвижной, без малейшего намерения уйти. Она осторожно изогнула уголки рта и лениво посмотрела на человека за трибуной.
Её насмешливые глаза и спокойствие выглядели почти вызывающе, что сразу заставило Лян Ли Хуа разразиться яростью: «Е Ван Ван! В чем твоя проблема? Разве ты не хотела получить официальное письменное уведомление от школы? Уведомление доставлено! Всё было сделано по правилам! Не смей больше думать о том, что у меня нет полномочий!»
Холодные глаза Е Ван Ван сузились, она медленно встала и сказала: «Ну, так как учитель говорит о школьных правилах, то я тоже должна рассказать ей о школьных правилах. Кажется, я помню, что в правилах есть пункт, о том, что, если есть значительное раскаяние, проявленное учеником, уместно избежать наказания и дать ученику шанс на реабилитацию».
Лян Ли Хуа холодно рассмеялась: «Да, есть такой пункт, но что с того? Как это относится к тебе? Посмотри, как ужасно ты выглядишь, ни призрак, ни человек. Разве похоже, на то, что ты хоть как-то раскаиваешься?»
Е Ван Ван нахмурилась и ответила самодовольным тоном: «Да, я уродлива. Ну и что? Я виновата в том, что я родилась такой? Разве должен учитель, издеваясь над внешностью ученика? Я думаю, что вы должны взглянуть на мои результаты, прежде чем что-то говорить. Что если в этот раз я окажусь на вершине рейтинга класса?»
Лян Ли Хуа сначала была ошеломлена, а затем разразилась смехом. Остальные студенты засмеялись вместе с ней.
«Ха-ха-ха-ха-ха! Что только что сказала эта уродка Е Ван Ван? Лучшая в классе? Кто дал ей смелость сказать такое?!»
«Она идиотка! Если ей удастся возглавить класс, я съем дерьмо!»
«Ха-ха, боюсь, тебе придётся съесть дерьмо, потому что оставаться первой с конца – всё ещё считается быть первой!»
...