<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:yandex="http://news.yandex.ru" xmlns:turbo="http://turbo.yandex.ru" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
  <channel>
    <title>A Slight Smile Is Devastating</title>
    <link>http://novel-masterl.ru</link>
    <description/>
    <language>ru</language>
    <lastBuildDate>Tue, 06 Oct 2026 15:34:30 +0300</lastBuildDate>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 1.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/gn7hoh2eu1-glava-1</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/gn7hoh2eu1-glava-1?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:04:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 1.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Развод</h2><div class="t-redactor__text">«Вэй Вэй, приходи на Остров забвения [1]. Давай разведемся».<br /><br />Бэй Вэй Вэй зашла в игру как раз вовремя, чтобы увидеть сообщение от своего внутриигрового «мужа» — «Истинная Вода Не Имеет Запаха» [2]. Вэй Вэй не могла не удивиться. Не может быть. Интернет в общежитии не работал меньше полумесяца, «чувства» изменились всего через десять дней?<br /><br />Вэй Вэй после долгой паузы спросила: «Почему?»<br /><br />«Истинная Вода Не Имеет Запаха»: «Прости, Вэй Вэй. Не спрашивай причину. Я дам тебе в качестве компенсации это «Снаряжение Бессмертного» [3]».<br /><br />Он что, платит мне алименты? Вэй Вэй немного расстроилась: «Нет, спасибо».<br /><br />Она никогда не считала брак в игре настоящим. Изначально они с «Истинной Водой» поженились ради выполнения заданий в игре. Некоторые квесты могли выполнить только супружеские пары, поэтому одинокие члены гильдии вступали в брак. В то время «Истинная Вода Не Имеет Запаха» попросил Вэй Вэй выйти за него замуж. Немного подумав, Вэй Вэй согласилась.<br /><br />Они были женаты уже больше полугода. Несмотря на то, что Вэй Вэй никогда не называла его «мужем» или каким-либо милым прозвищем, всегда обращалась к «Истинной Воде» по имени, после столь долгого совместного времяпрепровождения и взаимной поддержки она решила, что между ними установились дружеские отношения.<br /><br />Но поскольку это была всего лишь игра…<br /><br />Вэй Вэй написала в ответ: «Я сейчас буду».<br /><br />Аватар Вэй Вэй в игре — «Камышинка Вэй Вэй» села на лошадь и направилась к Острову забвения.<br /><br />«Камышинка Вэй Вэй» [4] — женщина-воин, одетая во всё красное.<br /><br />Игра, в которую играла Вэй Вэй, называлась «Сны рек и озёр» [5] и была одной из самых популярных уся-игр на рынке на тот момент. В этой игре не было ничего выдающегося, кроме очень хорошей графики и множества различных аватаров. Для каждого пола было доступно по восемнадцать различных аватаров. Воительница в красном, которой играла Вэй Вэй, не пользовалась особой популярностью, но не потому, что её аватар был некрасивым, а потому, что её оружием был очень большой клинок.<br /><br />Гигантский клинок по сравнению с изящной нефритовой флейтой, танцующими белыми шелковыми лентами, чистым и гибким мечом или стальными стержнями эмэй [6] определенно не обладал ни красотой, ни женственностью. Поэтому мало кто из женщин выбирал этот аватар. Но Вэй Вэй он нравился. Ей казалось, что это очень мужественно и идеально соответствует её представлению о самой себе.<br /><br />Добравшись до Острова забвения, они оба выпили «Воду Забвения». Система объявила: ««Камышинка Вэй Вэй» и «Истинная Вода Не Имеет Запаха» объявили о разводе из-за несовместимости характеров. С этого момента эти двое не имеют ничего общего друг с другом».<br /><br />Вэй Вэй нажала «Отмена», чтобы отказаться от предложения «Истинной Воды» о передаче «Снаряжения Бессмертного». Она отправила в ответ смайлик, и её аватар «Воительница в красном» смело зашагала прочь.<br /><br />На следующий день, когда Вэй Вэй вышла в сеть после обеда, одна из её близких онлайн-подруг, «Богиня Молнии», написала ей: «Вэй Вэй, что случилось? Ты развелась с «Истинной Водой»? Я слышала, что сегодня в восемь «Истинная Вода» женится на «Маленькой Демонессе Дождя [7]»!»<br /><br />Вэй Вэй: «...».<br /><br />«Богиня Молнии»: «Ты правда развелась?»<br /><br />Вэй Вэй: «Да».<br /><br />«Богиня Молнии»: «Как жаль, «Истинная Вода» был бы неплохим вариантом. Кто бы мог подумать, что он ослепнет от красоты? Но эта «Маленькая Демонесса Дождя» действительно красавица».<br /><br />«Богиня Молнии» имела в виду не аватар, а реальную красоту «Демонессы Дождя». Три месяца назад игровая компания провела среди игроков разовый конкурс красоты в реальной жизни. Три самых популярных игрока получили снаряжение высокого уровня. «Маленькая Демонесса Дождя» заняла первое место благодаря нескольким фотографиям, видео и своей высокой популярности. Её победа произвела фурор на игровом сервере Вэй Вэй. «Маленькая Демонесса Дождя» стала новой мишенью для толпы извращенцев.<br /><br />Её «бывший» внезапно женится на другой женщине. Несмотря на то, что Вэй Вэй связывали с ним лишь платонические дружеские отношения, она не могла не чувствовать себя немного подавленной. Она ударилась головой о стол (она всегда так делала, когда была расстроена...) и закричала: «Ну кто так поступает, женится только из-за красивой внешности!!!»<br /><br />Вэй Вэй кричала не в игре, а в своей комнате в общежитии, и в этот момент сверху на неё упала подушка.<br /><br />«Бэй Вэй Вэй! Если такая прославленная красавица, как ты, кричит такие слова, то какого нам живется в этом мире?»<br /><br />Да, Вэй Вэй была прекрасна, и это правда. Но красота бывает разной. Бывает красота элегантная, умная, милая, душевная, добродетельная...<br /><br />А бывает красота, как у Вэй Вэй, словно ваза с цветами...<br /><br />Несмотря на то, что Вэй Вэй была прилежной ученицей и усердно занималась каждый день...<br /><br />Красивое лицо, манящий взгляд, вечно алые губы и горячее тело. Даже если бы Бэй Вэй Вэй была одета в безвкусную униформу своего университета, никто бы не поверил, что она студентка этого знаменитого вуза.<br /><br />Вэй Вэй вспомнила о невзгодах своей жизни и продолжила биться головой о стол.<br /><br />«Богиня Молнии» продолжала сплетничать за компьютером: «Ходили слухи, что «Маленькая Демонесса Дождя» хотела выйти замуж за кого-то более высокоуровневого. Не думала, что она сойдётся с «Истинной Водой». Но недавно я видела, как она повышала уровень вместе с «Истинной Водой»».<br /><br />Значит, пока её не было, у них завязался роман. Вэй Вэй отправила чёрный смайлик с выражением ярости.<br /><br />«Но нельзя же винить во всём «Истинную Воду». Вэй Вэй, правда...»<br /><br />«Правда что?» — Вэй Вэй хлопнула ладонью по столу, а затем схватила кружку с чаем, печатая одной рукой.<br /><br />«Серьезно... Ты такая сильная, занимаешь шестое место в рейтинге игроков, ни разу не просила у парней снаряжение. Люди думают, что ты настоящая реньяо [8]!»<br /><br />«Пфу!» — Вэй Вэй заплевала водой монитор.</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Остров забвения — 忘情岛: дословный перевод — «Остров забвения эмоциональной или романтической любви».<br /><br />[2] «Истинная Вода Не Имеет Запаха» — 真水无香: 真 (настоящая) 水 (вода) 无 (без) 香 (аромата).<br /><br />[3] «Снаряжение Сянь» — 仙 (сянь) также может переводиться как «божество», «бог» или «бессмертный».<br /><br />[4] «Камышинка Вэй Вэй» — 芦苇微微: 芦苇 — тростник или камыш, 微微 — уменьшительно-ласкательная форма от её имени, так что её можно называть Тростниковая Вэй Вэй или Камышинка Вэй Вэй.<br /><br />[5] «Сны рек и озёр» — «Dreams of Jianghu», эта игра существует в реальности.<br /><br />[6] Эмэй — 峨嵋刺: традиционное оружие для боевых искусств. Представляет собой пару коротких стальных стержней, заостренных с обоих концов. В центре конструкции расположено кольцо, позволяющее свободно вращать оружие на среднем пальце руки, сбивая с толку нападающего, прежде чем проткнуть его.<br /><br />[7] «Маленькая Демонесса Дождя» — 小雨妖妖: 小 (Маленькая) 雨 (Дождь) 妖妖 (Демонесса).<br /><br />[8] Реньяо — 人妖: игрок-мужчина с женским аватаром.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/vpnf1t29f1-glava-2"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 2.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/vpnf1t29f1-glava-2</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/vpnf1t29f1-glava-2?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:54:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 2.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Вэй Вэй похищает жениха? ◎____◎</h2><div class="t-redactor__text">Ровно в восемь вечера.<br /><br />Воительница в красном уверенно стояла с гигантским клинком в руках на мосту Чжу Цюэ [1] в Чанъане [2].<br /><br />Это место, через которое должны были проезжать все свадебные паланкины.<br /><br />В «Снах рек и озёр» свадебные церемонии могли быть как пышными, так и скромными. Церемония Вэй Вэй и «Истинной Воды» была очень простой — всего лишь поездка в Храм Лунного Старца. В те времена все были бедны, и, поскольку они вступали в брак просто ради квеста, не было необходимости придавать этому такое значение.<br /><br />Но сегодняшняя церемония бракосочетания «Истинной Воды» и «Маленькой Демонессы Дождя» определённо должна была быть грандиозной.<br /><br />На улицах были развешаны сотни цветочных венков, люди били в гонги перед свадебным паланкином, который несли восемь человек. В ресторане-башне были накрыты столы с самыми изысканными блюдами, не говоря уже о том, что каждый гость на свадебном банкете получит красный конверт с 888 золотыми монетами.<br /><br />Об этой свадьбе уже ходили слухи, ведь репутация «Маленькой Демонессы Дождя» была известна, да и о «Истинной Воде» тоже кое-что было слышно. Даже игроки с других серверов обратили на это событие внимание, и некоторые из них зарегистрировали марионеточные аккаунты, чтобы посмотреть на эту свадебную церемонию.<br /><br />На мосту Чжу Цюэ стояла неподвижная женщина-воин, её тень была тонкой, а выражение лица — мрачным.<br /><br />В этот момент мировой канал взорвался.<br /><br />[Мир] [Цветы, несущие цветочный дождь]: «Смотрите все, бывшая жена «Истинной Воды» на мосту Чжу Цюэ!»<br /><br />[Мир] [Э Ай Ни]: «Ага, я её вижу».<br /><br />[Мир] [Зеленые волны под мостом печали]: «Я тоже. *(-_-;)* Мне кажется, у неё такая печальная фигура. Мы всегда видим только радость нового, но не замечаем горе старого».<br /><br />[Мир] [О Хэ Хэ]: «Опять этот сленг. Терпеть не могу интернет-сленг».<br /><br />[Мир] [◎olo◎]: «Я видел её до этого, а теперь стою рядом с ней. Ух ты, сегодня будет круто! Мне кажется, она собирается похитить жениха».<br /><br />[Мир] [Шоколадный чай с молоком]: «Я за брак «Камышинки Вэй Вэй» по принуждению!!! «Маленькая Демонесса Дождя» принадлежит мне!!!»<br /><br />[Мир] [О Хэ Хэ]: «...».<br /><br />Вскоре выступила сторона защиты.<br /><br />[Мир] [anny]: «Несмотря на то, что «Маленькая Демонесса Дождя» очень красива, я всё же должна сказать, что она поступила неправильно. Украла чужого мужа и хвастается этим — разве она не боится кармы?»<br /><br />[Мир] [Зов молнии]: «Да. «Камышинка Вэй Вэй» — довольно хороший человек, очень преданный».<br /><br />[Мир] [Зелёные волны под мостом печали]: «Посмотрите на Камышинку, ей так грустно, что она не может вымолвить ни слова».<br /><br />[Мир] [Трава 520]: «Другая женщина... хоть и красивая... но разлучница...»<br /><br />[Мир] [Маленькая Демонесса Дождя бесстыжая 108]: «Хе-хе, чего она выпендривается? Она выпендривается, демонстрируя свои навыки по захвату чужого мужа. «Маленькая Демонесса Дождя» бесстыжая бесстыжая бесстыжая ￥％％￥※×... (ругательства подвергнуты цензуре системой)»<br /><br />«Маленькая Демонесса Дождя бесстыжая 108» был заклятым врагом «Маленькой Демонессы Дождя». Никто не знал, почему между ними возникла такая вражда. Без всякой видимой причины игрок выходил из себя и ругался на неё. По слухам, его много раз убивали и банили, но с каждой смертью и баном он становился всё наглее. Каждый раз после удаления он регистрировался заново. Число после его имени якобы означало, сколько раз его удаляли из игры.<br /><br />При виде этого человека близкие друзья «Маленькой Демонессы Дождя» не смогли удержаться и присоединились к веселью.<br /><br />[Мир] [Маленький Свет Дождя]: «Бесстыдник, заткнись! Кто сказал, что «Демонесса Дождя» — разлучница? Не будь о себе слишком высокого мнения, ты не имеешь права называть «Демонессу Дождя» — разлучницей!!!»<br /><br />[Мир] [Маленькая Листва Дождя]: «Если кто-то хочет похитить жениха, пусть попробует. Пусть не думает, что неуязвим только потому, что попал в список самых сильных игроков. Здесь собрался весь наш Клан Дождя, боюсь, никто не осмелится попытаться».<br /><br />[Мир] [wsn]: «Женщины, попавшие в список топ-игроков, должно быть, настоящие монстры, и «Истинная Вода» не ошибся с выбором».<br /><br />Из-за шумихи в мировом чате все потянулись к мосту Чжу Цюэ.<br /><br />Бэй Вэй Вэй вышла из уборной и увидела такую картину: её воительница, облачённая в алое, стояла в окружении огромной толпы. Воительница стояла одна в центре, и никто не осмеливался подойти к ней.<br /><br />Затем она увидела появляющиеся реплики над игроками, чаще всего звучала фраза: «Поможем Камышинке Вэй Вэй похитить жениха! Поможем Камышинке Вэй Вэй похитить жениха! … Поможем Камышинке Вэй Вэй похитить жениха!»<br /><br />Вэй Вэй была в шоке.<br /><br />Она только что зашла в игру, добралась до моста Чжу Цюэ, а потом вышла в туалет. Прошло не больше пяти минут. Что же случилось?<br /><br />Похитить жениха?<br /><br />Да, в игре можно было похитить супруга, но для этого нужно было выполнить несколько условий. Во-первых, нужно было заплатить большой взнос в систему. Во-вторых, нужно было одержать три победы подряд в трех матчах по правилам «кто кого», и, наконец, похищаемый должен был согласиться на похищение и последующую свадьбу. Если человек не соглашался, брак по принуждению считался несостоявшимся. Так что, кроме тех, кто был по-настоящему влюблен, только совсем безмозглые игроки пытались заключить брак по принуждению.<br /><br />Что она сделала такого, что все ошибочно решили, будто она собирается заключить брак по принуждению?<br /><br />Вэй Вэй смотрела на происходящее с отчаянием на лице, размышляя о том, что, если она вдруг решит сбежать, не подумает ли толпа сплетников, что она убегает с разбитым сердцем?<br /><br />Пока Вэй Вэй решала, уходить ей или нет, её список друзей разрывался от сообщений, в которых её спрашивали, что происходит. Вэй Вэй не отвечала никому из них, закрыв каждое сообщение. В чате гильдии тоже шли жаркие споры: большинство мужчин поддерживали «Истинную Воду», а большинство женщин — Вэй Вэй. Некоторые пытались убедить Вэй Вэй не принимать всё так близко к сердцу и не делать ничего, что могло бы ей навредить, ведь все они были из одной гильдии.<br /><br />Окно чата снова замигало. Когда Вэй Вэй открыла его, то увидела, что сообщение отправил «Истинная Вода Не Имеет Запаха». Он, похоже, был слегка взбешен, и тон его сообщения был совсем невежливым: «Что такое, разве вчера мы не решили всё спокойно? Я же пытался отплатить тебе. Это ты ничего не приняла».<br /><br />Вэй Вэй хотела заплакать, но не могла выдавить ни слезинки. Она беспомощно напечатала в ответ: «Друг, я пришла только... чтобы... посмотреть... на представление...»</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Чжу Цюэ — 朱雀桥: Мост Чжу Цюэ (Вермиллионная птица) — мифическая птица красного цвета. Одна из четырёх легендарных птиц в китайской мифологии, обычно изображается отдельно от Феникса.<br /><br />[2] Чанъань — древняя столица Китая.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/gn7hoh2eu1-glava-1"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/pbup6v0ar1-glava-3"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 3.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/pbup6v0ar1-glava-3</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/pbup6v0ar1-glava-3?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:58:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 3.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Предложение руки и сердца</h2><div class="t-redactor__text">Вэй Вэй попала в неловкое положение. Сбежать было бы трусливо, но, стоя здесь, она выглядела как похитительница. Поэтому Вэй Вэй быстро сообразила, что к чему, задрала одежду и села.<br /><br />Когда игроки в «Снах рек и озёр» садились, они могли отдохнуть, помедитировать и поработать над внутренней энергией [1] или, как сейчас Вэй Вэй, устроить прилавок и продавать товары.<br /><br />Когда Вэй Вэй вывела на экран название своего прилавка — «Дешёвые пилюли на продажу», — игроки вокруг не удержались и разочарованно воскликнули. Вэй Вэй быстро напечатала рекламный слоган: «Смотрите сюда! Пилюли от аптекаря высокого уровня, скидка 20%!»<br /><br />Как только появилось это предложение, все игроки, которые собрались вокруг, чтобы поглазеть на ажиотаж, подняли шум.<br /><br />Она что, шутит?! Пилюли от аптекарей высокого уровня никогда не продавались в магазинах неигровых персонажей. Материалы для них редко выпадали из монстров. Это был один из тех видов товаров, на которые был спрос, но не было предложения. Несмотря на то, что на местном сервере было несколько аптекарей высокого уровня, они продавали свои пилюли только гильдиям и редко — широкой публике. Теперь же в продаже появились дешевые пилюли высокого уровня! Игроки, стоявшие у моста Чжу Цюэ, пришли в возбуждение и бросились вперед, в мгновение ока скрыв из виду фигуру в красном.<br /><br />Появился свадебный паланкин, и этот свадебный паланкин умчался прочь на огромной скорости.<br /><br />Как ни странно, свадебный паланкин, который до этого двигался черепашьим шагом, на подъезде к мосту внезапно ускорился, перелетел через мост Чжу Цюэ и в мгновение ока исчез за горизонтом.<br /><br />Пилюли Вэй Вэй раскупили в мгновение ока, и игроки, поняв, что ничего интересного не произойдет, ушли. На мосту, который оживал только во время свадебных процессий, снова воцарилась привычная тишина.<br /><br />Вэй Вэй убрала свой прилавок и уже собиралась уходить, как вдруг увидела, что кто-то зовет её с другого конца моста.<br /><br />«Камышинка Вэй Вэй».<br /><br />Вэй Вэй посмотрела в сторону игрока.<br /><br />На берегу реки росла ива. Этот человек находился там, под ветвями, колышущимися от лёгкого ветерка. Мужчина в белом стоял под ивой, держа в руках гуцинь [2] и его развевающиеся рукава придавали ему неземной вид.<br /><br />Вэй Вэй смотрела на него широко раскрытыми от удивления глазами.<br /><br />Она была поражена не столько красотой мужчины в белом. Конечно, он выглядел очень привлекательно, но аватар музыканта в белых одеждах не был чем-то необычным в игре, так что со временем все привыкли к его внешности.<br /><br />Она была в шоке из-за имени игрока.<br /><br />«Улыбка Най Хэ [3]».<br /><br />Игрок номер один на сервере — «Улыбка Най Хэ».<br /><br />В этой игре звание игрока номер один присваивалось не только за высокий уровень. У него должно быть отличное снаряжение, он должен иметь высокий уровень на арене, быть точен в управлении и, самое главное, должен быть богат.<br /><br />Поэтому, когда «Камышинка Вэй Вэй» впервые встретилась с «Улыбкой Най Хэ», один её глаз непроизвольно наполнился слезами, а в другом зажегся огонек жадности.<br /><br />Грандмастер [4]!<br /><br />Красавчик!<br /><br />И Богач!<br /><br />Вэй Вэй сбежала по мосту и отправила дружелюбный смайлик: «Брат Най Хэ, я восхищалась тобой в течение очень долгого времени, ты меня звал?»<br /><br />«Улыбка Най Хэ» ответил «да», после чего появилось системное сообщение: ««Улыбка Най Хэ» хочет добавить вас в друзья».<br /><br />Вэй Вэй поспешно нажала «да» и отправила ответное сообщение. Подружиться с «Улыбкой Най Хэ» было не так-то просто. Большинство топовых игроков обычно отклоняют запросы на добавление в друзья, автоматическое отклонение запроса у них бывает включено круглый год. Когда Вэй Вэй добавляло в друзья слишком много людей, она тоже включала эту опцию.<br /><br />Через некоторое время «Улыбка Най Хэ» прислал сообщение: «Как тебе эта свадьба?»<br /><br />Вэй Вэй смутилась. Неужели Грандмастер тоже пришел посплетничать? Вэй Вэй дипломатично ответила: «Очень масштабная».<br /><br />«Улыбка Най Хэ»: «Хочешь свадьбу ещё больше?»<br /><br />Вэй Вэй чуть не сгорела от стыда.<br /><br />«Улыбка Най Хэ»: «Выходи за меня замуж».<br /><br />Вэй Вэй подумала, что ей очень повезло, что сегодня она не пила воду перед компьютером. Иначе её монитор снова бы забрызгало. Вэй Вэй осторожно отодвинула чашку с чаем, стоявшую рядом с её рукой, и снова посмотрела на экран.<br /><br />На экране аватар «Улыбки Най Хэ» по-прежнему спокойно и элегантно стоял под ивой. Вэй Вэй несколько секунд молча смотрела на него, а потом написала: «Грандмастер... Тебя взломали [5]? *= =*»<br /><br />«Улыбка Най Хэ», судя по всему, не оценил чувство юмора Вэй Вэй и отправил ей «молчаливое» сообщение, а затем добавил: «Ты, наверное, не видела последние новости на игровом сайте о турнире между парами».<br /><br />Вэй Вэй: «Подожди, я посмотрю».<br /><br />Вэй Вэй зашла на главную страницу сайта игры и увидела в верхней его части главную новость: «Парный Турнир». Она быстро пролистала страницу и поняла, в чём суть. Парный Турнир, как следует из названия, — это турнир, в котором пары сражаются как единое целое. Сначала пары соревнуются на своём сервере, и три лучшие пары получают призы. Затем лучшая пара с каждого сервера соревнуется с другими лучшими парами с других серверов. Три лучшие пары из этих боев получают суперпризы. Одного главного приза было достаточно, чтобы у и без того не бедной Вэй Вэй потекли слюнки.<br /><br />Вэй Вэй: «Ты хочешь жениться на мне ради участия в этом турнире?»<br /><br />«Улыбка Най Хэ»: «Да».<br /><br />Вэй Вэй: *(o_o;)*, почему я?<br /><br />«Улыбка Най Хэ», похоже, не тратил слова впустую: «Ты единственная женщина в первой десятке рейтинга игроков».<br /><br />Вэй Вэй не могла устоять. Грандмастер Най Хэ был очень силен: первое место в рейтинге по убийствам, первое место в рейтинге по богатству, а его оружие и питомец были божественного уровня. Если они объединятся, то с вероятностью не менее 50% станут первыми на своём сервере. Но её первая свадьба была связана с парным квестом. Неужели вторая будет связана с парным турниром?<br /><br />Вэй Вэй не могла сдержать улыбку.<br /><br />Но если вернуться к главному вопросу, то зачем ей вообще выходить замуж за незнакомца, если не ради поиска приключений на квестах или турнире? А призы были такие заманчивые...<br /><br />Вэй Вэй сжала кулак и сказала: «Давай поженимся!»<br /><br />Приняв решение, Вэй Вэй ощутила легкость и свободу: «Пойдем, добавь меня в команду и отправимся к Лунному Старцу [6]».<br /><br />«Подожди».<br /><br />«Что?»<br /><br />Может быть, она слишком легко согласилась, и Грандмастер Най Хэ просто испугался. *－ －*<br /><br />Но всё оказалось совсем не так, как думала Вэй Вэй.<br /><br />Когда «Улыбка Най Хэ» сказал: «Мне нужно кое-что подготовить. Через три дня, в восемь часов», — Вэй Вэй опешила, но быстро напечатала: «Что подготовить?»<br /><br />«Свадьбу».<br /><br />Вэй Вэй: «Достаточно и простой церемонии. Мы просто поженимся для участия в турнире, не нужно устраивать ничего грандиозного».<br /><br />«Улыбка Най Хэ»: «Так не пойдет. Свадьба «Улыбки Най Хэ» не может быть простой».<br /><br />Вэй Вэй: «...».</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Развитие внутренней энергии — 内功: данный процесс приводит к тому, что человек становится более выносливым и может совершать нечеловеческие подвиги.<br /><br />[2] Гуцинь — 古琴: струнный инструмент, похожий на гучжэн. Обычно имеет 5–7 струн. Некоторые переводят его название как «китайская лютня».<br /><br />[3] «Улыбка Най Хэ» — «一笑奈何» дословный перевод: 一笑 (улыбка) 奈何 (справляться). Однако название обретает смысл, если расположить слова в другом порядке, но об этом мы расскажем позже…<br /><br />[4] Грандмастер — 大神: (Да Шен) так фанаты обычно называют известных людей. Буквально — Великое Божество.<br /><br />[5] Большинство игр в Китае регистрируются через QQ, централизующий множество других сервисов, и люди идентифицируются по номеру. Очевидно, что кража номеров иногда является очень прибыльным бизнесом. По сути говоря, происходит взламывание аккаунта.<br /><br />[6] Лунный Старец — 月老: Лунный Старец, ответственный за проведение свадеб.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/vpnf1t29f1-glava-2"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/gfs7hn1j31-glava-4"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 4.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/gfs7hn1j31-glava-4</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/gfs7hn1j31-glava-4?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 14:48:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 4.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Перед свадьбой</h2><div class="t-redactor__text">Раз уж они решили пожениться, им не помешало бы познакомиться.<br /><br />Хм, что-то в этой логике кажется немного странным...<br /><br />Итак, в последующие два дня Вэй Вэй проводила всё своё время с «Улыбкой Най Хэ» и присоединилась к его постоянной команде. Команда Най Хэ состояла исключительно из топовых игроков. Вэй Вэй даже когда-то сражалась с двумя из них, но знала только их ники.<br /><br />Впервые Вэй Вэй встретилась с ними при таких обстоятельствах.<br /><br />«Обезьянье Вино» [1]: «Хо-хо, новенькая».<br /><br />«Хрен С Горы» [2]: «Най Хэ, кто эта Мэй Мэй? [3]»<br /><br />«Улыбка Най Хэ»: «Моя невеста».<br /><br />Он сказал это так естественно, что Вэй Вэй не смогла сдержать улыбку. Она напечатала смайлик: «Всем привет *^_^*».<br /><br />«МоцартЪ» [4]: «Ого, третья невестка [5]».<br /><br />«Хрен С Горы»: «Айя, вечный холостяк женится».<br /><br />Все начали подшучивать и поздравлять Най Хэ, пока кто-то вдруг не сказал: «Никнейм третей невестки кажется мне знакомым».<br /><br />«Раз ты так говоришь, то и мне тоже так кажется. Третья невестка когда-нибудь попадала в рейтинги?»<br /><br />Простодушный и болтливый «Обезьянье Вино» сказал: «Теперь я вспомнил: «Камышинка Вэй Вэй» — бывшая жена «Истинной Воды».<br /><br />В команде внезапно воцарилась тишина, и атмосфера стала странной. Вэй Вэй уже собиралась сказать, что они с Най Хэ женятся ради участия в игровом турнире, когда «Улыбка Най Хэ» уверенно напечатал: «Эн. В прошлом ей встретился ужасный человек, но не стоит её осуждать».<br /><br />Вэй Вэй подавилась чипсами.<br /><br />В этот момент Вэй Вэй осенило. Когда выполняешь задания или сражаешься с монстрами вместе с Най Хэ, ни в коем случае нельзя есть и пить, потому что он может сказать что-то настолько поразительное, что не только можно подавиться, но и забрызгать монитор.<br /><br />Сражаться с боссами и выполнять задания с этой командой было, без сомнения, очень приятно и легко. Во-первых, все работали слаженно, а во-вторых, у них был высокий процент успеха. Раньше, когда Вэй Вэй и игроки из её гильдии объединялись в команды для борьбы с боссами, на это уходило очень много времени. Теперь на это требовалось совсем немного времени. Конечно, когда речь заходит о сражениях, нельзя не упомянуть Грандмастера Най Хэ. Он был музыкантом. В «Снах рек и озёр» музыканты находились в своего рода подвешенном состоянии. Они могли делать всё, но их атаки были не такими мощными, как у воинов, а их поддержка и исцеление — не такими эффективными, как у представителей специализированных профессий. В общем, музыкант был бесполезным мастером на все руки.<br /><br />Но Грандмастер Най Хэ был уникальным игроком.<br /><br />Грандмастер Най Хэ лечил не хуже любого профессионального целителя. Он быстро реагировал и точно выбирал позицию. Команде не нужно было беспокоиться о его поддержке или защите. Однажды, когда босс был уже на последнем издыхании, «Улыбка Най Хэ», который всё это время выступал в роли целителя, вытащил меч из своего гуциня, применил свою единственную атаку «Меч из гуциня» и пронзил смертельную точку босса. Над головой босса появились внушительные красные цифры, после чего он рухнул на землю.<br /><br />«Меч из гуциня» — единственная техника атаки, доступная музыкантам. Вэй Вэй видела её уже много раз, но никогда не видела, чтобы она наносила такой огромный урон. Он почти не уступал ей по силе. Вэй Вэй так завидовала, что чуть не расплакалась. Наверное, дело в том, что у него было слишком прокаченное снаряжение, ах!<br /><br />После этого случая Вэй Вэй не особо удивилась, когда наконец увидела питомца «Улыбки Най Хэ».<br /><br />Питомцем Най Хэ был маленький белый котенок.<br /><br />Питомцем Вэй Вэй был сильный и мощный тигр.<br /><br />Когда её тигр не смог одолеть котенка, Вэй Вэй не смогла вымолвить ни слова.<br /><br />Но Най Хэ, увидев питомца Вэй Вэй, долго рассматривал его и сказал: «После того как мы поженимся, наши питомцы тоже должны будут пожениться».<br /><br />Брак питомцев был ещё одной особенностью «Снов рек и озёр». После того как игроки вступали в брак, и их питомцы оказывались одного вида, то они тоже могли пожениться. Брак наделял питомцев небольшой способностью, которая активировалась при определенных условиях и позволяла им размножаться.<br /><br />Вэй Вэй: «Но они принадлежат к разным видам».<br /><br />«Улыбка Най Хэ» сказал: «Это мутировавший детеныш тигра».<br /><br />Значит, этот маленький котенок тоже был тигром. Неудивительно, что у него на лбу были тигриные полосы. Вэй Вэй удалось немного восстановить свою гордость. Если тигр проиграл тигру, это не так стыдно.<br /><br />«Ладно, ладно. Давай поженим их», — Вэй Вэй была в приподнятом настроении. Его котенок был божественного уровня. А её тигр был самым обычным, она поймала его сама. В любом случае их питомцы поженятся. Вэй Вэй рассеянно спросила: «У тебя тигр женского пола?»<br /><br />«Нет, мужского».<br /><br />«... У меня тоже тигр мужского пола».<br /><br />Вэй Вэй расстроилась. Очевидно, что найти невестку божественного уровня было не так-то просто.<br /><br />День свадьбы был назначен на субботу. В субботу утром Вэй Вэй, как обычно, пошла в библиотеку, чтобы самостоятельно позаниматься. Возвращаясь к теме, Вэй Вэй была студенткой и по-прежнему много времени уделяла учебе. По-другому и быть не могло. В таком престижном учебном заведении, на таком факультете, как факультет компьютерных наук, разве мог учиться студент без выдающегося интеллекта? Если бы она отставала в учебе, её бы сразу начали дразнить и унижать.<br /><br />Самостоятельное обучение продолжалось до четырех часов, пока Вэй Вэй не заерзала на стуле и не начала поглядывать на часы. В пять она собралась и молниеносно помчалась в столовую. После ужина она вернулась в свою комнату и вошла в игру, но «Улыбки Най Хэ» там не было. Имена других игроков тоже были скрыты, так что «маньячка» Вэй Вэй в одиночку отправилась сражаться с монстрами, вооружившись гигантским клинком. Как раз в тот момент, когда она вошла в ритм, вернулись её соседки по комнате.<br /><br />В комнате Вэй Вэй было четыре односпальные кровати. Помимо самой Вэй Вэй, там жили Сяо Лин, Си Си и Эр Си, которые тоже специализировались на компьютерных науках. Они были единственными девушками на втором курсе факультета компьютерных наук.<br /><br />«Вэй Вэй, хватит играть. Уже почти шесть, у нас с биохимиками баскетбольный матч. Давайте пойдем вместе, а~» — сказала Сяо Лин, переодеваясь.<br /><br />Вэй Вэй, убив монстра, покачала головой: «Вы идите, а у меня сегодня кое-что запланировано».<br /><br />«Брось это, что тебе ещё нужно сделать, это же просто игры. Пойдем, Да Чжун сказал, что сегодня придет Сяо Най».<br /><br />«Ах! Правда? Сяо Най!!» — Си Си и Эр Си закричали в один голос.<br /><br />Вэй Вэй обернулась, и в её глазах заплясали огоньки.<br /><br />Несмотря на то, что Сяо Лин хотела добиться такого эффекта, увидев своих соседок по комнате в таком состоянии, она сказала: «Терпеть вас не могу. Вы как обезумевшие фанатки. Посмотрите на Вэй Вэй, какая она спокойная».<br /><br />Вэй Вэй поспешно подняла руку: «Не суди меня строго, я тоже фанатка».<br /><br />На самом деле, четыре девушки из комнаты общежития Вэй Вэй были самыми спокойными фанатками, но в мире были такие люди, которые заставляли окружающих понять, что не испытывать к ним влечения, хотя бы на мгновение, — это ненормально.<br /><br />Например, Сяо Най.<br /><br />Сяо Най с факультета компьютерных наук был одним из самых влиятельных людей в университете А. Если бы в университете А существовал рейтинг игроков, как в играх, то Сяо Най был бы абсолютным и бесспорным лидером.<br /><br />Он не только невероятно талантлив в программировании, но и добился выдающихся результатов, взяв на себя руководство университетской командой на международных студенческих соревнованиях третий год подряд. Кроме того, он виртуозно играет на гучжэне [6] и в го [7], а ещё представлял университет на соревнованиях по плаванию, где стал чемпионом. Мало того, что из-за этого большинство людей чувствовали себя неполноценными, так и ещё он был невероятно красив. Люди не могли не восхищаться им, хотели они того или нет.<br /><br />Но фанатки есть фанатки. Девушки с факультета даже боялись подойти к нему и заговорить. Кроме того, он редко появлялся в кампусе, и, хотя они учились на одном факультете, девушки его не знали. Другой причиной было то, что он занимал слишком высокое положение в обществе, а его манера держаться была настолько высокомерной, что окружающие боялись приближаться к нему. Вэй Вэй редко видела его и только издалека. Однажды она увидела, как он отвергает девушку с другого факультета. Девушка остановила его и протянула что-то похожее на конверт, вероятно, любовное письмо. Но он даже не взглянул на него, не говоря уже о том, чтобы взять, не замедлив шаг, он просто прошёл мимо.<br /><br />Как ни странно, несмотря на свою высокомерность, он пользовался популярностью у мужской половины населения. Все парни с факультета компьютерных наук относились к нему с большим уважением. Ходили слухи, что он очень рано зарегистрировал свою компанию и переманил туда многих талантливых студентов.<br /><br />О Сяо Нае ходило много слухов, в том числе и среди преподавателей, ведь его родители были профессорами истории и археологии. Говорили, что родители Сяо Ная были добродетельными людьми и придерживались традиционных взглядов. Они не стремились к материальным благам, но, когда дело дошло до Сяо Ная, в средней школе он объединился с другими родственниками и открыл интернет-кафе, на нём произошла мутация генетического кода. В то время компьютеры были редкостью, и тогда было лучшее время для открытия интернет-кафе. Ходили слухи, что можно было неплохо заработать на спекуляциях с недвижимостью или на фондовом рынке, но это был гораздо более сомнительный способ получения прибыли.<br /><br />Вэй Вэй, не самая заметная фигура на факультете компьютерных наук, была одной из поклонниц Грандмастера. Многие полезные программы на её компьютере были написаны Сяо Наем. Он написал их много лет назад, когда у него было больше свободного времени. В этом году Грандмастер учился на четвертом курсе, и после выпуска увидеться с ним будет ещё сложнее. Вэй Вэй посмотрела на игру. Иконка «Улыбки Най Хэ» всё ещё была неактивна. Она посмотрела на часы: «пять сорок». Она решительно закрыла компьютер и вместе с соседками по комнате направилась на баскетбольный стадион.<br /><br />Когда они пришли, там уже было шумно и многолюдно. Парень Сяо Лин, Да Чжун, встретил их у входа и проводил к зарезервированным местам.<br /><br />По дороге Сяо Лин спросила: «Да Чжун, а где Сяо Най? Ты же говорил, что он будет играть?»<br /><br />Да Чжун обиделся: «Ты пришла посмотреть, как играю я, или как играет Сяо-гэ [8]?» Да Чжун был одним из основных защитников баскетбольной команды факультета компьютерных наук. Сегодня он тоже должен был выйти на площадку.<br /><br />Сяо Лин было на него наплевать: «Конечно, мы пришли за Сяо Наем, а на тебя и смотреть не стоит».<br /><br />Остальные три девушки закивали. Да Чжун чуть не лопнул от злости и долго кипятился, прежде чем сказать: «Сяо-гэ не будет играть, мы не знаем, придёт он или нет. Похоже, у него какие-то непредвиденные дела».<br /><br />Девушки были очень разочарованы. Если раньше в их глазах светилось по 100 ватт света, то теперь осталось всего 10. Но всё равно они были довольны, атмосфера в спортзале быстро подняла им настроение.<br /><br />В ожидании начала игры перед ними появился высокий парень в футболке баскетбольной команды факультета компьютерных наук. Точнее, он подошел к Вэй Вэй. Он стоял, застенчиво опустив голову. Заикаясь, он не мог вымолвить ни слова, а его уши горели.<br /><br />Сяо Лин и остальные подумали об одном и том же: «Опять началось!»<br /><br />Как и ожидалось, неловко помявшись, высокий и жизнерадостный на вид парень пробормотал: «Старшая ученица [9] Вэй Вэй, если мы выиграем, можно я приглашу тебя на ужин?»<br /><br />Вэй Вэй сохранила невозмутимое выражение на лице и спросила: «А вы проиграете?»<br /><br />«Конечно, нет!» — взволнованно воскликнул парень, подняв голову.<br /><br />Вэй Вэй улыбнулась так, как улыбаются старшие младшим, и покровительственно подбодрила невинного младшего ученика [10]: «Тогда удачи!»<br /><br />«Эн! Старшая ученица! Я обязательно выиграю!»<br /><br />Юноша, казалось, воспрял духом и вышел на площадку, чтобы размяться с баскетбольным мячом.<br /><br />«...»<br /><br />«...»<br /><br />«...»<br /><br />У Сяо Лин, Эр Си и Си Си не было слов.<br /><br />Эр Си сказала: «Этот малыш очень доверчивый».<br /><br />Си Си не удивилась: «Ненавижу таких мелких сошек, которые угрожают людям, пользуясь своим преимуществом. Если бы Вэй Вэй отказалась, он бы даже обвинил её в поражении».<br /><br />Сяо Лин сказала: «У нашей Вэй Вэй всё лучше и лучше получается отшивать парней!»<br /><br />Вэй Вэй возликовала и с притворной скромностью сказала: «Ты мне льстишь. Просто количество плавно переходит в качество!»<br /><br />За этим последовала драка. Она сама напросилась.</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] «Обезьянье вино» — 猴子酒 (Хоу Цзы Цзю): буквально означает «обезьянье вино».<br /><br />[2] «Хрен С Горы» — 愚公爬山 (Юй Гун Па Шань): буквально «глупый человек, взбирающийся на гору»; искажение известной китайской идиомы 愚公移山, которая отсылает к известной народной сказке о «Глупом старике, двигающем гору».<br /><br />[3] Мэй Мэй — В оригинале это было «ММ», что на интернет-сленге расшифровывается как «Мэй Мэй». «Мэй Мэй» означает «младшая сестра», но на сленге используется для обозначения любой женщины, которая должна быть моложе говорящего.<br /><br />[4] «МоцартЪ» — 莫扎他 (Мо Чжа Та): название похоже на 莫扎特 (Мо Чжа Те) — Моцарт по-китайски. Это буквально означает «не делай ему уколов».<br /><br />[5] Третья невестка — 三嫂 (Сан Сао): буквально «третья невестка». В Китае, когда мужчины становятся хорошими друзьями, они называют друг друга «братьями», поэтому они называют жен своих братьев «Сао» в зависимости от ранга. Здесь подразумевается, что Най Хэ является третьим в их группе, поэтому они называют Вэй Вэй «Сан (третья) Сао (невестка)».<br /><br />[6] Гучжэн — традиционный китайский струнный щипковый инструмент, принадлежащий к семейству цитр.<br /><br />[7] Го — древняя настольная игра с глубоким стратегическим содержанием, в которой два игрока поочередно выставляют камни на доску.<br /><br />[8] Сяо-гэ — фамилия Сяо Ная — «Сяо», а суффикс «гэ» означает обращение к старшему брату. Мужчины обращаются друг к другу в порядке старшинства, используя приставку «гэ» (старший брат) и «ди» (младший брат).<br /><br />[9] Старшая ученица — 师姐 (Ши-цзе) «сестра-наставница», китайское обращение. Обращение к девушке как к наставнице, которая старше по возрасту и учится у того же преподавателя.<br /><br />[10] Младший ученик — 师弟 (Ши-ди) «ученик-младший брат», используется для обращения к мужчине, который моложе по возрасту и приступил к обучению позже.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/pbup6v0ar1-glava-3"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/xx6rba9sx1-glava-5"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 5.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/xx6rba9sx1-glava-5</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/xx6rba9sx1-glava-5?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 14:54:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 5.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Великолепная свадьба</h2><div class="t-redactor__text">В итоге факультет компьютерных наук одержал победу и официально вошел в четверку лучших факультетов университета, прошедших в полуфинал. Студенты факультета компьютерных наук всё равно были счастливы, даже несмотря на то, что Сяо Най так и не пришел, хотя девушки не могли сдержать разочарования.<br /><br />Вэй Вэй быстро вернулась в общежитие сразу после окончания матча и открыла игру. У неё в списке друзей имя «Улыбки Най Хэ» засветилось, оповещая, что он находится в сети. Вэй Вэй отправила ему сообщение: «Мне жаль, я опоздала».<br /><br />«Улыбка Най Хэ»: «Нет проблем, приходи в Лунный храм».<br /><br />Вэй Вэй быстро доехала до Лунного храма и была поражена тем, сколько людей собралось перед зданием. К счастью, внутри храма было немноголюдно, лишь несколько человек стояли и разговаривали.<br /><br />Вэй Вэй подошла к «Улыбке Най Хэ» и спросила: «Почему здесь так много людей?»<br /><br />Вэй Вэй не приглашала никого из своих друзей. Во-первых, она не воспринимала это всерьёз. Во-вторых, её смущала поспешность, с которой была устроена вторая свадьба.<br /><br />«Улыбка Най Хэ» сказал: «Спроси у них сама».<br /><br />Вэй Вэй посмотрела на остальных. Один из них, по имени «Цзи Ши Юй», сказал: «Хе-хе. Поздравляю, поздравляю. Я позвал всех бездельников из своей гильдии. Когда все они поедут за паланкином, будет очень красиво».<br /><br />Другой тоже сказал: «Наша гильдия тоже пришла».<br /><br />«Цзи Ши Юй» сказал: «Все ждут красных конвертов [1] от Най Хэ, ха-ха-ха-ха».<br /><br />На лбу у Вэй Вэй выступил пот. На улице стояли сотни людей. Если бы каждый получил красный конверт, Най Хэ, скорее всего, разорился бы.<br /><br />В этот момент Вэй Вэй получила запрос на обмен предметами от «Улыбки Най Хэ». В информационном окне отобразился комплект снаряжения. Даже не нужно было присматриваться, чтобы понять, что к чему. Судя по сиянию, исходящему от предметов, они были как минимум божественного уровня. Вэй Вэй была в шоке: «Это что такое?»<br /><br />«Улыбка Най Хэ» лаконично выложил всю правду: «Выкуп за невесту».<br /><br />Вэй Вэй расплакалась.<br /><br />Неужели… неужели это и есть то самое чувство, которое испытываешь, когда выходишь замуж за богача?<br /><br />Это… это так приятно.<br /><br />Но Вэй Вэй быстро взяла себя в руки и отказалась от сделки. Снаряжение было недешевым, и она не настолько бесстыдна, чтобы брать чужие вещи.<br /><br />«Улыбка Най Хэ» отправил ещё одно сообщение: «Возьми их, они пригодятся тебе в будущих матчах на арене».<br /><br />О, вот оно что. Вэй Вэй задумалась и придумала кое-что. Она нажала «Принять», а затем отдала ему своё лучшее снаряжение — кольцо, повышающее скорость.<br /><br />«Улыбка Най Хэ» отправил вопросительный знак.<br /><br />Вэй Вэй сказала: «Приданое».<br /><br />Вэй Вэй слегка покраснела. За последние несколько дней она привыкла к тому, что ребята в команде подшучивают над ней, и теперь она могла дать сдачи. Но её «приданое» и его «выкуп за невесту» были несопоставимы. Вэй Вэй смущенно добавила: «Конечно, этого мало, позже я добавлю ещё».<br /><br />«Улыбка Най Хэ» прислал смайлик: «Хорошо».<br /><br />А потом добавил: «На самом деле тебя самой будет вполне достаточно».<br /><br />Вэй Вэй продолжала краснеть.<br /><br />После обмена подарками они встали перед статуей Бога Луны. Система объявила: ««Камышинка Вэй Вэй» и «Улыбка Най Хэ» обрели взаимную любовь. В храме Лунного Бога они дают обещание в этом мире и в этой жизни навечно соединиться душой и телом, никогда не расставаясь».<br /><br />В тот момент, когда появилось это объявление, произошло ожидаемое событие — мировой чат снова взорвался.<br /><br />Вэй Вэй сидела в свадебном паланкине, который ехал по улицам, и наблюдала, как стремительно обновляется мировой чат. Поскольку невесте не нужно было идти пешком, Вэй Вэй нечем было заняться, и она решила пройти пробный экзамен шестого уровня [2].<br /><br />Все игроки без исключения обсуждали две свадьбы, состоявшиеся с разницей в три дня. Кто-то отзывался хорошо, а кто-то — очень плохо. Были даже те, кто высмеивал «Улыбку Най Хэ» за то, что он подобрал объедки за «Истинной Водой». Вэй Вэй не обращала на это внимания, но запомнила ник этого человека, чтобы потом найти его. Она решила, что в будущем будет рубить этого человека на куски при каждой встрече.<br /><br />Игроки проводили забавные сравнения.<br /><br />[Мир] [Двойные трусы] [3]:<br /><br />«Жених: «Улыбка Най Хэ» против «Истинной Воды», побеждает «Улыбка Най Хэ»!<br /><br />Невеста: «Камышинка Вэй Вэй» против «Маленькой Демонессы Дождя», побеждает «Маленькая Демонесса Дождя»!<br /><br />Свадебное торжество — тут всё можно понять по фейерверку: «Улыбка Най Хэ» доминирует!»<br /><br />Тут же появились знакомые лица.<br /><br />[Мир] [Хрен С Горы]: «Кто сказал, что «Маленькая Демонесса Дождя» побеждает? Наша третья невестка намного сильнее «Маленькой Демонессы Дождя». Если не верите, давайте проведем бой».<br /><br />[Мир] [Обезьянье Вино]: «Бой. Бой. Бой … Бой».<br /><br />Вэй Вэй смеялась так сильно, что у неё перехватило дыхание.<br /><br />Свадебная процессия по традиции двигалась медленно, поэтому Вэй Вэй рассеянно работала над пробным экзаменом и время от времени поглядывала на игру. Внезапно в чате мира появился пост.<br /><br />[Мир] [Парящая снежинка]: «Однажды я видел вместе «Улыбку Най Хэ» и «Маленькую Демонессу Дождя»».<br /><br />[Мир] [Бедствие 123]: «Я тоже их видел, они вместе сражались с монстрами. Это было не так давно, на прошлой неделе».<br /><br />[Мир] [alexz]: «Если это правда, то выходит «Камышинку Вэй Вэй» бросил «Истинная Вода Не Имеет Запаха», а «Улыбку Най Хэ» бросила «Маленькая Демонесса Дождя», и теперь пара с разбитыми сердцами решила пожениться?»<br /><br />[Мир] [Черепица]: «Тогда разве «Улыбка Най Хэ» и «Камышинка Вэй Вэй» не пара мстительных любовников?»<br /><br />Най Хэ и «Маленькая Демонесса Дождя» были знакомы? И они даже были в одной команде?<br /><br />Вэй Вэй неосознанно прикусила шариковую ручку.<br /><br />Несмотря на то, что они поженились ради участия в парном турнире, если у её бывшего и нынешнего «мужей» были отношения с одной и той же женщиной, это было очень странно. Вэй Вэй не из тех, кто любит держать всё в себе, и прямо спросила Най Хэ: «Ты знаком с «Маленькой Демонессой Дождя»?»<br /><br />Най Хэ ответил: «Не знаком».<br /><br />Вэй Вэй замешкалась и напечатала: «Кто-то видел, как вы вместе сражались с монстрами».<br /><br />Най Хэ: «И это называется «знаком»? «Хрен С Горы» однажды добавил её в друзья. Её навыки оставляли желать лучшего, и я её забанил».<br /><br />Вэй Вэй: «...».<br /><br />Хоть она и не должна была... но Вэй Вэй всё равно испытала некоторое чувство удовлетворения. *= =*<br /><br />Церемония длилась около десяти минут, после чего начался свадебный банкет. Когда Вэй Вэй думала о свадебном банкете, у неё сердце кровью обливалось. Вчера, когда они ходили в ресторан, чтобы забронировать банкетный зал, Най Хэ взял её с собой. Вэй Вэй беспомощно наблюдала, как Най Хэ заказывает банкет самого высокого уровня — такой, что после него гости получают 20% дополнительного здоровья на весь день...<br /><br />Зачем нужно было бесплатно кормить и поить столько людей? Вэй Вэй не могла этого понять. А когда она вспомнила о предыдущих свадьбах, то осознала, что никогда раньше не ела и не пила за чужой счёт...<br /><br />Это просто не могло не раздражать. ～～～<br /><br />Весь банкет состоял из того, что одна толпа приходила, ела и расходилась; другая приходила, ела и расходилась, а потом ещё одна ела и расходилась... Около девяти банкет наконец закончился. Вэй Вэй и Най Хэ под радостные возгласы друзей вошли в комнату для новобрачных [4].<br /><br />Когда Вэй Вэй и «Истинная Вода» поженились, во «Снах рек и озёр» не было комнаты для новобрачных. Это был один из новых квестов, которые появились в результате последнего обновления системы.<br /><br />Суть квеста заключалась в том, что партнёры должны были провести в доме мужчины целых пятнадцать минут. В награду они получали определённое количество очков близости. После свадьбы партнёры могли раз в день на десять минут заходить в комнату молодожёнов, чтобы повысить уровень близости. Но количество очков близости было значительно меньше, чем в брачную ночь. Также их можно было получить в годовщины (которые в игре отмечались раз в месяц).<br /><br />«Сны рек и озёр» — это садистская игра. В брачную ночь игроки не могли выйти из комнаты, не могли практиковать внутреннюю энергию или готовить пилюли. По сути, у них было только два варианта действий:<br /><br />1. Стоять и разговаривать.<br /><br />2. Сидеть и разговаривать.<br /><br />Поэтому первую брачную ночь также называли «укрыться одеялами, чтобы потрындеть».<br /><br />Но в первую брачную ночь они с Вэй Вэй не разговаривали, потому что, когда они вошли в покои молодожёнов, «Улыбка Най Хэ» сказал: «Пожалуйста, подожди, мне нужно ответить на звонок».<br /><br />Так что Вэй Вэй пришлось развлекать себя саму в доме «Улыбки Най Хэ».<br /><br />Она впервые оказалась в его доме. Неудивительно, что его дом был самым большим, с несколькими комнатами и садом. По сравнению с ним дом Вэй Вэй был просто хижиной для хранения дров.<br /><br />Заскучав, Вэй Вэй снова сосредоточилась на вопросах к экзамену шестого уровня...<br /><br />Закончив отвечать на последний вопрос по пониманию прочитанного, Вэй Вэй подняла голову и посмотрела на экран. Най Хэ вернулся. Музыкант в белых одеждах сидел верхом на коне и выглядел более энергичным, чем обычно, несмотря на свою невозмутимость и элегантность.<br /><br />«Поднимайся ко мне в седло».<br /><br />Вэй Вэй присоединилась к команде Най Хэ. Они вдвоем ехали на одной лошади к озеру «Небесного хребта», затем к просторам Западного озера, и в полярные заснеженные регионы, на остров бессмертных к вершине горы Пэнлай... Вэй Вэй начала понимать, что что-то не так. Сначала она подумала, что «Улыбка Най Хэ» получил какое-то парное задание, но...<br /><br />Вэй Вэй не удержалась и спросила: «Что мы делаем?»<br /><br />Най Хэ: «Осмотр достопримечательностей».<br /><br />«...»<br /><br />Неудивительно, что они ездили в такие красивые места. Вэй Вэй почувствовала, как на лбу у неё выступают капельки пота, и вдруг поняла: «Это что… медовый месяц?»<br /><br />Сказав это, она смутилась. Най Хэ не стал ничего отрицать. Сменив локацию, Най Хэ перенёс её на окутанную туманом вершину горы. Глядя на туман, окутывающий горный хребет, на этот почти райский пейзаж, Вэй Вэй на мгновение замолчала, но всё же не смогла удержаться от слов: «... Грандмастер, ты слишком серьезно ко всему подошел».</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Красные конверты — 红包: красные конверты с деньгами внутри, которые дарят во время праздников.<br /><br />[2] Экзамен шестого уровня — это экзамен по английскому языку, который студенты сдают во время обучения в университете. Они проводятся на национальном уровне и иногда являются обязательным условием для получения диплома.<br /><br />[3] «Двойные трусы» — 夹裤衩压水花: (сжимать или надевать в два слоя) и (трусы или нижнее белье), чтобы сдерживать или контролировать природные позывы. Подразумевается желание сходить в туалет.<br /><br />[4] Комната для новобрачных — 洞房: брачная комната или процесс заключения брака.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/gfs7hn1j31-glava-4"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/z4yfcha3a1-glava-6"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 6.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/z4yfcha3a1-glava-6</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/z4yfcha3a1-glava-6?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 14:58:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 6.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Верный слуга — Вэй Вэй</h2><div class="t-redactor__text">Несмотря на то, что они стали мужем и женой, Вэй Вэй относилась к их отношениям именно так:<br /><br />Мастер и его слуга. *= =*<br /><br />Конечно, Грандмастер был главным, а она — его служанкой. В бой она всегда рвалась первой и первой выполняла задания... а делала она это ради того самого снаряжения.<br /><br />Вэй Вэй было неловко брать чужие вещи, не заплатив *&gt;o&lt;*, поэтому она решила отработать долг!<br /><br />Дни после свадьбы мало чем отличались от предыдущих. Вэй Вэй по-прежнему проводила большую часть времени с «Хреном С Горы» и остальными, выполняя задания и повышая уровни, но иногда они с Най Хэ покидали команду, чтобы побыть вдвоём.<br /><br />И что же это было за так называемое «побыть вдвоём»? На самом деле они выполняли парные задания.<br /><br />В «Снах рек и озёр» после свадьбы у супружеской пары появлялось три дополнительных приёма. Если оба партнёра одновременно участвовали в бою, эти три приёма срабатывали автоматически, и их эффективность зависела в первую очередь от уровня близости между супругами. Таким образом, помимо брачной ночи, самым быстрым способом повысить уровень близости было выполнение совместных заданий.<br /><br />Игроки могли пожениться, достигнув 30-го уровня. Поэтому для «пожилой супружеской пары» Вэй Вэй и «Улыбки Най Хэ» первые задания были очень простыми, как, например, нарезка салата. Поэтому во всех сражениях Най Хэ даже не нужно было выходить на поле боя, Вэй Вэй справлялась сама.<br /><br />Поэтому часто можно было увидеть такую картину: воительница в красном рубит и колет врагов, а музыкант в белом сидит под ивой или у ручья и лениво наигрывает на гуцине.<br /><br />...<br /><br />Тем не менее со стороны сцена выглядела очень романтично.<br /><br />В тот день Вэй Вэй и Най Хэ вместе отправились на поиски приключений. «Хрен С Горы» и «Обезьянье Вино» тоже были свободны и скучали, поэтому решили присоединиться к ним. В итоге они увидели, как Вэй Вэй участвует во всех сражениях. А Най Хэ тем временем прогуливается, любуясь пейзажами, и время от времени лечит Вэй Вэй. Они не могли не возмутиться и заступиться за Вэй Вэй, обвинив Най Хэ: «Ты слишком бесстыжий, всё время прячешься за спиной невестки [1]».<br /><br />Най Хэ и не подумал смутиться и со вздохом ответил: «Когда ешь много мягкого риса [2], постепенно привыкаешь к нему». Закончив, он добавил, опасаясь, что выразился недостаточно ясно: «Вам, у кого нет супруги [3], которая защитит вас, этого не понять».<br /><br />«Хрен С Горы» и «Обезьянье Вино» поддались на провокацию и в ярости объединились, чтобы сразиться с Най Хэ. К сожалению, они всё равно проиграли. Вместо того чтобы признать своё поражение, они решили притвориться мёртвыми, лёжа на земле. Вэй Вэй закончила убивать монстров и вернулась к Най Хэ, рассеянно пройдя по их «трупам».<br /><br />«Хрен С Горы» тут же начал причитать: «Одно дело, когда невестка не испытывает благодарности, но другое — топтать нас. Мы умерли напрасно».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Как и следовало ожидать, муж и жена — одна сатана. Действительно, не стоит вмешиваться в семейные дела».<br /><br />Вэй Вэй помрачнела. Очевидно, эти двое снова поддались на провокации Най Хэ. Зная, что им с ним не тягаться, они решили подшутить над ней. Когда они собирались вместе, конца этому не было видно. Поскольку ежедневные задания были выполнены, Вэй Вэй поспешно сказала: «Я пойду собирать травы».<br /><br />Она бросила Най Хэ и в мгновение ока исчезла.<br /><br />В игре собирать травы было очень скучно. Нужно было просто кликать в определенных местах и стоять как дурак, ожидая, пока компьютер завершит обработку действия. Вэй Вэй начала собирать травы и открыла ещё один тест для пробного экзамена шестого уровня. В этом году Вэй Вэй решилась и записалась на его сдачу. Некоторые из её однокурсников, кто тоже жил в общежитии, сдавали экзамен в прошлом году, но Вэй Вэй не была уверена, что сдаст его на отлично, поэтому не стала записываться.<br /><br />Через некоторое время в списке её друзей замигало сообщение. Она нажала на него, и это оказалось сообщение от Най Хэ: «Иди к западному берегу озера «Небесного хребта»».<br /><br />Вэй Вэй поспешила туда.<br /><br />Озеро «Небесного хребта» было одним из самых сложных ландшафтов на данной локации. Монстры там были очень сильными, поэтому туда ходило не так много игроков. Вэй Вэй нашла «Улыбку Най Хэ» у озера. Рядом с ним стоял ещё один игрок, но его тело было покрыто зелёными искрами, которые обычно означали «Проклятие полного паралича».<br /><br />«Проклятие полного паралича» — это очень сильное и сложное проклятие. Если оно накладывается на человека, тот не может сбежать и вынужден стоять на месте, получая урон от противника, пока не истечёт время действия. У питомца божественного уровня Най Хэ была такая техника, и когда Вэй Вэй подошла к нему, Най Хэ неожиданно сказал: «Я использовал своего питомца, чтобы обездвижить его, а ты можешь медленно изрубить его».<br /><br />Вэй Вэй слегка растерялась. Она поняла, что он имел в виду, но…<br /><br />«Медленно?»<br /><br />«Угу, возьми своё самое плохое оружие. Руби медленно, по кусочкам».<br /><br />По кусочкам… неужели у Грандмастера были какие-то претензии к этому человеку? Вэй Вэй посмотрела на ник игрока.<br /><br />«Клятва На Крови [4]» — это имя показалось ей немного знакомым.<br /><br />В этот момент «Клятва На Крови» начал ругаться: «Вашу маму, «Улыбка Най Хэ». А я ведь говорил, что ты объедки подбираешь! Если у тебя есть яйца, просто убей меня. Что ты за мужик такой, раз зовешь свою женщину, чтобы она со мной разбиралась?»<br /><br />Стыд и позор!<br /><br />Вэй Вэй наконец вспомнила, почему имя этого человека показалось ей таким знакомым. Это он насмехался над «Улыбкой Най Хэ» в день свадьбы в чате мира, говоря, что тот подбирает объедки за «Истинной Водой». В тот раз она записала его имя, чтобы при каждой встрече наказывать его, но в последнее время была слишком увлечена игрой и забыла об этом.<br /><br />Она и подумать не могла...<br /><br />Вэй Вэй посмотрела на «Улыбку Най Хэ». Он стоял в элегантном белом наряде, словно небожитель. Она думала, что он ничего не заметил. Он не просто заметил, но и так хорошо запомнил. А до этого он даже не упоминал об этом, словно ничего и не было...<br /><br />Вэй Вэй окончательно приняла решение никогда не переходить дорогу Грандмастеру и, поразмыслив об этом, начала рыться в сумке.<br /><br />«Клятва На Крови» заметил, что Вэй Вэй уже давно не двигается, и не мог не надеяться, что она, как женщина, проявит милосердие и отпустит его. Неожиданно над её головой появилась надпись: «Ха-ха, нашла. Как же мне повезло, что я не выбросила своё первое оружие новичка!»<br /><br />«Клятва На Крови» так разозлился, что чуть не упал в обморок. Он беспомощно наблюдал, как воительница в красном вооружилась тупым ножом и начала рубить. Над его головой появился ярко-красный индикатор с указанием урона — «1».<br /><br />Одно очко!<br /><br />С его несколькими тысячами очков здоровья его нужно было ударить несколько тысяч раз, чтобы убить.<br /><br />Вэй Вэй нажала на кнопку автоматического боя и с радостью наблюдала, как в игре воительница в красном продолжала рубить врага со всех сторон. «Клятва На Крови» не переставал ругаться, требуя, чтобы «Улыбка Най Хэ» дал ему быструю и безболезненную смерть.<br /><br />«Хорошо, можешь меня убить, я признаю, что у меня ужасный характер. Но сделай это поскорее!»<br /><br />«Улыбка Най Хэ» неспеша ответил: «Не волнуйся, ты не умрешь. Когда твоё здоровье будет на исходе, я помогу тебе восстановиться».<br /><br />Вэй Вэй подумала, что это немного странно. Почему «Клятва На Крови» так хотел умереть, он мог просто выйти из игры? Во время боя, когда игрок выходил офлайн, система в зависимости от ситуации решала, спасся ли игрок или погиб. «Клятва На Крови» не боялся смерти, так зачем ему было оставаться и ждать, чтобы его прикончили?<br /><br />Вэй Вэй написала Най Хэ: «Он что, обезумел от злости? Почему он не выходит из игры?»<br /><br />Най Хэ быстро отправил сообщение: «Он выполняет цепочку последовательных квестов».<br /><br />Вэй Вэй расхохоталась до упаду.<br /><br />Грандмастер, ты и правда, действительно страшный! Слишком хитрый и коварный.<br /><br />Цепочка последовательных квестов — самый сложный и садистский тип квестов в «Снах рек и озёр». Их мучительность заключалась в том, что сколько бы частей квеста вы ни выполнили, пока не закончите последнюю часть, опыта не получите. Пройдя всю цепочку квестов, вы получаете огромное количество опыта и наград. Кроме того, во время прохождения этих квестов игроки не могли погибнуть или выйти из игры, иначе им приходилось начинать сначала. Когда эта система только появилась, дойти до конца было практически невозможно. Реакция игроков была настолько бурной, что в систему внесли изменения: теперь в зависимости от сложности игроки могли погибнуть во время прохождения квеста от одного до трех раз, прежде чем квест считался проваленным. Но даже после этих изменений игроки не могли выйти из игры и должны были пройти квест за один сеанс.<br /><br />Вэй Вэй уже не раз проходила такие цепочки квестов и на мгновение задумалась. На озере «Небесного хребта» была только одна самая сложная цепочка квестов, состоящая из 99 частей, которые нужно было пройти за один невероятно долгий сеанс. Если она правильно запомнила, у озера можно было пройти самую последнюю часть...</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Невестка — (Саоцзы): обращение к Вэй Вэй без приставки «Сан» в начале. По-прежнему означает «невестка».<br /><br />[2] Мягкий рис — 软饭: буквально «мягкий рис». Так называют тех, кто во многом зависит от жены, альфонсов и т. д.<br /><br />[3] Супруга — 夫人 (Фужэнь): женушка, любовница, замужняя партнерша. Очень формальное обращение к своей второй половинке, которое сейчас используется реже.<br /><br />[4] «Клятва На Крови» — 魔道誓血 (Мо Дао Ши Сюэ): можно перевести как «клятва дьявола/демона на крови».</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/xx6rba9sx1-glava-5"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/38hkxt1ed1-glava-7"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 7.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/38hkxt1ed1-glava-7</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/38hkxt1ed1-glava-7?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 15:04:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 7.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Клан Дождя</h2><div class="t-redactor__text">Вспомнив о трагедии, которая произошла с ней самой из-за этой цепочки квестов, Вэй Вэй начала испытывать к нему некоторую жалость. Но это было всего лишь незначительное чувство, раздражение к этому человеку было намного сильнее. Она решила немного помучить его, а поскольку всё происходило автоматически, ей даже не пришлось прилагать усилий.<br /><br />Поэтому Вэй Вэй пила чай и лениво болтала с Най Хэ. Най Хэ, похоже, был занят другими делами, потому что отвечал не очень быстро. Вэй Вэй решила снова заняться решением теста.<br /><br />Прочитав ещё одно задание на понимание прочитанного, она подняла голову и увидела, что к озеру пришли три девушки-игрока. Судя по никам, это были «Маленькая Листва Дождя» [1], «Маленький Свет Дождя» [2] и «Маленький Хлопок Дождя» [3].<br /><br />Клан Дождя?<br /><br />Что они здесь делают?<br /><br />«Маленькая Листва Дождя» сказала: «Эй, ты что, не слушаешь?»<br /><br />Вэй Вэй нахмурилась и открыла предыдущие записи чата (в игровом чате сохранялись разговоры всех игроков, находившихся поблизости).<br /><br />[В чате] [Маленькая Листва Дождя]: «Ого, «Улыбка Най Хэ»».<br /><br />[В чате] [Маленький Хлопок Дождя]: «Эта женщина тоже здесь. Не слишком ли она груба, издевается над игроком более низкого уровня».<br /><br />[В чате] [Маленький Свет Дождя]: «Да, и она намеренно мучает его, убивая медленно, удар за ударом».<br /><br />[В чате] [Маленький Хлопок Дождя]: «А, это «Клятва На Крови»».<br /><br />[В чате] [Маленькая Листва Дождя]: «Ты его знаешь?»<br /><br />[В чате] [Маленький Хлопок Дождя]: «Это он дал мне туфли отшельника и помогал с некоторыми квестами».<br /><br />[В чате] [Маленькая Листва Дождя]: «Может, пойдем поможем?»<br /><br />[В чате] [Маленький Свет Дождя]: «Сможем ли мы их победить?»<br /><br />[В чате] [Маленькая Листва Дождя]: «Подумаем».<br /><br />[В чате] [Маленькая Листва Дождя]: «Эй, «Улыбка Най Хэ»,<br /><br />*(＠＾◡＾)* ты игрок высокого уровня, очень высокого уровня<br /><br />*&lt;(￣︶￣)&gt;*, задираешь тех, кто ниже тебя. Что же ты за благородный герой такой?»<br /><br />[В чате] [Маленький Хлопок Дождя]: «Да, и двое против одного».<br /><br />[В чате] [Маленькая Листва Дождя]: «Эй *ヽ(`⌒´メ)ノ*, почему ты не отвечаешь?»<br /><br />Все сообщения были адресованы «Улыбке Най Хэ», который бездельничал в стороне, не обращая внимания на Вэй Вэй, которая продолжала наносить удары. Най Хэ либо отсутствовал, либо не хотел отвечать. Вэй Вэй подумала, что их «помощь» выглядит немного странно, но всё же ответила: «Мы решаем личные вопросы. Посмотрели? Теперь, пожалуйста, идите куда шли».<br /><br />«Маленький Хлопок Дождя»: «Какие личные проблемы можно решать с человеком, так его мучая? Это же просто игра».<br /><br />Вэй Вэй начала раздражаться и хотела уже резко возразить, но Най Хэ сказал: «Слишком шумно, если не хотите умереть, немедленно исчезните».<br /><br />В этот момент Вэй Вэй получила от него личное сообщение: «Я отходил ненадолго, ты продолжай, я сам разберусь».<br /><br />...<br /><br />Вэй Вэй покрылась испариной от волнения.<br /><br />Грандмастер, ты уверен, что решаешь проблему, а не усугубляешь её? *= =*<br /><br />Как и ожидалось, «Маленькая Листва Дождя» и остальные взорвались от возмущения. На самом деле, несмотря на свои оправдания тем, что они не могут смириться с несправедливостью, которую видели перед собой, они всё равно боготворили «Улыбку Най Хэ» и мечтали сблизиться с ним. Но слова «Улыбки Най Хэ» разрушили их иллюзии.<br /><br />«Маленькая Листва Дождя»: «Эй, ребята, вы перегибаете палку!»<br /><br />«Маленький Хлопок Дождя»: «Ага! Что такого особенного в том, чтобы быть номером один на сервере? Так невежливо разговаривать с девушками».<br /><br />«Что?» — Вэй Вэй презрительно поморщилась. А сами они называют человека «этой женщиной». Разве это вежливое или достойное поведение? Вэй Вэй весело возразила: «Это всего лишь игра, не злитесь».<br /><br />«Маленький Свет Дождя»: «Значит ли это, что в игре можно обзывать других? Значит ли это, что игроки высокого уровня могут издеваться над низкоуровневыми? Я в бешенстве!»<br /><br />Вэй Вэй молча уставилась в небо. Классические двойные стандарты. Разговоры с такими людьми для человека, обладающего здравым смыслом и пытливым умом, были своего рода пыткой.<br /><br />Вэй Вэй боялась вступать в перепалку с этими эгоистичными людьми, которые считали, что правда на их стороне. Она просто сказала: «Тогда давай всё решим по правилам игры. Давайте устроим дуэль. Вы четверо против нас двоих. Если вы выиграете, то заберете его, и мы больше не будем его трогать».<br /><br />«Улыбка Най Хэ» сказал: «Отдыхай, я сам справлюсь».<br /><br />Музыкант в белом вышел вперед и элегантно встал перед воительницей в красном. Вэй Вэй вспомнила о фантастических боевых навыках Грандмастера, отправила смайлик и написала: «Ладно, я посмотрю *^_^*».<br /><br />Клан Дождя не приняли приглашение на бой. Когда Камышинка Вэй Вэй бросила им вызов, они ещё надеялись на победу, но пренебрежительное отношение к ним со стороны «Улыбки Най Хэ» и его абсолютная уверенность заставили их засомневаться.<br /><br />Музыкант, каким бы сильным он ни был, разве сможет в одиночку одолеть их четверых?<br /><br />Их аватары не двигались, пока они общались через приватный чат. Над головой «Клятвы На Крови», который до этого хранил молчание, появилось сообщение: «Что за дуэль, что происходит? Старшая сестра, почему ты ещё не закончила убивать? Вашу маму, я уже сходил в душ, а ты ещё не закончила».<br /><br />«Маленький Хлопок Дождя»: ««Клятва На Крови», это я».<br /><br />«Клятва На Крови»: ««Хлопок Дождя», почему ты здесь?»<br /><br />«Маленький Хлопок Дождя»: «Я тебе помогаю».<br /><br />«Клятва На Крови» пролистал переписку и не смог сдержать раздражения. Он был знаком с «Маленьким Хлопком Дождя». Они уже не раз выполняли вместе квесты, но он никогда не видел, чтобы она боролась с несправедливостью. Что в ней такого особенного?<br /><br />Если бы пришло несколько сильных игроков, то уладить разногласия было бы легко, но эта женщина ничего не могла сделать, к тому же она была из Клана Дождя. «Клятва На Крови» не мог не вспомнить о «Маленькой Демонессе Дождя». Хоть её здесь и не было, но любой, кто думал о Клане Дождя, в первую очередь вспоминал о «Маленькой Демонессе Дождя». По слухам, «Демонесса Дождя» бросила «Улыбку Най Хэ», а затем увела мужа у «Камышинки Вэй Вэй»...<br /><br />Вашу грёбаную маму! Он всего лишь хотел поиграть, а не ввязываться в самую скандальную романтическую историю на сервере. Кроме того, «Улыбка» и «Камышинка» были мстительными любовниками, садистами и очень злопамятными. С ними лучше не конфликтовать, иначе ничего хорошего не выйдет, особенно если речь идет об «Улыбке Най Хэ». Тот увидел его в полдень. Тогда «Улыбка Най Хэ» притворился, что не заметил его, а потом, с наступлением ночи, ждал его у озера...<br /><br />Неужели тот знал, что он выполняет цепочку последовательных квестов, и специально ждал его на последнем этапе?<br /><br />Это было невозможно, тот не мог этого знать.<br /><br />Чем больше «Клятва На Крови» думал об этом, тем сильнее его бросало в пот. Его первоочередной задачей было завершить квест. Ради этого он уже восемь или девять часов не выходил из игры. Он не мог допустить ни одной ошибки. Умереть один раз — не проблема, ведь раньше он не умирал. С этой мыслью он поспешно сказал: «Ничего страшного, мы сами решим наши проблемы. Красавицам не нужно драться. Ха-ха-ха, не деритесь, иначе что тогда станет с моей гордостью?»<br /><br />Женщины, охваченные праведным гневом, не могли поверить, что даже «жертва» не на их стороне. На мгновение они лишились дара речи, но потом «Маленькая Листва Дождя» фыркнула, и все трое в ярости ушли.<br /><br />«Клятва На Крови» сказал: «Старшая сестра, продолжай рубить, у тебя ещё двести ударов осталось. Я пойду постираю. К тому времени ты, наверное, закончишь».<br /><br />Вэй Вэй не смогла сдержать смех. Значит, пока шла расправа, в реальности все трое занимались своими делами. Этот человек был ей неприятен, но, по крайней мере, у него было хорошее чувство юмора. Вот только рот у него был слишком грязный. Вэй Вэй убрала нож в ножны: «Ладно, с меня хватит».<br /><br />Вэй Вэй: «Не хочу из-за него бесполезно тратить деньги на электричество и интернет, лучше бы собирала травы. *&gt;o&lt;*».<br /><br />«Улыбка Най Хэ»: «Ладно, поехали».<br /><br />В мгновение ока они сели на лошадь и ускакали. «Клятва На Крови» остался один, никто его не убивал, но он всё равно мерцал зеленым светом там, где стоял...<br /><br />В полном параличе...</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] «Маленькая Листва Дождя» — 小雨 (Маленький дождь) 青青 (Зелёный).<br /><br />[2] «Маленький Свет Дождя» — 小雨 (Маленький дождь) 霏霏 (Снег).<br /><br />[3] «Маленький Хлопок Дождя» — 小雨 (Маленький дождь) 绵绵 (Нежный).</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/z4yfcha3a1-glava-6"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/ng5xvvmmn1-glava-8"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 8.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/ng5xvvmmn1-glava-8</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/ng5xvvmmn1-glava-8?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 15:07:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 8.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Встреча на дороге</h2><div class="t-redactor__text">Вернувшись на лужайку с травами, Вэй Вэй быстро выбросила из головы встречу с Кланом Дождя. Но кое-что её беспокоило. Во время сбора трав она спросила Най Хэ: «Откуда ты узнал, что он выполняет цепочку квестов?»<br /><br />«Днём я ненадолго зашел в сеть и увидел в мировом чате, как он кричит, что ему нужны семь видов перьев», — объяснил вкратце Най Хэ, и Вэй Вэй наконец всё поняла.<br /><br />Най Хэ, войдя в сеть во второй половине дня, увидел, как «Клятва На Крови» покупает семь видов перьев, чтобы выполнить квест. Исходя из этого, Най Хэ понял, что тот выполняет цепочку последовательных квестов.<br /><br />Вэй Вэй немного растерялась. Почему покупка семи видов перьев означает выполнение цепочки последовательных квестов?<br /><br />Вэй Вэй: «Есть несколько заданий, для которых нужно собрать перья».<br /><br />Най Хэ: «Да, но для каждого задания есть свой NPC. Перья требуются для выполнения 36-й части цепочки квестов. Я направился к персонажу, который засчитывает прохождение этой части, и немного подождал. Он появился довольно быстро».<br /><br />Кроме уважения, Вэй Вэй не испытывала никаких других чувств. Он... он... он действительно мог вспомнить, о каком задании идет речь! Даже о том, какой NPC соответствует тому или иному заданию! Такая память — это что-то невероятное! Вспомнив о том, что она до сих пор выучила только те английские слова, которые начинались на букву «П», Вэй Вэй не смогла сдержать слез. Она с завистью похвалила его: «У тебя отличная память».<br /><br />И вдруг поняла, что Грандмастер видел «Клятву На Крови» днем и не стал сразу с ним разбираться. Вместо этого он рассчитал время и дождался его у озера «Небесного хребта» ...<br /><br />Такая способность к вычислениям и планированию была слишком поразительной... слишком жестокой. *&gt;_&lt;*<br /><br />Время, которое Вэй Вэй провела в «Снах рек и озёр», незаметно увеличивалось.<br /><br />Раньше у Вэй Вэй было очень интересное прозвище — «красавица-домоседка», но теперь друзья переименовали её в «заплесневелую домоседку» [1]. Раньше Вэй Вэй часто ходила по магазинам и покупала одежду, но теперь ей это было неинтересно. Кроме учёбы, её интересовали только игры.<br /><br />В тот вечер её соседки по комнате захотели пойти за покупками и стали уговаривать её составить им компанию. Си Си сказала: «Вэй Вэй, считай, что это зарядка. Целый день сидеть за компьютером вредно для здоровья».<br /><br />Вэй Вэй чуть не упала в обморок: «У тебя ещё хватает наглости говорить про зарядку. И кто это у нас тут каждое утро требует, чтобы я принесла завтрак? Или кто каждый день забывает взять с собой воду и просит меня сходить за ней?»<br /><br />Си Си закашлялась, и Сяо Лин пришлось вмешаться: «Вэй Вэй, на тебе прошлогодняя одежда. Пора купить новую».<br /><br />Вэй Вэй небрежно махнула рукой: «Мне и так есть во что одеться».<br /><br />Сяо Лин указала на неё дрожащей рукой: «Ты такая красивая девушка, а говоришь такое! Это просто ужасно! С таким поведением тебя исключат из университетского рейтинга красоток».<br /><br />Лучше бы она этого не говорила. Каждый раз, когда Вэй Вэй вспоминала об этом дурацком рейтинге, ей становилось грустно. Рейтинг опасных красоток. Они действительно провели голосование и определили уровень опасности каждой красотки. И она оказалась в числе самых опасных! Её посчитали той, кто почти гарантированно будет изменять!<br /><br />Вэй Вэй покачала головой, выражая своё презрение: «Исключат, и хорошо. Вы же знаете, я не люблю людные места».<br /><br />Эр Си наконец-то разозлилась: «Бэй Вэй Вэй! Если ты не пойдешь, кто будет торговаться? Если ты не пойдешь с нами, сегодня же вечером мы начнем пытать тебя!»<br /><br />Вэй Вэй: «...».<br /><br />Вот в чём была их истинная цель: её невероятная способность торговаться...<br /><br />В конце концов Вэй Вэй сдалась под натиском грубой силы Эр Си и потащилась за ней на улицу. На самом деле поход по магазинам сводился к тому, что они просто бродили по нескольким лавкам рядом с университетом. Физической нагрузки было немного.<br /><br />Вскоре у Вэй Вэй в руках было полно больших и маленьких пакетов. Не то чтобы её заставляли таскать тяжести, но остальные всё время примеряли одежду, и было сложно уследить за всем. Поэтому Вэй Вэй, которая ничего не покупала, решила взять всё на себя.<br /><br />Зайдя в очередной магазин, Сяо Лин примерила ещё несколько нарядов и случайно услышала, как Вэй Вэй задумчиво произносит: «Неужели мне суждено быть служанкой?» В игре всё было так же. Грандмастер Най Хэ всё чаще и чаще отдавал ей приказы... но потому, что она как бы сама попросила об этом. *&gt;o&lt;*<br /><br />Сяо Лин не смогла сдержать смех, глядя на недовольное лицо этой девушки, не желающей ходить по магазинам. Неужели её игра и правда такая увлекательная? Она подошла к ней, чтобы утешить: «Ладно, не злись. В благодарность за то, что ты сэкономила деньги, эта богачка оплатит твой ужин в ресторане «Небесный аромат». Тебе нравятся их куриные крылышки в красном вине?»<br /><br />Ресторан «Небесный аромат» — это место, где можно было насладиться очень вкусными блюдами. Он находился недалеко от кампуса. Но из-за высокой цены немногие студенты там обедали. Только у таких расточительных дочек, как Сяо Лин, были деньги, чтобы часто туда ходить. Поэтому, когда она произнесла эти слова, все одобрительно зашумели.<br /><br />Вэй Вэй сказала: «Я работала больше всех, хочу половину крылышек».<br /><br />Си Си раздраженно заметила: «Кто тут соревнуется? Я хочу ещё похудеть».<br /><br />Вэй Вэй самодовольно ответила: «Ты просто завидуешь, что я не толстею от еды, ха-ха-ха».<br /><br />Её самодовольство так и напрашивалось на взбучку. Си Си, которая на самом деле была худенькой, но всегда говорила, что растолстеет, даже если будет пить только воду, процедила сквозь зубы: «Сяо Лин, закрой дверь. Эр Си, укуси её!»<br /><br />К этому времени они уже очень проголодались. Остальные магазины не вызывали у них интереса. Они весело зашагали в сторону ресторана «Небесный аромат». Смеясь и болтая, они не заметили, что дошли уже довольно далеко. Си Си с удовольствием сплетничала о парнях из своей группы. Внезапно она остановилась и посмотрела на вход в ресторан «Небесный аромат». Она взволнованно схватила Вэй Вэй за руку: «Смотри, это же Сяо Най!»<br /><br />На противоположной стороне дороги, перед входом в ресторан «Небесный аромат», как раз выходила группа людей в строгих костюмах. Присмотревшись, Вэй Вэй увидела Сяо Ная в окружении мужчин средних лет. В ярком свете фонарей молодой и статный Сяо Най выглядел особенно ослепительно и привлекательно. В отличие от других встреч, сегодня Сяо Най был в строгом костюме. На его лице играла легкая улыбка. В тех же ясных, элегантных и в то же время утончённых чертах лица по-прежнему сквозила отстранённость, но в то же время в них чувствовались изысканность и уравновешенность.<br /><br />«А, скорее, переходи дорогу».<br /><br />Они не осмеливались подойти и поздороваться с ними, но всё же решили подойти поближе. Си Си взволнованно перевела Вэй Вэй на другую сторону дороги, но было уже слишком поздно. Толпа мужчин уже садилась в автомобили бизнес-класса. Сяо Най открыл дверь машины. Возможно, их действия привлекли слишком много внимания, поэтому, прежде чем сесть в машину, Сяо Най, казалось, почувствовал их присутствие и повернулся в их сторону.<br /><br />В отличие от улыбки, которую он демонстрировал при свете фонарей, сейчас на лице Сяо Ная было выражение безразличия. Он скользнул по ним взглядом. Закрыл дверь, и машина уехала.</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Заплесневелая — в китайском языке слова «плесень» и «красота» являются омонимами.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/38hkxt1ed1-glava-7"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/od8zk3cpt1-glava-9"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 9.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/od8zk3cpt1-glava-9</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/od8zk3cpt1-glava-9?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 15:11:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 9.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Дуэль</h2><div class="t-redactor__text">Во время ужина Си Си разозлилась из-за того, что они не пришли раньше. В противном случае они могли бы даже сесть за один стол с Сяо Наем.<br /><br />Эр Си отрезвила её: «Не надейся, люди, которые были со старшим учеником Сяо, явно занимали высокое положение в обществе. Они обсуждали дела и другие вопросы, и точно не в общем зале».<br /><br />Сяо Лин на мгновение задумалась и сказала: «Я слышала, что у компании старшего ученика Сяо могут возникнуть проблемы».<br /><br />«Не может быть!» — в шоке воскликнула Си Си.<br /><br />На лицах Вэй Вэй и Эр Си тоже читалось недоверие. Для младших студентов факультета компьютерных наук Сяо Най был кем-то вроде божества. Для него не существовало проблем, которые он не смог бы решить.<br /><br />«Я слышала это от Да Чжуна. У Да Чжуна есть друг из баскетбольной команды, который работает со старшим учеником Сяо». Несколько дней назад они ужинали с Да Чжуном, напились и проболтались. Похоже, что-то пошло не так с финансированием от инвесторов, это случилось всего несколько дней назад».<br /><br />Си Си сказала: «Я до сих пор не могу в это поверить, это же Сяо Най!»<br /><br />Вэй Вэй жевала крылышки и, хотя она не могла вымолвить ни слова, яростно закивала в знак согласия. Это же Сяо Най! Если очень талантливого и сильного человека называют быком, то Сяо Най определенно был носорогом [1]. Носорог — редкий бык, очень сильный бык... разве он мог не справиться с чем-то?<br /><br />Но, вспомнив улыбающееся выражение лица Сяо Ная, которое он демонстрировал окружающим, мгновенно сменившееся безразличием, Вэй Вэй засомневалась.<br /><br />Эр Си задумчиво спросила: «Инвесторы? У них проблемы с поиском денег?»<br /><br />«Не знаю», — подчеркнула Сяо Лин. — «Точность не гарантирована, но даже если это ложная информация, не распространяйте её».<br /><br />«Эн эн эн», — Вэй Вэй продолжала жевать крылышко и невнятно бормотала, кивая, — «Точно ничего не скажу. Эта информация переварится во мне вместе с сегодняшними куриными крылышками».<br /><br />Мир гениев был слишком далёк от их повседневности. Девушки немного пообсуждали эту тему и очень быстро переключились на другие. После ужина Вэй Вэй вернулась в общежитие. Она сразу же зашла в «Сны рек и озёр», но, как ни странно, ни одного из её друзей там не было. Вэй Вэй ужасно скучала, пока не вспомнила, что собирается принять участие в турнире для пар. Она зашла на игровые форумы.<br /><br />Раньше Вэй Вэй очень редко читала обсуждения на форумах. Она никогда не изучала стратегии, руководства или инструкции, которые находили другие игроки. Она считала, что самое интересное в играх — это исследовать мир, ничего не зная. Если бы всё было известно заранее, не было бы никакого веселья. Но после того, как Вэй Вэй вышла замуж за Най Хэ и взяла на себя часть ответственности за благополучие Грандмастера, помимо своих собственных обязанностей, она стала часто посещать форумы, чтобы изучать техники, которые могут использовать пары, и тому подобное.<br /><br />Какое-то время она подумывала о том, чтобы завести ребенка в игре. Однако, когда она узнала, что для того, чтобы забеременеть, нужно провести в брачной палате целый час, и что у женщины после этого сильно снижается уровень здоровья, а ещё, что от слишком частых сражений может случиться выкидыш...<br /><br />Вэй Вэй тут же отказалась от мысли о детях.<br /><br />Эта игра была слишком жестокой!<br /><br />Вэй Вэй обошла все форумы, но новых новостей о парном турнире не нашла. Зато она наткнулась на популярный пост от «Истинной Воды», который попал на главную страницу. Тема поста была: «(Видео) Конкурс «Наша история»: Дождь, падающий на воды сердца, создает аромат [2]».<br /><br />Вэй Вэй знала о конкурсе «Наша история», который проводила игровая компания. Это было одно из самых популярных мероприятий на тот момент. В рамках конкурса игрокам предлагалось использовать функцию записи в игре, чтобы создать любовную историю в игровой среде «Снов рек и озёр». Продолжительность не имела значения, а призы были очень хорошими. Победителей определяли путем народного голосования среди игроков. По сути, нужно было просто использовать функцию записи в игре «Сны рек и озёр», чтобы снять мини-фильм. Это было несложно, поэтому в конкурсе участвовало много игроков.<br /><br />Похоже, «Истинная Вода Не Имеет Запаха» тоже участвовал?<br /><br />Вэй Вэй с любопытством нажала на пост. Там было видео и текст. Вэй Вэй включила и посмотрела видео продолжительностью в несколько минут. Судя по всему, это была история о том, как герой спасает попавшую в беду девушку, а затем ухаживает за ней. Главными героями были «Маленькая Демонесса Дождя» и «Истинная Вода Не Имеет Запаха». В видео также появлялись члены Клана Дождя.<br /><br />Посмотрев несколько минут, Вэй Вэй постепенно начала понимать, что происходит что-то странное. Почему тут появляется второстепенный женский персонаж с ником «Глупышинка Вэй Вэй» [3]?<br /><br />И эта «Глупышинка Вэй Вэй» тоже была воительницей в красном, вооружённой гигантским клинком. Она появилась в истории «Истинной Воды» и «Маленькой Демонессы Дождя» в неприглядном виде. В видео она вела себя как уродливая и агрессивная фанатка. Её реплики были грубыми и самовлюблёнными, что резко контрастировало с начитанными и порой поэтичными репликами «Маленькой Демонессы Дождя».<br /><br />В конце видео на экране появилась настоящая «Маленькая Демонесса Дождя», как автор, и произнесла несколько слов. В общем, она надеялась, что люди поддержат это видео. Под видео было опубликовано сообщение от «Истинной Воды», который витиевато и романтично описывал свои чувства к «Маленькой Демонессе Дождя», надеясь, что остальные их поддержат, и что, хотя приз не так уж важен, он всё же надеется получить тот единственный комплект семицветной одежды для пар. Почему? Потому что он очень нравился его жене.<br /><br />Чем больше Вэй Вэй смотрела, тем сильнее злилась. Что это вообще такое? Если вы хотите продемонстрировать свои искренние чувства, это прекрасно, но не стоит высмеивать других людей. Закрыв пост и зайдя в чат игры, Вэй Вэй поняла, что ей не на кого излить свой гнев, потому что «Истинная Вода Не Имеет Запаха» отсутствовал в сети. Она яростно напечатала сообщение: «Пародировать и высмеивать других людей — так смешно? Я не думала, что ты такой человек!»<br /><br />Сообщение было отправлено. Несмотря на то, что Вэй Вэй всё ещё злилась, она не могла придумать в ответ ничего более оскорбительного. Вэй Вэй разозлилась ещё сильнее. Она вышла из игры и легла спать.<br /><br />Весь следующий день Вэй Вэй провела на занятиях. Она вышла в сеть только в девять вечера. Сразу после входа в систему её список друзей яростно замигал. Она открыла его и увидела, что пришло сообщение от «Истинной Воды».<br /><br />«Ладно, я признаю, что не так силён, как некоторые, и принимаю своё поражение. Я удалю видео и запишу новое с «Демонессой Дождя». Однако, я хочу прояснить ситуацию. Появление «Глупышинки Вэй Вэй» не было нашей с «Демонессой» идеей. Сначала мы не заметили подмену и подумали, что это чья-то шутка. Мы не имели в виду тебя. Вы и сами должны были понять, что слова этого персонажа не связаны с сюжетом. Только после записи мы осознали, что это друзья Клана Дождя решили нас разыграть. В тот момент запись была уже сделана, и переделывать её было слишком долго, поэтому мы не стали ничего менять. Прошу прощения за это недоразумение. Теперь, когда я потерял несколько уровней, я вернул тебе долг, и мы ничего друг другу не должны».<br /><br />Вэй Вэй непонимающе уставилась на сообщение и спросила: «Что значит «принимаю поражение», что значит «потерял несколько уровней»?»<br /><br />«Истинная Вода Не Имеет Запаха» был в сети, но ничего не ответил.<br /><br />Вэй Вэй посмотрела на список друзей, и имя Грандмастера Най Хэ засияло. Вэй Вэй написала ему: «Грандмастер, ты же не убивал «Истинную Воду», да?»<br /><br />Най Хэ: «Зеленые горы, иди сюда, тут босс».<br /><br />Вэй Вэй поспешила на Зеленые горы. «Хрен С Горы» увидел её и крикнул: «Невестка, атакуй!»<br /><br />Вэй Вэй смущённо нанесла удар по боссу. Босс, у которого осталось совсем немного здоровья, упал на землю. Вэй Вэй получила большую часть опыта просто так.<br /><br />С босса выпало много вещей. Раздав добычу, Вэй Вэй спросила Най Хэ: «Ты правда убил «Истинную Воду»?»<br /><br />Най Хэ: «Угу».<br /><br />Э-э, Вэй Вэй не знала, что сказать. Похоже, она снова воспользовалась помощью Грандмастера, чтобы решить свои проблемы. Несмотря на то, что они были женаты, она считала, что их отношения с Грандмастером — это лишь партнёрство. Она должна была сама решать свои проблемы.<br /><br />Вэй Вэй: «Прости, что беспокою тебя *&gt;o&lt;*».<br /><br />Най Хэ: «Не переживай, я уже очень давно хотел его убить».<br /><br />Вэй Вэй: «... Почему?»<br /><br />Грандмастер и «Истинная Вода» никогда не встречались. С чего бы им ссориться?<br /><br />Най Хэ: «На него неприятно смотреть».<br /><br />Вэй Вэй: «…».<br /><br />Ответ вполне в стиле Грандмастера.<br /><br />«Хрен С Горы» перебил его: «Невестка, ты тоже в курсе про видео?»<br /><br />Вэй Вэй: «Ну да, вчера, когда вы не пришли, мне было скучно, и я просматривала форумы».<br /><br />«МоцартЪ»: «А мы-то думали, что сможем оставить тебя в неведении».<br /><br />Вэй Вэй: «*&gt;o&lt;*».<br /><br />Вэй Вэй: «Верно, почему «Истинная Вода Не Имеет Запаха» понизился в уровнях? В поединке после поражения уровень не снижается».<br /><br />Поединок между игроками проходил на арене. Даже если бы он проиграл, уровень не снизился бы.<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Это был не поединок, а дуэль».</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] В китайском языке носорог обозначается двумя иероглифами, первый из которых является омофоном слова «редкий», а второй — словом «корова». Таким образом, носорог — это «редкий бык».<br /><br />[2] Дождь, падающий на воды сердца, создает аромат — в начале и в конце названия используется: иероглиф 雨 (Юй — Дождь) из 小雨妖妖 «Маленькая Демонесса Дождя» и иероглиф 香 (Сян — Аромат) из 真水无香 «Истинная Вода Не Имеет Запаха».<br /><br />[3] «Глупышинка Вэй Вэй» — 鲁猥苇苇 (Лу Вэй Вэй Вэй) произносится точно так же, как 芦苇苇苇 (Лу Вэй Вэй Вэй) «Камышинка Вэй Вэй». Однако 鲁 (Лу) означает неотесанный, глупый или грубый, а 猥 (Вэй) — простой или необразованный, что подразумевает глупость.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/ng5xvvmmn1-glava-8"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/hvxc1b6a11-glava-10"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 10.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/hvxc1b6a11-glava-10</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/hvxc1b6a11-glava-10?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 15:13:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 10.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Злой, слишком злой!</h2><div class="t-redactor__text">Ду-ду-дуэль?!<br /><br />Вэй Вэй была так потрясена, что не могла печатать. Через мгновение она спросила: ««Истинная Вода Не Имеет Запаха» согласился на дуэль?»<br /><br />«Истинная Вода Не Имеет Запаха» не был похож на такого безрассудного человека.<br /><br />В «Снах рек и озёр» было два вида сражений один на один. Первый — это на арене, который обычно называли «игрой на выбывание». Второй — дуэль. Поражение на арене не считалось чем-то серьёзным. Игроки не теряли опыт и не опускались на уровень ниже, а просто получали очки за сражение. В дуэлях всё было иначе. Каждое поражение в дуэли означало снижение уровня на один пункт. Если игрок был низкого уровня, это было не страшно. Один уровень можно было легко восстановить. Для игроков высокого уровня, таких как Вэй Вэй и «Истинная Вода Не Имеет Запаха», снижение уровня на один пункт означало потерю результатов работы более чем за полмесяца.<br /><br />«Истинная Вода Не Имеет Запаха» был из тех, кто тратил деньги на игру. Его снаряжение было высшего уровня, и он всегда был готов потратить больше, чтобы стать сильнее. Но согласиться на дуэль с Грандмастером Най Хэ, у которого было такое же снаряжение...<br /><br />Это было сродни самоубийству!<br /><br />Вэй Вэй уже играла с ними обоими, поэтому хорошо знала их сильные стороны. Тут можно было сказать лишь то, что они слишком сильно отличались по уровню мастерства. Грандмастер Най Хэ обладал нечеловеческими навыками и был потрясающе хорош. «Истинная Вода Не Имеет Запаха» был почти на одном уровне с Вэй Вэй.<br /><br />Поэтому Вэй Вэй заподозрила, что «Истинная Вода Не Имеет Запаха» бездумно захотел умереть.<br /><br />«Хрен С Горы» ответил ей: «Дело не в том, хотел он этого или нет, а в том, что третий брат вызвал его на дуэль в мировом чате. И сделал это так, что если бы он не принял вызов, то от стыда больше никогда бы не смог играть на этом сервере».<br /><br />Вызвал на дуэль в мировом чате, так официально... Вэй Вэй бросило в жар, и она спросила: «Что он написал?»<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Он написал, что хочет провести матч из трех боев. Сказал, что, если «Истинная Вода Не Имеет Запаха» выиграет хотя бы один бой, это будет считаться победой «Истинной Воды», и он забудет про видео. И ещё он добавил, что на дуэль не возьмет с собой питомца божественного уровня. Если бы «Истинная Вода» не вышел на бой в таких условиях, его нельзя было бы назвать мужчиной. Лучше проиграть, чем не прийти».<br /><br />Не взял питомца божественного уровня...<br /><br />Он же мог бы победить и так?<br /><br />Вэй Вэй всё ещё была в замешательстве. Она ещё раз убедилась, что Грандмастер бесчеловечен. И этот вызов правда, действительно, ~~ действительно не оставил бы никому права на возражения. Если бы Най Хэ просто попросил о честном поединке с «Истинной Водой», то, даже если бы «Истинная Вода» не стал сражаться, признав, что он не так хорош, как Най Хэ, это не поставило бы его в неловкое положение, ведь о силе Най Хэ было известно всем. Но из-за того, что он спровоцировал дуэль, «Истинная Вода» был вынужден сражаться. В противном случае его бы точно заклеймили трусом.<br /><br />«Обезьянье Вино» сказал: «После этого я начал жалеть «Истинную Воду». Бедняга. Если бы победа определялась по одному матчу, он бы потерял только один уровень. Если бы речь шла о двух победах из трех, то после двух раундов он мог бы сразу признать своё поражение и потерять два уровня. Но Най Хэ представил всё так, чтобы все, включая его самого, знали, что он проиграет три раунда, но он всё равно должен был пройти через это ради сохранения своего достоинства».<br /><br />«Хрен С Горы»: «Злобный, коварный, слишком злобный».<br /><br />Най Хэ сказал: «Вы, ребята, слишком много думаете. Я просто не хотел тратить время на разговоры».<br /><br />Вэй Вэй подумала, что это вполне возможно, и что слова Най Хэ имеют смысл. Если бы он честно бросил вызов, «Истинная Вода» нашел бы повод не драться и попытался бы возразить. Пререкания только отняли бы время. Вызов Грандмастера был сродни смертельному удару.<br /><br />«МоцартЪ»: «Что ж, «Истинная Вода Не Имеет Запаха» был довольно смелым, он тоже не взял своего питомца на сражение. Ты предвидел этот момент?»<br /><br />Най Хэ отмахнулся от него. Он сказал: «С чего бы мне думать об этом?»<br /><br />*&gt;o&lt;* Точно! Вэй Вэй подумала про себя, что Грандмастеру не нужно думать о других. Поразмыслив, Вэй Вэй вдруг поняла главное: «Три?»<br /><br />Воительница в красном подбежала к музыканту и в ужасе спросила: «Ты понизил его на три уровня?»<br /><br />Най Хэ: «Эн».<br /><br />Вэй Вэй: «...».<br /><br />Неудивительно, что «Истинная Вода Не Имеет Запаха» не ответил на её сообщение. В тот момент он, наверное, хотел умереть. Чтобы восстановить три уровня, потребуется не меньше двух месяцев.<br /><br />«МоцартЪ» сказал: «Но ты же и себе перекрыл пути к отступлению. Хоть это один шанс из тысячи, но если бы ты проиграл, мало ли, например, если бы у тебя отключилось электричество или интернет, ты бы действительно отпустил его и простил то видео?»<br /><br />«Улыбка Най Хэ» небрежно сказал: «Проигрыш — это просто проигрыш. Если бы я проиграл, ничего страшного, ещё ведь есть моя супруга».<br /><br />«Обезьянье Вино» согласился: «Хе-хе, да, да. Най Хэ сказал лишь, что он забудет про видео, но ничего не сказал о невестке. Наша невестка намного сильнее третьего брата. Разве ты не видел, как невестка всегда сражается с монстрами? Най Хэ у неё всего лишь мальчик на побегушках».<br /><br />Вэй Вэй: «Ты мне льстишь *&gt;o&lt;*».<br /><br />«Хрен С Горы» всё ещё сокрушался: «Злой, слишком злой!»<br /><br />«Обезьянье Вино» и остальные победили босса и не хотели никуда идти. Они лениво уселись на землю, чтобы восстановить силы и поболтать. Поскольку Зелёные горы были одним из мест, где собирали травы, Вэй Вэй начала их собирать.<br /><br />Через некоторое время Вэй Вэй обнаружила, что система обновилась и добавила новое сообщение.<br /><br />Система: «Неистовый разбойник Мэн Дун Син сбежал из Небесной тюрьмы. Ночью он проник в Императорский дворец и украл шкатулку с драгоценностями принцессы Сян Сюэ. Его преступление не может быть прощено. Просим всех героев мира помочь поймать Мэн Дун Сина и доставить его в правительство. За это полагаются щедрые награды».<br /><br />Вэй Вэй сказала: «Босс Мэн снова сбежал, может, пойдем за ним?»<br /><br />Босс Мэн Дун Син был одним из самых трудолюбивых боссов в «Снах рек и озёр». Каждый день он сбегал из Небесной тюрьмы и тут же, повинуясь зову своей профессии, что-нибудь крал. Тогда система выдавала задание на его поимку, и все пытались его найти. После поимки правительственные чиновники отправляли его обратно в Небесную тюрьму. На следующий день он снова сбегал. Но босс Мэн был одним из самых желанных боссов, потому что, если игрокам удавалось его поймать, наградой для них становилось всё, что он украл. А крал босс Мэн обычно что-то ценное.<br /><br />Однажды Вэй Вэй очень повезло. Босс Мэн украл сундук с серебром, и Вэй Вэй случайно наткнулась на него. Она в одиночку сразилась с боссом Мэн и в конце концов одолела его. Весь этот сундук принадлежал только ей. Конечно, кому-то не везло. Однажды система сообщила, что босс Мэн украл личный клинок Дун Фан Бу Бая [1]. Как только об этом стало известно, игроки пришли в неистовство. Личный клинок Дун Фан Бу Бая. Это было бы потрясающее оружие, поэтому все игроки, независимо от уровня, забросили свои задания, чтобы поймать босса Мэн. В конце концов этого босса поймал игрок с высоким рейтингом. Когда этот игрок увидел клинок, он так разозлился, что чуть не вышел из игры.<br /><br />Потому что описание этого оружия было таким:<br /><br />«Нож, которым Дун Фан Бу Бай кастрировал себя».<br /><br />«Обезьянье Вино» сказал: «Шкатулка с драгоценностями принцессы? Неинтересно».<br /><br />«МоцартЪ»: «Не хочу двигаться».<br /><br />«Хрен С Горы»: «Я просматривал форумы, видео удалили».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Ох, ну почему он такой покладистый?»<br /><br />Вэй Вэй: «*&gt;o&lt;* Почему мне кажется, что ты сожалеешь о том, что он удалил видео?»<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Конечно, сожалею».<br /><br />«Хрен С Горы»: «Если бы он не удалил, мы бы, хе-хе-хе, сделали это за него».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Взломали бы его компьютер».<br /><br />«Хрен С Горы»: «Обанкротили бы его аккаунт».<br /><br />«МоцартЪ»: «А мне что сделать? Продать его жену?»<br /><br />«Хрен С Горы»: «Но раз он удалил, у нас нет причин что-то предпринимать».<br /><br />Вэй Вэй: «*= =* Вы, ребята, просто отвратительны».<br /><br />«Хрен С Горы» сыграл на своей скромности: «Ты нам льстишь. По сравнению с Най Хэ мы словно волос, на который приходится девять коров [2]». <br /><br />Вэй Вэй тяжело вздохнула. Неужели фразу «на один волос приходится девять коров» можно использовать в таком контексте?<br /><br />Най Хэ: «Вэй Вэй, мы уходим».<br /><br />«Эн, куда?» — спросила Вэй Вэй, присоединившись к его команде.<br /><br />«Куда-нибудь, где их нет».<br /><br />Как только Вэй Вэй присоединилась к команде Най Хэ, пейзаж перед ней изменился, и она оказалась на Пике Заката.<br /><br />Пришли на Пик Заката полюбоваться закатом…<br /><br />Это было одно из самых немноголюдных, но в то же время самых красивых мест в игре, потому что там не было ни монстров, ни квестов, а значит, и опыта, который можно было бы получить. Но после встречи с Най Хэ Вэй Вэй часто приходила именно сюда.<br /><br />Солнце наполовину скрылось за облаками, и его яркие лучи разлетались во все стороны. В их свете воительница в красном выглядела ещё ярче и красивее, а музыкант в белых одеждах — ещё более отстраненным и неземным.<br /><br />Вэй Вэй подпёрла подбородок рукой и просто наслаждалась пейзажем. Она медленно напечатала: «Здесь действительно красиво».<br /><br />Най Хэ: «Эн».<br /><br />Какое-то время никто из них ничего не говорил. Спустя долгое время Най Хэ сказал: «Нужно было дождаться, пока ты сама разберёшься с этим инцидентом. Но слишком много людей обращали на это внимание, поэтому я решил, что лучше покончить с этим как можно скорее».<br /><br />Вэй Вэй моргнула, глядя на экран компьютера. Она надолго погрузилась в свои мысли, прежде чем поняла, что он объясняет ей, почему вызвал «Истинную Воду» на дуэль.<br /><br />На самом деле ему не нужно было ничего ей объяснять. Он прекрасно справился с этой задачей... но Вэй Вэй не понимала, почему в её сердце возникло странное чувство, похожее на умиление.<br /><br />Он не вел себя так ни в тот день, когда он устроил для неё потрясающую свадьбу, ни в тот момент, когда мстил за неё. Теперь же он объяснялся с ней в такой живописной обстановке.<br /><br />Вэй Вэй не знала, что ему ответить, её пальцы зависли над клавиатурой. В конце концов она отправила смайлик.<br /><br />Най Хэ больше ничего не сказал. Вэй Вэй молча стояла рядом с ним. Она не двигалась и не уходила. Просто глядя на эту безмолвную картину, она ощущала, что этот момент был одновременно спокойным и бесконечным.</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Дун Фан Бу Бай — персонаж одного из классических романов в жанре уся 笑傲江湖 «Гордый улыбающийся странник» Цзинь Юна. Он обладал непобедимыми навыками боевых искусств, которые получил из 葵花宝典 «Трактата о сокровищах Подсолнуха», но для этого ему пришлось себя кастрировать.<br /><br />[2] На один волос приходится девять коров — 九牛一毛 (девять коров и один волос). Идиома, означающая, что то, что сравнивается, крайне незначительно, ведь у каждой коровы много волосков, а их девять.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/od8zk3cpt1-glava-9"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/6c3v4z0hn1-glava-11"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 11.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/6c3v4z0hn1-glava-11</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/6c3v4z0hn1-glava-11?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 15:22:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 11.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Видео</h2><div class="t-redactor__text">Если бы не шквал сообщений от «Богини Молнии», Вэй Вэй могла бы простоять там до конца времён.<br /><br />Конечно, так называемый конец — это просто отбой в общежитии. *&gt;o&lt;*<br /><br />«Богиня Молнии»: «Вэй Вэй, пришли мне видео, пришли мне, пришли».<br /><br />Вэй Вэй: «Какое видео?»<br /><br />«Богиня Молнии»: «Как твой муж в чистую разгромил «Истинную Воду». Видео дуэли! Я купила билет на просмотр, но там не разрешено было записывать бой».<br /><br />В чистую разгромил... Вэй Вэй смутилась, когда прочитала сообщение: «Мой Най Хэ вообще-то очень нежный…»<br /><br />Как только она напечатала это, Вэй Вэй стало неловко. Зачем она добавила перед «Най Хэ» слово «мой»?!!<br /><br />*&gt;o&lt;*<br /><br />Это определенно влияние «Хрена С Горы» и остальных. Они часто называли их «наша третья невестка» или «твой Най Хэ». Вэй Вэй смутилась и удалила сообщение. Она напечатала снова: «Ты правда купила билет!»<br /><br />Чтобы посмотреть дуэль, нужно было купить билет. Это был ещё один садистский аспект «Снов рек и озёр». После покупки билета нужно было нажать на дверной проем дворца, который переносил игрока на место проведения дуэли. Обычно чем выше был уровень участников, тем дороже были билеты. Конечно, не все дуэли собирали зрителей.<br /><br />«Богиня Молнии»: ««Истинная Вода» был так сильно избит, что не стал публиковать запись. Твой муж точно это записал».<br /><br />Вэй Вэй: «... Он не записывал».<br /><br />Этот вопрос даже не стоило задавать. Судя по тому, что она знала о Грандмастере, он бы не стал записывать такую бессмысленную битву.<br /><br />«Богиня Молнии»: «Ааа, я так нервничала, что даже не сделала скриншоты. Я хочу умереть. И я опоздала. Я только увидела, как система объявила о дуэли, и не смогла увидеть, как он бросал ему вызов. Ох, как же я жалею».<br /><br />Вэй Вэй: «Тебе всё равно лучше, чем мне. Я — главная героиня слухов, но я ничего не видела».<br /><br />«Богиня Молнии»: «Ха-ха-ха, теперь мне гораздо лучше. У меня есть скриншот уведомления системы. Хочешь, я тебе его отправлю?»<br /><br />Вэй Вэй: «Хорошо».<br /><br />Вэй Вэй отправила свой игровой адрес электронной почты и вскоре получила письмо. В письме была одна картинка — системное объявление о дуэли.<br /><br />Вэй Вэй увеличила скриншот. В первой строке система объявляла о том, что Най Хэ официально бросил вызов. После этого каждые пять минут система объявляла ответ того, кому бросили вызов.<br /><br />Система: ««Улыбка Най Хэ» вызывает на дуэль «Истинная Вода Не Имеет Запаха» на вершине Запретной Скалы».<br /><br />Система: ««Истинная Вода Не Имеет Запаха» не принял вызов».<br /><br />Система: ««Истинная Вода Не Имеет Запаха» не принял вызов».<br /><br />...<br /><br />Ещё пять строк.<br /><br />Система: ««Истинная Вода Не Имеет Запаха» принял вызов».<br /><br />Система: ««Улыбка Най Хэ» и «Истинная Вода Не Имеет Запаха» сойдутся в поединке на вершине Запретной Скалы в 20:00».<br /><br />Это были всего лишь несколько строк, всего лишь холодные и бесчувственные системные сообщения, но Вэй Вэй перечитала их несколько раз. Постепенно она начала испытывать волнение.<br /><br />Она не могла сдержать эмоций. Посмотрев на стоявшего рядом с ней Най Хэ в белых одеждах, она три секунды колебалась, а затем, смутившись, нарушила молчание: «Грандмастер... Не мог бы ты сразиться со мной на дуэли с твоим питомцем божественного уровня, всего один раунд? *&gt;o&lt;*».<br /><br />Най Хэ не понял, что она имела в виду, и решил, что ей просто скучно. Он перегруппировал команду и сказал: «Пойдем, убьем босса».<br /><br />«Какого?»<br /><br />«Мэн Дун Сина, «Хрен С Горы» зовет нас».<br /><br />«Обезьянье Вино» и остальным сегодня очень повезло. Они просто отдыхали у подножия горы, и босс Мэн, которого было очень трудно найти, но всё же нужно было найти, решил прийти и сдаться им на блюдечке с голубой каёмочкой, вместе с украденным сокровищем.<br /><br />Когда Вэй Вэй и Най Хэ вернулись в Зелёные горы, «Обезьянье Вино» и остальные уже вступили в бой. Най Хэ сразу же бросился вперёд и начал лечить раненых. Вэй Вэй замешкалась и не стала вступать в бой.<br /><br />«Хрен С Горы» крикнул: «Невестка, не стой в стороне и не смотри, как мы умираем».<br /><br />Вэй Вэй знала, что эти трое и сами справятся. Они позвали её, чтобы разделить с ней опыт. Поэтому она отправила смайлик и написала: «Вы, ребята, сражайтесь. Если я присоединюсь, его атаки станут сильнее».<br /><br />Надо сказать, что босс Мэн был эксцентричным персонажем. Если на него нападали только женщины, он снижал силу атаки вдвое, считая, что прекрасный пол нужно защищать. Только поэтому Вэй Вэй смогла одолеть его в одиночку. Но если на него нападали и мужчины, и женщины, он «из ревности» увеличивал силу своих атак вдвое. Его сила атаки была нормальной только тогда, когда в бою участвовали только мужчины.<br /><br />«Хрен С Горы» и остальные обычно играли в чисто мужской команде и раньше об этом не знали. Когда они услышали слова Вэй Вэй, им стало очень любопытно и совсем не страшно.<br /><br />«Я слышал, что этот парень флиртует с девушками. Я такого раньше не видел. Невестка, иди разберись с ним».<br /><br />Вэй Вэй, услышав это, забеспокоилась, но всё же сделала, как ей велели, и вступила в бой. Как и ожидалось, удар по боссу Мэн привел к усилению его атаки и активации способности «Пылающее пламя ревности». Она так сильно обожгла «Хрена С Горы» и остальных, что их здоровье резко упало.<br /><br />В то же время над головой босса Мэн появилось несколько строк текста:<br /><br />«Такой, как ты, не усидеть в своих покоях,<br /><br />По миру бродишь ты, и сталь меча в руках видна.<br /><br />Так может ты пойдешь со мной, красавица моя,<br /><br />И я уверен, что будешь ты довольна!»<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Вашу маму! Это же настоящее предложение руки и сердца».<br /><br />«Хрен С Горы»: «Как он смеет предлагать подобное нашей невестке, убьём его сто раз!»<br /><br />И тогда на жалкого босса Мэн напали сотню раз...<br /><br />Как только босс Мэн упал на землю, появились правительственные чиновники и увели его. В качестве награды они оставили шкатулку с драгоценностями принцессы. «Обезьянье Вино», которому было больше всех любопытно, выхватил полученный предмет и посмотрел на него. После чего едва не упал на землю.<br /><br />«Хрен С Горы» спросил: «Что это? Если это какое-то оружие, отдай его нашей невестке».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Если я отдам это нашей невестке, Най Хэ меня прикончит».<br /><br />Най Хэ: «Что там?»<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Мужские волосы».<br /><br />«Хрен С Горы»: «...».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Волосы возлюбленного принцессы, никаких особых примет».<br /><br />Всех бросило в пот. Они и подумать не могли, что с ними случится нечто подобное.<br /><br />«Хрен С Горы»: «Всё же лучше, чем нож Дун Фан Бу Бая».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «И лучше, чем повязка на ноге Старухи Э Мэй».<br /><br />«МоцартЪ» проанализировал их действия: «Может, мы были слишком жестоки?»<br /><br />Увидев, что Вэй Вэй ничего не говорит, «Обезьянье Вино» спросил: «Неужели наша невестка так разочарована?»<br /><br />Вэй Вэй: «*&gt;o&lt;* Нет, после стольких лет странствий по «рекам и озёрам» я утратила тягу к мирским благам...»<br /><br />«МоцартЪ»: «...».<br /><br />«Хрен С Горы»: «Почему мне кажется, что этот тон мне очень знаком?»<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Как у Най Хэ?»<br /><br />«МоцартЪ»: «Не совсем. Най Хэ никогда бы не позволил себе самолюбования в словах. Самолюбование у него в крови».<br /><br />Най Хэ вздохнул: «Это всё из-за вас, ребята. Вы как чернила, которые окрашивают всё вокруг в черный цвет. После этого я больше не могу позволить ей с вами общаться».<br /><br />Вэй Вэй: «Ага, вы на меня плохо влияете... Э-э, я тут думала о том видео».<br /><br />Вэй Вэй: «Я тоже хочу снять видео».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «…».<br /><br />Вэй Вэй: «Меня вдохновил босс Мэн...»<br /><br />Раз речь идёт о боссе Мэн, значит, это как-то связано с разбойниками.<br /><br />История Вэй Вэй была такой:<br /><br />«Камышинка Вэй Вэй» была разбойницей, которая объявила гору своей собственностью.<br /><br />«Улыбка Най Хэ» был слабым музыкантом.<br /><br />Однажды «Улыбка Най Хэ» проходил мимо одной горы, разбойница заметила его и похитила, чтобы он стал её мужем-разбойником.<br /><br />«Я не знаю, что будет дальше. Мне просто пришла в голову такая идея, когда билась с боссом Мэн. Мы могли бы использовать реплики босса Мэн».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «То есть ты хочешь принять участие в конкурсе?»<br /><br />Вэй Вэй: «Да, мне вдруг показалось, что это будет весело. Но это просто моя прихоть, внезапный порыв».<br /><br />Най Хэ ничего не ответил, только повторил слова Вэй Вэй: «Муж-разбойник?»<br /><br />Вэй Вэй решила, что его это раздражает, и уже хотела сказать, что ничего страшного, если он не станет этого делать, но тут услышала его вопрос: «То есть, когда происходит похищение, я просто лежу?»<br /><br />*&gt;_&lt;*<br /><br />Похоже, она сильно недооценила стойкость Грандмастера. Вэй Вэй сказала: «В общем-то, да».<br /><br />На самом деле, она и сама не была до конца уверена. В тот момент она просто импровизировала.<br /><br />Най Хэ: «Давайте снимем видео».<br /><br />Най Хэ: ««Зелёные горы» — неплохая локация. Пусть «Похищение» будет здесь».<br /><br />Грандмастер ответил так прямо и действовал с такой инициативой и скоростью, что у «Разбойницы Вэй Вэй» вдруг возникло ощущение, что это её пытаются похитить.<br /><br />В мгновение ока Грандмастер начал методично разбирать сцену и распределять обязанности: «Я пройду мимо горы у подножия, а ты поедешь через лес на лошади, каждый снимает свою часть. В конце мы просто смонтируем всё вместе, и готово».<br /><br />По приказу режиссёра Най Хэ Вэй Вэй в оцепенении села на лошадь.<br /><br />«Хрен С Горы» выскочил из-за кулис: «Режиссер, мы тоже хотим сыграть».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Если у разбойницы нет подчинённых, ничего не выйдет. Мы будем подчинёнными у нашей невестки».<br /><br />Вэй Вэй отказалась: «Не нужно».<br /><br />«Обезьянье Вино» вскрикнул от боли: «Почему?!»<br /><br />Вэй Вэй: «*&gt;_&lt;* Без сопровождения я буду выглядеть круче».<br /><br />«Хрен С Горы» сказал: «Нет, нет, так не пойдёт. Должна быть драка. Может, мы будем телохранителями Най Хэ, а невестка одолеет нас троих? Так будет зрелищнее».<br /><br />На этот раз предложение «Хрена С Горы» получило всеобщее одобрение. В первую очередь его поддержал Най Хэ. Все были полны энтузиазма и очень быстро со всем разобрались. Но Вэй Вэй, которая и предложила снять видео, всё ещё пребывала в замешательстве. В конце концов, Вэй Вэй пришлось тащиться в лес.<br /><br />В лесу Вэй Вэй села верхом на лошадь и сильно занервничала.<br /><br />Когда пришло время Най Хэ проезжать мимо места похищения, она занервничала ещё сильнее.<br /><br />Из-за нервозности Вэй Вэй бросилась наперерез Най Хэ, но забыла грубую реплику босса Мэн *&gt;_&lt;*, поэтому Вэй Вэй начала лихорадочно соображать, и ей оставалось лишь внести небольшие изменения в реплику древнего разбойника:<br /><br />«Гора — моя,<br /><br />Река — моя,<br /><br />Главная на свете — я.<br /><br />Хотите здесь пройти живьем,<br /><br />Платите этим мужиком!»<br /><br />После вступительных строк должен был появиться «Хрен С Горы» и обрушиться на неё с руганью перед началом боя. Но аватар «Хрена С Горы» не шелохнулся. Вэй Вэй выждала долгую паузу и с любопытством спросила: «Где «Хрен С Горы»?»<br /><br />«Обезьянье Вино» спокойно ответил: «Он упал со стула».</div><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/hvxc1b6a11-glava-10"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/d9hr565j81-glava-12"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 12.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/d9hr565j81-glava-12</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/d9hr565j81-glava-12?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 15:25:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 12.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Белые одежды, красная тень</h2><div class="t-redactor__text">Через некоторое время «Хрен С Горы» поднялся и слабым голосом произнес: «Я травмирован».<br /><br />«МоцартЪ» насмехался над ним: «То есть ты считаешь, что упасть на задницу — это тоже травма?»<br /><br />Смущение «Хрена С Горы» сменилось яростью: «Душевная травма! Я имел в виду душевную травму».<br /><br />Вэй Вэй: «*&gt;o&lt;* Так вы, ребята, живете вместе?»<br /><br />Ещё до этого Вэй Вэй по их разговорам поняла, что они знакомы в реальной жизни. Судя по всему, все четверо учились на четвёртом курсе университета, потому что однажды они упомянули, что заканчивают обучение и им нужно пройти стажировку. Но Вэй Вэй никогда не интересовалась реальной жизнью других людей в игре и не задавала лишних вопросов. В этот раз её вопросы прозвучали на удивление естественно.<br /><br />«Обезьянье Вино» ответил: «Мы живём в одном общежитии».<br /><br />Как и ожидалось!<br /><br />Вэй Вэй невольно повернулась, чтобы посмотреть на Най Хэ. Значит, Грандмастер такой же, как и она, — студент университета? Почему ей кажется, что это маловероятно, ведь Грандмастер должен быть таким, как...<br /><br />*&gt;_&lt;*<br /><br />Она ничего не могла придумать...<br /><br />«Хрен С Горы» сказал: «Третья невестка, Най Хэ обычно не возвращается в общежитие по ночам. Тебе стоит лучше за ним присматривать».<br /><br />«МоцартЪ»: «Он и днём не возвращается!»<br /><br />Вэй Вэй смутилась.<br /><br />Най Хэ сказал: «Я вернусь, как только в общежитии не останется тех носков, которые вы там разбросали».<br /><br />«МоцартЪ» тут же ответил: «В таком случае просто живи на улице».<br /><br />Вэй Вэй была в шоке. Она слышала, что парни-студенты складывают десятки пар носков в одну кучу, прежде чем постирать их все вместе. Она и не подозревала, что эти ребята тоже так делают. Она вдруг вспомнила, как «Хрен С Горы» упомянул о том, что как-то хотел взломать компьютер, и с подозрением спросила: «Вы, ребята, случайно не с факультета компьютерных наук?»<br /><br />«Точно!»<br /><br />Какое совпадение. *= =*<br /><br />Вэй Вэй сказала: «... Я тоже».<br /><br />«…»<br /><br />«На самом деле я ваша младшая ученица [1]!»<br /><br />«Хрен С Горы»: «Это безнадежно. На факультете компьютерных наук соотношение девушек и парней один к девяти. Маленькая младшая ученица такая сильная и смелая, неужели в реальности она маленький младший ученик [2]?»<br /><br />Вэй Вэй: «&gt;о&lt;».<br /><br />Вэй Вэй немного смутилась от этих слов: «Неужели я кажусь такой смелой и сильной? То есть те мои реплики в начале…»<br /><br />На самом деле она шокировала «Хрена С Горы» до глубины души.<br /><br />«Хрен С Горы» сказал: «Не-не! Всё в порядке, просто прозвучало так, что даже глухие услышали бы [3]».<br /><br />Даже глухие услышали бы...<br /><br />Вэй Вэй почувствовала ответную душевную травму. Если бы учителя «Хрена С Горы» по китайскому языку узнали, что он использовал выражение «даже глухие услышали бы», они бы разрыдались.<br /><br />«Обезьянье Вино» внес предложение. «Хорошо, но фразу «платите этим мужиком» нужно изменить. Здесь четверо мужчин, и непонятно, кого из них ты хочешь похитить. Зрители могут запутаться».<br /><br />Най Хэ сказал: «Никакого недопонимания не будет, ничего менять не нужно».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «? ? ?»<br /><br />Най Хэ сказал: «В вас, ребята, нет ничего ценного».<br /><br />И поэтому...<br /><br />Снова началась шумная драка. На этот раз трое на одного.<br /><br />Вэй Вэй молча посмотрела в небо. Не успело похищение начаться, как «жертвы» уже передрались между собой.<br /><br />В конце концов, из-за травмы «Хрена С Горы», который был не в лучшей форме, и после множества забавных ситуаций, видео было частично готово уже через два дня.<br /><br />Вэй Вэй написала сюжет истории после похищения. Чтобы растянуть время, она добавила как можно больше надуманных и мелодраматичных ситуаций, используя сюжеты телесериалов.<br /><br />Основной сюжет был таким:<br /><br />Музыканта в белых одеждах похитили и увезли в деревню разбойников (в игре были разные пейзажи и локации, в том числе города и лагеря разбойников). Разбойница влюбилась в его утонченность и элегантность и делала всё возможное, чтобы он был счастлив. Музыкант оставался невозмутимым и молчаливым. Он просто сидел у пруда с лотосами за горой и играл на своём инструменте.<br /><br />В конце концов, разбойница решила освободить его, но всё равно не смогла оставить. Она последовала за ним и спасла, когда музыкант столкнулся с монстром. За мгновение до того, как музыкант был убит, разбойнице удалось спасти его.<br /><br />Музыкант был тронут и решил принять разбойницу. Итак, музыкант и разбойница начали готовиться к свадьбе. Прямо перед первой брачной ночью солдаты («Хрен С Горы» и другие) пришли в лагерь разбойников. (Объявив в мировом чате, что будут наставлять новичков, они обеспечили историю большой толпой актеров второго плана). Они напали на горную деревню, и разбойники (жалкие неигровые персонажи всего лишь 20-го уровня), которые были пьяны и беззащитны, были убиты. Разбойница была сильна, и солдаты не смогли её одолеть, поэтому они перенаправили атаки на музыканта. Разбойница попыталась защитить музыканта, но в этот момент музыкант выхватил меч из своего гуциня и, не колеблясь, вонзил его в сердце разбойницы.<br /><br />Музыкант оказался правительственным чиновником. Поскольку разбойники пользовались преимуществом горной местности, их невозможно было уничтожить. Оказалось, он проводил тайное расследование.<br /><br />Поэтому финал стал самой драматичной частью всей истории.<br /><br />После смерти разбойницы музыкант наконец понял, что влюбился в неё. Тогда он решил взять её тело и прыгнуть с обрыва на Пике Заката.<br /><br />...<br /><br />«Ладно», — призналась Вэй Вэй. «Это была всего лишь её причуда. *&gt;o&lt;*».<br /><br />Вэй Вэй думала, что её сюжет будет отвергнут всеми. Но, как ни странно, все сочли его довольно неплохим. После тщательного анализа Грандмастер Най Хэ пришёл к выводу, что сюжет хорош, потому что у него было не так много реплик.<br /><br />«Хрен С Горы» и остальные сочли его хорошим, потому что они не ожидали, что появятся в последующих сценах в качестве важных персонажей. Они были на седьмом небе от счастья!<br /><br />Вэй Вэй потеряла дар речи. Конечно, у этой толпы студентов, изучающих компьютерные науки, не было ни капли художественного чутья.<br /><br />Но через несколько дней, когда Най Хэ закончил монтировать видео и отправил его, Вэй Вэй пожалела о своих словах.<br /><br />Художественного чутья не было ни у неё, ни у «Хрена С Горы», ни у остальных. Но точно не у Грандмастера!<br /><br />Грандмастер мог сделать что угодно!<br /><br />В тот день, когда Вэй Вэй получила видео, у неё была вечерняя пара. Когда она вернулась в общежитие, Най Хэ уже отключился от сети и оставил ей сообщение из одного предложения.<br /><br />«У меня есть срочные дела, видео на твоём почтовом ящике».<br /><br />Вэй Вэй лихорадочно открыла почту.<br /><br />Процесс монтажа видео включал в себя редактирование сцен, музыки, текста, обработку изображений в фотошопе и т. д. Сначала Вэй Вэй думала, что справится сама, ведь она училась только на втором курсе и у неё точно было больше времени, чем у студентов-выпускников. Однако Най Хэ сказал, что сделает всё сам. Из-за своей безграничной веры в Грандмастера она не сомневалась, что он справится.<br /><br />Скачав видео, Вэй Вэй не удержалась и открыла его. Уже через несколько секунд она была поражена заставкой.<br /><br />Заголовок на заставке выглядел просто великолепно.<br /><br />На самом деле всё было очень просто: черный фон и красные слова. Но она задалась вопросом, где Най Хэ нашел такой подходящий шрифт: линии были тяжелыми, но в то же время излучали ощущение свободы. Буквы появлялись на экране одна за другой, сопровождаемые эффектом свечения. Просто, но элегантно. Это было очень красиво.<br /><br />Вэй Вэй несколько раз завороженно просмотрела начало, прежде чем продолжить просмотр.<br /><br />Грандмастер явно вложил в это дело всю душу. Кадры, слова, музыка. Всё было идеально, особенно фоновая музыка. Вэй Вэй удивило то, что в клипе не было популярной музыки, как в других видео на конкурсах, а преобладала народная классическая музыка. В начале сцены похищения звучат веселые звуки флейты, затем вступает цитра. Музыкальное сопровождение вполне соответствовало сюжету.<br /><br />Да, именно цитра издавала такой искрящийся звук. Вэй Вэй не умела играть на музыкальных инструментах. В старших классах на уроках музыки она украдкой выполняла домашние задания. Это был первый раз, когда она так глубоко сосредоточилась на музыке.<br /><br />Ей не к чему было придраться. Вэй Вэй решила просто смотреть и наслаждаться.<br /><br />Несмотря на то, что концовка была трагической, всё начиналось как комедия. Процесс записи, показанный на видео, доставил массу удовольствия. На протяжении всего видео сохранялось очень жизнерадостное настроение. Но в тот момент, когда музыкант обнажил свой меч, цитра заиграла в полную силу, и, когда меч без колебаний вонзился в сердце разбойницы, музыка резко оборвалась.<br /><br />У Вэй Вэй перехватило дыхание.<br /><br />Не успела она прийти в себя, как сцена внезапно изменилась.<br /><br />По задумке, после этого музыкант должен был спрыгнуть со обрыва на Пике Заката вместе с телом разбойницы. Однако вместо этого на экране появилась сцена, в которой музыкант и капитан отряда, атаковавшего горную деревню (его роль исполнил «Хрен С Горы»), молча стоят перед могилой.<br /><br />Капитан сказал: «Тебе не нужно было её убивать».<br /><br />Музыкант долго молчал, прежде чем сказать: «Лучше пусть она умрет, чем будет жить и ненавидеть меня».<br /><br />Вэй Вэй уставилась на него.<br /><br />Она наконец поняла, что музыкант из видео был совсем не таким, как было задумано в истории изначально.<br /><br />Он превратился в загадочного и непостижимого человека.<br /><br />Музыкант скрылся в маленькой хижине у подножия горы. Вэй Вэй узнала это место — это была одна из немноголюдных локаций в игре. На самом деле в хижине у Пика Заката никто не жил. Рядом с хижиной находился бамбуковый лес, где музыкант день за днём играл на своём семиструнном гуцине. Иногда он поднимался на Пик Заката и стоял там, любуясь заходом солнца.<br /><br />Капитан солдат снова появился.<br /><br />«Ты совершил великое дело. Тебя ждут титул и богатства. Почему ты прячешься в этой глуши?»<br /><br />Музыкант не ответил, и лишь играл на гуцине, в то время как его тигр божественного уровня весело бегал вокруг него.<br /><br />Сцена с бамбуковым лесом внезапно задрожала и распалась, пейзаж сменился на пруд с лотосами. Казалось, это было воспоминание музыканта, потому что всё вокруг было окрашено в серые тона. Музыкант играл на гуцине, а рядом с ним сидела разбойница. На заднем плане музыка затихла, и всё вокруг погрузилось в тишину, кроме пения птиц. Вэй Вэй услышала собственный голос.<br /><br />Несколько дней назад Най Хэ попросил её записать несколько реплик, которые, по его словам, могли ему пригодиться. Это были слова, которые произнесла разбойница, прежде чем отпустить музыканта. Вэй Вэй в смущении поспешно записала их и отправила. Она не думала, что их действительно используют.<br /><br />Похоже, с её голосом что-то сделали. Он звучал очень глухо и отстраненно, как будто доносился из пустоты.<br /><br />«Мой дед был разбойником, мой отец был разбойником, так что с самого рождения я тоже разбойница. Я не знаю, чем ещё можно заниматься, кроме разбоя, и не умею делать ничего другого. А от меня зависит жизнь целой деревни.<br /><br />Ты так меня ненавидишь, но я никого не убивала. Я не самая ужасная, но всё же плохая.<br /><br />Я тоже хочу быть такой, как другие девушки. Разводить кур и уток, днём работать, а ночью спать. Проживать тихие и умиротворенные дни, но этого никогда не случится — это всего лишь мечта.<br /><br />Уходи, я тебя отпускаю».<br /><br />Изображение вернулось к сцене на Пике Заката, где капитан сердито спрашивает: «У тебя такое прекрасное будущее, почему ты тратишь его впустую в этой глуши?»<br /><br />После этого раздался ясный и далекий голос: «Это и моя мечта тоже».<br /><br />Всё видео было смонтировано с использованием субтитров, и только последние несколько слов были озвучены. Голоса внезапно появились и так же быстро исчезли. Зазвучала печальная мелодия цитры, которая вскоре стихла.<br /><br />В последней сцене разбойница в красном и музыкант в белом находятся у пруда с лотосами. Музыкант играет на гуцине, а разбойница тренируется с клинком. Оба они яркие и полные жизни. Затем сцена становится черно-белой.<br /><br />Пауза.<br /><br />Сцена застыла, музыкант по-прежнему был одет в белое, а красные одежды разбойницы постепенно потеряли цвет и превратились в белоснежный наряд.<br /><br />Сердце Вэй Вэй сжалось от боли, а глаза наполнились слезами.</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Младшая ученица — 师妹 (Ши-мэй): так называют младшую ученицу той же школы, той же профессии или ту, кто учится у того же преподавателя.<br /><br />[2] По сути, её обвиняют в том, что она притворяется женщиной, хотя на самом деле является мужчиной.<br /><br />[3] Даже глухие услышали бы — 振聋发聩: дословно — «заставить глухих услышать». Идиома, означающая «шокировать тех, кто растерян или безучастен».</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/6c3v4z0hn1-glava-11"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/4ub443a8d1-glava-13"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 13.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/4ub443a8d1-glava-13</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/4ub443a8d1-glava-13?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 15:28:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 13.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Он — это не я</h2><div class="t-redactor__text">Видеопроигрыватель стоял на повторе, и пока Вэй Вэй витала в облаках, он снова запустил ролик. Зазвучали веселые звуки флейты, и на экране снова появилась разбойница в ярко-красном, верхом на лошади, стремительно скачущей вниз по склону.<br /><br />Вэй Вэй быстро выключила его. Зная концовку, она расстроилась из-за комедийных сцен в начале. Ей не хотелось смотреть видео во второй раз.<br /><br />Запустив игру, Вэй Вэй отправила Най Хэ сообщение: «Я посмотрела, получилось очень хорошо».<br /><br />После этого Вэй Вэй больше нечего было сказать. У неё было столько эмоций, но она не знала, как о них написать. Разве что сказать, что чуть не расплакалась?<br /><br />Это прозвучало бы очень глупо. *＝ ＝*<br /><br />Поэтому, не найдя других тем для разговора, она спросила: «Ты изменил концовку?»<br /><br />После того как сообщение было отправлено, имя Най Хэ засияло. Он быстро ответил: «Да, изменил. Иначе видео было бы недостаточно длинным».<br /><br />«Ты вернулся. *^_^* ~~ Недостаточно длинным?»<br /><br />Вэй Вэй была в замешательстве: почему они говорят о продолжительности видео? Она была уверена, что никаких ограничений по длительности не было.<br /><br />Най Хэ: «Согласно правилам конкурса, если побеждает видео длительностью в полчаса, награда удваивается».<br /><br />Най Хэ: «Раз уж мы взялись за дело, то и награда должна быть соответствующей».<br /><br />Вэй Вэй смутилась. Она не заметила этого правила, но... Грандмастер, ты так уверен, что мы победим...<br /><br />Нет-нет, дело не в этом. Дело в том, что, по словам Грандмастера, в конце он чуть не довёл её до слёз, потому что хотел ещё немного увеличить продолжительность видео?<br /><br />Вэй Вэй задумалась об этом и снова открыла видео. Конечно! Видео длилось ровно тридцать минут, ни секундой больше или меньше.<br /><br />...<br /><br />Несмотря на то, что реальность была такой очевидной и жестокой, Вэй Вэй всё же не теряла надежды: «Тогда ты... как ты придумал концовку? Она намного лучше оригинала».<br /><br />Най Хэ: «Оригинальная концовка тоже была хороша, но использование флешбэков для продления времени с такой концовкой было бы слишком очевидным».<br /><br />Флешбэки для продления времени? То есть добавлять повторяющиеся сцены или, как говорят люди, «доливать воды» [1]? Вэй Вэй вспомнила, что в этой концовке тоже были флешбэки, и очень нерешительно спросила: «Значит, эта новая концовка... появилась потому, что было проще добавить флешбэки?»<br /><br />«Примерно так».<br /><br />Вэй Вэй была повержена.<br /><br />Грандмастер не просто пытался растянуть видео, он ещё и добавил много воды. Его концовка была продиктована ленью и желанием схитрить. Все эти эмоциональные переживания, вся эта история о жизни и смерти — всё это было фальшью.<br /><br />*&gt;o&lt;*<br /><br />Вэй Вэй поняла, что поддаваться эмоциям было глупо...<br /><br />Вэй Вэй, подавив свои противоречивые чувства, немедленно отправила видео на конкурс. Почему она это сделала, а не Грандмастер? Ну, это потому, что Грандмастер поленился зарегистрироваться. *&gt;.&lt;*<br /><br />После загрузки Вэй Вэй и Най Хэ отправились выполнять задания. Вэй Вэй обновила свой пост, когда они закончили, и была шокирована количеством просмотров и комментариев.<br /><br />Почему так много комментариев?!<br /><br />Некоторые из них появились в течение минуты после публикации. За такое короткое время даже не успеешь посмотреть видео. Но, прочитав комментарии, Вэй Вэй всё поняла.<br /><br />В конце концов, на популярность публикации всё же повлиял инцидент с «Маленькой Демонессой Дождя» и «Улыбкой Най Хэ», который вызвал «Истинную Воду» на дуэль. Об этом говорили не только на их сервере, но и на форумах и других серверах. Эта тема до сих пор была популярной. Поэтому, когда Вэй Вэй выложила своё видео, у него сразу же появилось много зрителей.<br /><br />«В видеоконкурсе участвуют даже «Улыбка Най Хэ» и «Камышинка Вэй Вэй»! Они хотят сразиться с «Маленькой Демонессой Дождя»? Определённо!»<br /><br />Некоторые предполагали, что в видео будет мульт «Маленькой Демонессы Дождя», который станет мишенью для насмешек.<br /><br />Вэй Вэй не могла удержаться от того, чтобы не взглянуть на таких людей свысока! Некоторые люди просто отвратительны, они распространяют слухи, даже не проверяя их достоверность. В её видео не было никого третьего лишнего!<br /><br />И, возвращаясь к сути, у них с Грандмастером и так безупречная репутация, и им не нужно использовать чьё-то имя, чтобы подняться в рейтингах. *&gt;o&lt;*<br /><br />Вэй Вэй листала комментарии, страницу за страницей. Только на пятой странице появился реальный отклик на само видео. Написала девушка. Она прислала несколько плачущих смайликов и написала, что действительно плакала.<br /><br />Хе-хе, она плакала. Вэй Вэй была счастлива.<br /><br />Это было хорошо, ведь теперь не только она попалась на удочку Грандмастера!<br /><br />Увидев несколько эмоциональных откликов, Вэй Вэй с радостью вернулась в игру и сказала Най Хэ: «Ты видел, сколько людей комментируют видео? Они пишут, что плакали во время просмотра. Но теперь я стала козлом отпущения. В титрах к видео ты указал, что сценарий написала я, и все говорят, что я очень жестокая и злая».<br /><br />И это было правдой. Если у истории было уморительное начало, середина была комедийной, а концовка — трагичной, значит, сценарист был либо коварным, либо злым, либо действительно заслуживал взбучки.<br /><br />Най Хэ: «Не читал, расскажи мне, чем всё закончится».<br /><br />*&gt;_&lt;*<br /><br />Это была его работа и его результат, но он даже не испытывал восторга. Вэй Вэй сказала: «Да-да, я буду отчитываться перед тобой каждый день *^_^*».<br /><br />В последующие дни, когда бы у Вэй Вэй ни было свободного времени, она дежурила у экрана и обновляла пост.<br /><br />Видео набирало популярность, но на этот раз успех был обусловлен достоинствами самого видео, а не силой сплетен. Некоторые похвалили монтаж, а когда узнали, что его сделал «Улыбка Най Хэ», удивились ещё больше.<br /><br />Один игрок написал: «Это видео просто потрясающее! «Улыбка Най Хэ» слишком хорош, и не только в боевых искусствах. Его технические навыки просто великолепны. Он идеален во всём».<br /><br />Многие обсуждали сюжет, особенно концовку и выбор, который сделал музыкант.<br /><br />Об этом было много разговоров, так много, что Вэй Вэй сама начала сомневаться и спросила Най Хэ: «Почему музыкант должен был убить разбойницу?»<br /><br />Най Хэ на некоторое время замолчал, а потом рассудительно ответил: «Этот сюжетный ход, я уверен, придумала ты».<br /><br />Вэй Вэй: «...».<br /><br />Вэй Вэй: «*&gt;о&lt;* это была я...»<br /><br />Но она просто дурачилась.<br /><br />Вэй Вэй всё ещё сомневалась: «Но если бы это был ты, убил бы ты разбойницу?»<br /><br />Как только Вэй Вэй задала этот вопрос, она сразу поняла, что что-то не так. Вопрос был задан неправильно, как будто она хотела узнать его сокровенные мысли. Но... ей так хотелось узнать... в последние дни она то и дело вспоминала фразу: «Лучше пусть она умрет, чем будет жить и ненавидеть меня». Ей действительно хотелось узнать, способен ли настоящий «Улыбка Най Хэ» на что-то подобное.<br /><br />Похоже, Най Хэ не возражал против её любопытства и быстро ответил: «Это не я».<br /><br />Вэй Вэй: «Что?»<br /><br />Най Хэ: «Он — это не я, я бы так не поступил».<br /><br />Вэй Вэй оцепенела, а затем по непонятной причине уголки её губ сами собой поползли вверх.<br /><br />За это время вышло новое видео «Маленькой Демонессы Дождя» и «Истинной Воды», но оно уже не пользовалось такой высокой популярностью, как раньше. Ни сюжет, ни монтаж не шли ни в какое сравнение с работой Вэй Вэй и её команды.<br /><br />Период подачи заявок быстро закончился, и началось голосование. Видео Вэй Вэй и Най Хэ с большим отрывом заняло первое место, опередив «Истинную Воду» и «Демонессу Дождя», которые заняли второе место. Даже Вэй Вэй, которая обычно была очень скромной, чувствовала, что у них очень высокие шансы на победу.<br /><br />Однако за день до объявления результатов Вэй Вэй получила странное сообщение от «Богини Молнии».<br /><br />«Вэй Вэй, у меня к тебе вопрос».<br /><br />«Какой?»<br /><br />«Обещай, что не будешь злиться, и я спрошу».<br /><br />Вэй Вэй смутилась: «Если хочешь спросить, просто спрашивай».<br /><br />Обещать было необязательно, но она всё равно сказала: «Если спросишь, обещаю, что не буду злиться».<br /><br />«Пожалуйста, не злись. На самом деле я всего лишь посредник. Если… повторяю, «ЕСЛИ» кто-то предложит тебе крупную сумму денег, согласишься ли ты отказаться от участия в конкурсе?»<br /><br />Вэй Вэй растерялась. Но быстро пришла в себя: ««Истинная Вода Не Имеет Запаха»?»<br /><br />«Богиня Молнии»: «Вэй Вэй, ты угадала!»<br /><br />Вэй Вэй: «Тут не нужно было гадать».<br /><br />Разве это не очевидно? Если бы она отказалась от участия в конкурсе, кто бы получил выгоду? И кого ещё знала «Богиня Молнии»?<br /><br />«Богиня Молнии»: «Кажется, «Маленькой Демонессе Дождя» действительно нравится призовой комплект одежды, поэтому «Истинная Вода Не Имеет Запаха» втайне от неё заставил меня расспросить тебя об этом. Наверное, он постеснялся спросить тебя напрямую. Вэй Вэй, ты злишься?»<br /><br />Если Вэй Вэй скажет, что это не так, это будет ложь. Но злиться не стоило. В игре нормально продавать и покупать вещи, так что в этом нет ничего особенного. Но брать деньги за отказ от участия в конкурсе? Это уже слишком!<br /><br />Вэй Вэй положила пальцы на клавиатуру и задумалась, что ответить.<br /><br />Конечно, она должна была отказаться, но, когда сталкиваешься с людьми, которые решают проблемы с помощью денег, отказывать, приводя разумные доводы, было не эффективно. Подобные вещи их не остановят. Лучше всего было бы иметь больше денег, чем у них, и вывести их из себя! У Вэй Вэй не было денег... но она могла притвориться, что они у неё есть! Они не общались в реальной жизни, так что она не боялась, что её поймают.<br /><br />Итак, Вэй Вэй из семьи среднего класса начала агрессивно печатать: «Я не сержусь, просто нахожу это забавным. Неужели действительно есть люди, которые хотят подкупить меня!? Это слишком забавно, он думает, что у него больше денег, чем у меня?»<br /><br />«Сколько домов по всему миру у его семьи? На каких машинах ездят его слуги за продуктами? Какова родословная его кошки? Его семья...»<br /><br />Вэй Вэй сыпала сравнениями до тех пор, пока не иссякла фантазия. В конце она величественно написала последнюю строчку: «Если он не собирается потратить несколько десятков тысяч, чтобы подкупить меня, скажи ему, чтобы не позорился».<br /><br />«Богиня Молнии» была в шоке. Несколько десятков тысяч?! «Истинная Вода» не стал бы тратить столько. Судя по его тону, он рассчитывал максимум на десять тысяч. Похоже, у «Камышинки Вэй Вэй» действительно были деньги. «Десять тысяч» для неё это мелочь!<br /><br />«Вэй Вэй, так твоя семья богата, я и не догадывалась!»<br /><br />Вэй Вэй: «*&gt;о&lt;*, я просто скромная».<br /><br />«Богиня Молнии»: «Ну и ладно. Вэй Вэй, ты точно не злишься? Я не хотела ему помогать, но почувствовала, что он действительно любит «Маленькую Демонессу Дождя». Я немного растрогалась».<br /><br />Не успела Вэй Вэй ответить, как та отправила ещё одно сообщение: «А ты знала? Они встретились и теперь пара в реальной жизни».</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Доливать воду — 注水: «добавление воды». Это нечестная уловка, которую обычно используют при продаже мяса: в него добавляют воду, чтобы оно выглядело свежее и было тяжелее, а значит, его можно продать дороже. Смысл в том, что в итоге продукт становится менее качественным.</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/d9hr565j81-glava-12"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/j3s0c4g9x1-glava-14"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Глава 14.</title>
      <link>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/j3s0c4g9x1-glava-14</link>
      <amplink>http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/j3s0c4g9x1-glava-14?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 15:32:00 +0300</pubDate>
      <category>A Slight Smile Is Devastating</category>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Глава 14.</h1></header><h2  class="t-redactor__h2">Квест</h2><div class="t-redactor__text">«Богиня Молнии», похоже, разошлась не на шутку: «Они оба в городе Б, какое совпадение. Вэй Вэй, ты тоже в городе Б?»<br /><br />Вэй Вэй: «Да, учусь в городе Б».<br /><br />На самом деле это не было совпадением. Их игровой сервер назывался «Столица Раздора» [1], и для жителей города Б было вполне естественно пользоваться именно им. Если подумать, Грандмастер и другие ребята, скорее всего, тоже в городе Б.<br /><br />Вэй Вэй погрузилась в свои мысли.<br /><br />«Богиня Молнии»: «Я в городе Т, 555 [2]. В противном случае я бы сама вас нашла. О, у меня есть фотографии «Истинной Воды» и «Демонессы Дождя». Он довольно симпатичный. Хочешь посмотреть?»<br /><br />Вэй Вэй: «*&gt;о&lt;*, неинтересно».<br /><br />Вэй Вэй на самом деле не интересовало, как выглядит «Истинная Вода Не Имеет Запаха» в реальной жизни. В противном случае за те несколько месяцев до «развода» она могла бы увидеть его. В то время одна пара из гильдии обменялась настоящими фотографиями. В результате обе стороны не смогли смириться с внешностью друг друга. Все их чувства сгорели дотла. Именно тогда «Истинная Вода» захотел обменяться фотографиями с Вэй Вэй. Она была несколько шокирована этой историей и сослалась на отсутствие цифровой камеры, чтобы не отправлять фото. Это была правда, но прозвучало как очень неубедительное оправдание для отказа.<br /><br />По мнению Вэй Вэй, причина не имела значения. Главное — показать, что она не собирается делиться фотографиями. Они были просто знакомыми в сети, не знали лиц и намерений друг друга. Было безопаснее не обмениваться фотографиями. Кроме того, использование слова «брак» в качестве предлога для обмена фотографиями имело определенный подтекст, и Вэй Вэй этот подтекст не нравился.<br /><br />Но «Истинная Вода Не Имеет Запаха», судя по всему, так не считал. Если подумать, именно с тех пор его отношение к ней изменилось.<br /><br />«Богиня Молнии» снова упрямо спросила: «Ты точно не хочешь посмотреть?»<br /><br />Вэй Вэй: «Нет, *&gt;о&lt;*».<br /><br />«Богиня Молнии» расстроилась: «Появились сплетни, но я не могу о них поговорить. Вэй Вэй, ты совсем не милая. Ты уже виделась с «Улыбкой Най Хэ»? Он красивый?»<br /><br />Этот вопрос застал Вэй Вэй врасплох. Она небрежно ответила: «Не виделась», но в голове у неё закрутились мысли. Если бы Грандмастер Най Хэ захотел обменяться с ней фотографиями, согласилась бы она?<br /><br />Наверное...<br /><br />Да.<br /><br />Если бы Най Хэ захотел встретиться?<br /><br />Думаю, что... да.<br /><br />Ах~~~<br /><br />Вэй Вэй испугалась этих двух «да» и поняла, что, зная характер Най Хэ, он никогда не попросит о таком. Так что эти два варианта развития событий никогда не произойдут, хотя теперь, когда Вэй Вэй задумалась об этом, она начала сожалеть.<br /><br />С другими ребятами она могла бы просто продолжать общаться в игре, но с Най Хэ…<br /><br />Вэй Вэй вдруг поняла, что не хочет больше об этом думать.<br /><br />Вэй Вэй не стала рассказывать Най Хэ о взятке. Это была мелочь, тут и обсуждать нечего.<br /><br />На следующий день Вэй Вэй и Най Хэ, оправдав все ожидания, заняли первое место в конкурсе и получили целую кучу призов, в том числе, конечно же, тот самый хваленый комплект одежды для пары.<br /><br />Получив его, Вэй Вэй тут же переоделась. Традиционный наряд был очень красивым и изысканным. Одежда могла менять цвет на все оттенки радуги. Она веселилась, перебирая варианты.<br /><br />«Хрен С Горы» сказал Най Хэ: «Ты тоже переоденься».<br /><br />Вэй Вэй кивнула и отправила смайлик с сердечками вместо глаз.<br /><br />Най Хэ не очень любил такую пышную и сложную одежду, но, видя, что все этого хотят, нажал на кнопку и переоделся. Белые одежды музыканта сменились на королевские пурпурные. По многочисленным просьбам он поменял цвета, чтобы посмотреть, как наряд будет выглядеть в другом цвете, но перепробовал только шесть цветов.<br /><br />«Обезьянье Вино» сказал: «Шесть цветов, не хватает одного».<br /><br />«МоцартЪ» закричал: «Зелёный, зелёный!»<br /><br />Най Хэ не обратил на них внимания, и его терпение, похоже, иссякло. Его наряд снова стал белым.<br /><br />«Хрен С Горы» и «МоцартЪ» одновременно злобно захихикали.<br /><br />Вэй Вэй смотрела, как они смеются, и вдруг поняла.<br /><br />Зеленый...<br /><br />Обычно Грандмастер в качестве украшения носил в волосах только белую нефритовую заколку, но украшение для волос на семицветной одежде было в виде шляпы. Если бы он сменил цвет на зеленый, у него на голове появилась бы...<br /><br />Зеленая шляпа [3]...<br /><br />*&gt;o&lt;*<br /><br />«МоцартЪ» нарочно сказал: «У третьего брата проблемы. Почему он даже не пытается одеться как третья невестка, если только...»<br /><br />Най Хэ сказал: «Мы уже давно вместе и очень уверены в своих отношениях. Нам нет дела до таких пустяков».<br /><br />Вэй Вэй смутилась.<br /><br />Грандмастер, если ты не хочешь его носить, то не носи. Не пытайся найти оправдания словами, что мы «давно вместе»...<br /><br />В последующие дни Вэй Вэй продолжала носить семицветный наряд. Не потому, что ей это нравилось, а потому, что считала, раз они приложили столько усилий, чтобы заполучить его, то было бы расточительством не носить его. На самом деле носить семицветный наряд было довольно неудобно, потому что у него не было никаких свойств. Он не повышал защиту или силу атаки, так что сражаться в нём с монстрами было сродни самоубийству. Каждый раз, когда Вэй Вэй отправлялась сражаться с монстрами, ей приходилось переодеваться.<br /><br />Однажды Вэй Вэй не успела переодеться и была убита одним ударом маленького босса. Вэй Вэй очень расстроилась и после этого забросила одежду в дальний угол своего инвентаря и больше никогда её не надевала.<br /><br />В те дни, когда Вэй Вэй носила эту одежду, с ней случались разные происшествия. Несколько раз она встречалась с «Маленькой Демонессой Дождя». Раньше они виделись раз в десять дней или раз в полмесяца. Количество встреч резко возросло, и Вэй Вэй стало неловко. Она смущенно подумала: «Надеюсь, они не решат, что я выпендриваюсь…»<br /><br />…<br /><br />Но пусть думают, что хотят, Вэй Вэй было всё равно!<br /><br />*&gt;o&lt;*<br /><br />После объявления победителей видеоконкурса были опубликованы правила парного турнира.<br /><br />Игровой турнир официально стартовал в следующую пятницу в восемь вечера. Весь турнир продлится месяц. В первой половине турнира участники играли по круговой системе на каждом сервере. После этого шестнадцать лучших игроков с каждого сервера выходили в отборочный и рейтинговый раунды. В конце турнира проводился ещё один отборочный раунд и финал.<br /><br />Вэй Вэй запомнила время финала — 13 июня, 20:00.<br /><br />Экзамен шестого уровня был назначен на 20 июня, а это означало, что, если им удастся выйти в финал, у неё будет ещё неделя на подготовку к экзамену по английскому после окончания турнира.<br /><br />Очень хорошо, идеально.<br /><br />Вэй Вэй довольно кивнула и начала тщательно распределять время, доступное в следующем месяце, между учебой и играми. Най Хэ, казалось, относился к этому гораздо более равнодушно. Когда они подошли к NPC, чтобы зарегистрироваться, Най Хэ сказал Вэй Вэй: «Предупреди меня о поединке за день до матча».<br /><br />Вэй Вэй уже привыкла к тому, как ведет себя Грандмастер, поэтому кивнула и подтвердила: «Да, без проблем».<br /><br />В отличие от равнодушного отношения Най Хэ, «Обезьянье Вино» и остальные были полны энтузиазма. Перед матчем они захотели устроить тренировочный бой.<br /><br />«Обезьянье Вино» сказал: «Давайте притворимся, что мы ваши противники. Устроим шуточный бой».<br /><br />Най Хэ сказал: «Наши противники — женатая пара, кто из вас муж, а кто жена?»<br /><br />«Обезьянье Вино» сказал: «Конечно, я муж».<br /><br />«Хрен С Горы» вспылил: «Я муж».<br /><br />«Обезьянье Вино»: «Я выше тебя».<br /><br />«Хрен С Горы»: «Я тяжелее тебя».<br /><br />...<br /><br />...<br /><br />Они какое-то время по-детски препирались, но так и не пришли к единому мнению. Шуточная драка переросла в настоящую.<br /><br />Вэй Вэй некоторое время молча наблюдала за ними, а затем с восхищением посмотрела на Най Хэ. Грандмастер мог убивать, даже не прикасаясь к оружию.<br /><br />В конце концов, из-за того, что «Хрен С Горы» и «Обезьянье Вино» не смогли решить, кто из них муж, а кто жена, предложенная практика сошла на нет. Перед началом матчей их команда, как обычно, охотилась на боссов.<br /><br />Вэй Вэй и Най Хэ время от времени отлучались, чтобы выполнять квесты для пар. Они завершили почти все квесты высокого уровня. Оставался только один — «Влюблённые Кондора», который, по слухам, был очень сложным и неподдающимся.<br /><br />Этот квест был настолько трудным, что, несмотря на то, что игра была доступна уже давно, никто его не смог пройти. Вэй Вэй и Най Хэ взялись за него и убедились, что он полностью оправдывает свою репутацию. Каждый этап и каждый побочный квест были одновременно и простыми, и сложными.<br /><br />Возьмем, к примеру, задания по уничтожению монстров. В обычных квестах тоже были монстры, но тут они были не такими, как обычно. Эти монстры были настолько сильны, что не поддавались никаким другим атакам, кроме прямых. А когда их здоровье падало ниже определенного уровня, они возрождались и восстанавливали своё здоровье. Ни одна из способностей обнаружения или анализа на них не работала, поэтому невозможно было понять, сколько здоровья осталось у монстра... в конце концов, именно Най Хэ удалось подсчитать их уровень здоровья и уровень, на котором они смогут возродиться.<br /><br />В результате восхищение Вэй Вэй Грандмастером возросло ещё больше. Она тоже пыталась подсчитать уровень здоровья монстров, но не могла сделать это так быстро. Его навыки были просто запредельными.<br /><br />Помимо этого, во «Влюблённых Кондора» были различные мини-квесты, а также классические испытания, такие как убийство одиночных монстров и сбор материалов. Были также сложные квесты на поиск предметов на время, загадки и лабиринты. Нужно было подбирать фразы и играть в настольные игры... даже если в настольной игре нужно было сделать всего несколько шагов и можно было выбирать между вэйци и го, находились игроки, которые не разбирались ни в одном, ни в другом...<br /><br />Слишком жестоко!<br /><br />К счастью, с ней был Грандмастер.<br /><br />Им двоим удалось успешно пройти почти все испытания, но, когда они добрались до последней части, Вэй Вэй наконец поняла, что всё это время задания были не такими сложными, самое ужасное осталось под конец.<br /><br />В последней части, после разговора с NPC, Вэй Вэй без всякой подготовки перенесли в скрытую локацию, которой не было ни на одной карте. У Най Хэ было шестнадцать часов, чтобы её найти. Если он не сможет, это будет означать провал всего квеста.<br /><br />Вэй Вэй наконец поняла, почему этот квест назывался «Влюблённые Кондора». Это было отсылкой к шестнадцатилетней разлуке Ян Го и Сяо Лун Ну [4].<br /><br />Если подумать, то это совершенно тёмное место, в котором она оказалась, похоже на место под утёсом, описанное в «Возвращении героев Кондора». Значит ли это, что Най Хэ тоже должен будет спрыгнуть с утёса, чтобы найти её?<br /><br />*&gt;o&lt;*<br /><br />К счастью, разработчики были не настолько жестоки, чтобы отключить систему обмена сообщениями, так что пара всё ещё могла общаться.<br /><br />Най Хэ: «Что ты видишь вокруг себя?»<br /><br />Вэй Вэй: «Тут очень темно, очень-очень темно...»<br /><br />Чем больше Вэй Вэй описывала обстановку, тем больше смущалась. Най Хэ держался гораздо увереннее: «Ты ничего не видишь?»<br /><br />Вэй Вэй: «Ага».<br /><br />Най Хэ: «А слышишь что-нибудь?»<br /><br />Вэй Вэй сосредоточилась и прислушалась: «Кажется, тут есть вода».<br /><br />Най Хэ: «Да, я понял».<br /><br />После этого они обменялись ещё парой слов. Разумеется, Вэй Вэй не стала ждать, пока Най Хэ её найдёт, и начала медленно пробираться в темноте, чтобы собрать как можно больше полезной информации и рассказать Най Хэ. Кроме того, она зашла в интернет, чтобы найти дополнительную информацию, но, как и говорилось ранее, поскольку никто не проходил этот квест, гайдов по нему для игроков не было. А в официальном описании последней части квеста от разработчиков игры была всего одна строчка: «Чтобы пройти до конца, вы должны положиться на связь между влюблёнными».<br /><br />К чёрту всё это…<br /><br />Через десять минут у Вэй Вэй замигало новое сообщение. Вэй Вэй подумала, что это Най Хэ, и открыла его. На самом деле это сообщение отправил глава её гильдии «Боец Поднебесной» [5].<br /><br />«Боец Поднебесной»: ««Камышинка», почему твоя команда украла босса у нашей гильдии?»<br /><br />Гильдия Вэй Вэй называлась «Шелест Волн Лазурного Моря». Это была одна из четырех главных гильдий на сервере. Его основательницей была женщина по имени «Спящая Бабочка» [6].<br /><br />«Спящая Бабочка» два месяца назад сменила работу и стала очень занятой. В итоге она передала должность главы гильдии своему «мужу», «Бойцу Поднебесной». Вэй Вэй не была с ним близка, но он близко общался с «Истинной Водой».<br /><br />Вэй Вэй показалось очень странным, что она получила такое сообщение именно сейчас.<br /><br />«Украла босса? Я всё это время выполняла квест».<br /><br />«Боец Поднебесной»: ««Хрен С Горы», «Обезьянье Вино» — разве они не в твоей команде?»</div><blockquote class="t-redactor__quote">[1] Город Б — так авторы называют Пекин, поскольку в китайской литературе не принято использовать реальные названия городов. Пекин — столица Китая, поэтому сервер также называют «Столицей».<br /><br />[2] 555 — по-китайски wu-wu-wu или woo-woo-woo. Сокращение от слова «плакать».<br /><br />[3] Зелёная шляпа — намёк на то, что вторая половинка человека ему изменяет. Носить зелёную шляпу — всё равно что быть рогоносцем.<br /><br />[4] «Влюблённые Кондора» — отсылка к книге Цзинь Юна «Возвращение героев Кондора», где главные герои Ян Го и Сяо Лун Ну, являясь влюблёнными, были разлучены, так как один из них шестнадцать лет провёл на дне пропасти.<br /><br />[5] «Боец Поднебесной» — 战天下 (Чжань Тянь Ся): 战 (сражаться) 天下 (весь мир, всё под небом).<br /><br />[6] «Спящая Бабочка» — 蝶梦未醒 (Ди Мэн Вэй Син): 蝶 (бабочка) 梦 (сны) 未 (не) 醒 (проснуться).</blockquote><hr style="color: #ebdfeb;"><div class="t-redactor__embedcode"><div
      class="t189__buttons-wrapper"
      style="display: flex; justify-content: space-evenly"
    >
      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href="http://novel-masterl.ru/a_slight_smile_is_devastating/tpost/4ub443a8d1-glava-13"
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Предыдущая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>

      <div class="t-btnwrapper">
        <a
          href=""
          target=""
          class="t-btn t-btn_md"
          style="
            color: #ebdfeb;
            border: 2px solid #ebdfeb;
            border-radius: 10px;
            margin: 10px;
            -moz-border-radius: 10px;
            -webkit-border-radius: 10px;
          "
          data-buttonfieldset="button"
        >
          <table role="presentation" style="width: 100%; height: 100%">
            <tbody>
              <tr>
                <td data-field="buttontitle">Следующая глава</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </a>
      </div>
    </div></div>]]></turbo:content>
    </item>
  </channel>
</rss>
