Все присутствующие уговаривали их выпить, и Си Ся Е не могла их отшить. Их всех интересовали дела корпорации «Великолепный Мир».
«Да, Ся Е, я слышал, что на седьмой день Нового года корпорация «Великолепный Мир» собирается в честь открытия развлекательного комплекса «Небесный Император». Интересно, удостоимся ли мы чести побывать на этом мероприятии?»
«Да, раз ты директор корпорации «Великолепный Мир», это не должно быть слишком сложно, верно? Мы тоже хотим пойти и увидеть грандиозное открытие, но...»
«Ся Е, каким отделом ты руководишь в корпорации «Великолепный Мир»? В последнее время я хочу сменить работу. Интересно, есть ли у вас вакансии...»
Её засыпали множеством подобных вопросов. Си Ся Е невольно улыбнулась и вежливо сказала: «Сейчас Новый год. Давайте не будем беспокоиться о работе. Мы и так почти не отдыхаем. Сегодня вечером нам разрешено только веселиться и общаться друг с другом, а не говорить о работе».
«Да, да, чёрт возьми, вы что, нарочно мешаете всем веселиться? Рабочие вопросы временно откладываются. Сегодня вечером мы будем только есть, пить и веселиться!» — Су Нан вовремя помогла Си Ся Е привести всё в порядок.
После этих слов несколько человек, окруживших их, проявили сдержанность и отошли в сторону.
«Ся Е, почему Мастер Му не пошёл с тобой?» — Су Нан тихо спросила её на ухо.
«Он пошёл к своему другу играть в карты», — просто ответила Ся Е, слегка подняв глаза и встретившись взглядом с Си Синь И, которая сидела в центре дивана и бросала на неё неоднозначные взгляды.
Су Нан проследила за взглядом Ся Е и тоже посмотрела на Си Синь И. В её глазах читалось презрение. Она не смогла удержаться и насмешливо прошептала Си Ся Е: «Эта женщина просто отвратительна. Разве она не помолвлена с Хань И Фэном? Когда она успела сблизиться с Ван Цзы Луо? Ты знала? Я только что узнала, что раньше Ван Цзы Луо просил её передать тебе его любовные письма, но она ни разу не передавала их тебе. Я же говорила тебе, что раньше она, должно быть, была влюблена в Ван Цзы Луо!»
Су Нан снова убедилась в том, что Си Синь И раздражала её, как бы та ни выглядела. Как только она подумала о Си Ся Е, ей захотелось подойти к Си Синь И и расцарапать ей лицо.
«Раздражающая шлюха!»
Увидев, что Си Синь И снова переключила своё внимание на Ван Цзы Луо, Су Нан не смогла сдержать гнев и выругалась: «Ван Цзы* должен быть твоим. Почему она до сих пор бесстыдно соблазняет мужчин после того, как украла Хань И Фэна?!»
*[Комментарии переводчика: Ван Цзы или Wángzǐ в переводе с китайского означает «принц».]
По сравнению с гневом Су Нан, Си Ся Е выглядела гораздо спокойнее. Она повернулась, чтобы посмотреть на Су Нан, и заметила, что та возмущена несправедливостью и яростно вонзает вилку в фрукты перед собой, а её личико искажается от напряжения.
Увидев Су Нан в таком состоянии, Си Ся Е не смогла сдержать смех. Она нахмурилась и допила напиток в своём бокале, а затем спокойно сказала: «Госпожа Су Нан, тебе не стоит так возмущаться из-за этой несправедливости по отношению ко мне. Я уже замужем. Своим поведением ты уговариваешь меня на измену. Господин Му, скорее всего, меня не пощадит».
Услышав эти слова, Су Нан просияла. И тут её осенило. «Да, я чуть не забыла! Ты уже замужем за Мастером Му! Он — настоящий прекрасный принц... Они знают?»
«Достаточно того, что ты знаешь. Я с ними не близка, так что им незачем знать. Кроме того, я не хочу навлекать на себя неприятности», — сказала Си Ся Е, взяв стоявшую рядом бутылку вина, чтобы налить себе ещё один бокал.
Наблюдая за тем, как толпа окружает Ван Цзы Луо и Си Синь И, Су Нан поняла, что имела в виду Си Ся Е.
Однако она всё равно дулась. Изначально они собирались повеселиться вместе, но теперь, похоже, Ван Цзы Луо и Си Синь И устроили шоу. Чем больше Су Нан об этом думала, тем злее становилась.
Они наблюдали, как в центре зала гости начали уговаривать Ван Цзы Луо и Си Синь И спеть дуэтом, и те с радостью приняли их просьбу. Они спели песню нежным дуэтом.
Каждый раз повторялось одно и то же. Куда бы ни пошла Си Синь И, она всегда была в центре внимания. Су Нан всё ещё возмущалась, но Си Ся Е уже привыкла к этому.
Си Ся Е залпом выпила два бокала, один за другим, а затем вдруг вспомнила об открытии развлекательного комплекса «Небесный Император». Она потянулась к своей сумочке, достала красное приглашение и протянула его Су Нан. «Нан Нан, это приглашение на открытие. Приходите вместе с Жуань Хэном».
«Я обязательно пойду! Я слышала, что там будет много знаменитостей. Учитывая, что там будут все влиятельные люди, для меня это будет откровением!»
Су Нан взволнованно взяла приглашение и открыла его, чтобы взглянуть. Действительно, это было приглашение, написанное лично Си Ся Е.
«Сначала можешь сходить в «Город Моды Небесного Императора», чтобы выбрать платье. Просто оплати его моей картой».
«Поняла!»
Су Нан с радостью приняла предложение, а Си Ся Е сделала ещё один глоток вина и, казалось, с лёгкой скукой наблюдала за группой людей, столпившихся вокруг Ван Цзы Луо и Си Синь И. Она решила, что у неё нет настроения, и решила уйти.
Однако, когда она уже собиралась встать, Ван Цзы Луо, после того как они с Си Синь И спели две песни о любви, внезапно поднялся и посмотрел на неё. Прежде чем она успела уйти, люди начали уговаривать их остаться.
«Ся Е, ты тоже должна спеть с Цзы Луо!» — с улыбкой сказала молодая и красивая Сун Мэй.
Все знали об отношениях Си Ся Е и Си Синь И, поэтому, когда Сун Мэй сказала это, все поняли, что она хочет разрядить слегка напряжённую атмосферу.
Группа окруживших их людей поддержала её, а Ван Цзы Луо с нетерпением посмотрел на Си Ся Е. Лицо Си Синь И слегка напряглось, а взгляд, устремлённый на Си Ся Е, стал непроницаемым.
«Я не умею петь, генеральный директор «Ван». Лучше пусть Госпожа Си споёт с вами».
Прежде чем Си Ся Е успела что-то сказать, раздался нежный голос Си Синь И. «Сестрёнка, Цзы Луо узнал, что ты придёшь, поэтому и примчался. Насколько я помню, ты тоже очень хорошо поёшь. Сегодня такой счастливый день. Разве не здорово, что все могут немного повеселиться?»
Те, кто не знал, наверняка подумали бы, что Си Синь И намекает на скромность Си Ся Е. Однако Су Нан знала, что она просто не даёт Си Ся Е отказаться. Прежде чем Си Ся Е успела ответить, Су Нан усмехнулась: «Как бы хорошо она ни пела, она не сравнится с тобой — профессиональной актрисой. Да, я слышала, что несколько дней назад Госпожа Си обручилась с генеральным директором корпорации «Хань». Сейчас почти 10 часов вечера. Если тебе нужно идти домой, в этом нет ничего страшного, не так ли?»
Су Нан сдерживалась всю ночь. Как только она увидела, что Си Синь И вошла в комнату вместе с Ван Цзы Луо, ей захотелось выбить дверь и уйти. Если бы она не слишком беспокоилась о репутации Жуань Хэна, то уже давно бы это сделала!
Наступил Новый год, но ей приходилось сдерживать свой гнев. Как не повезло!
«Спасибо за заботу. И Фэн сказал, что заедет за мной позже. Сегодня мы можем развлекаться сколько душе угодно. Я уже попросила И Фэна оплатить счёт!» — Си Синь И нежно и элегантно улыбнулась.
«Да, Ся Е, я слышал, что на седьмой день Нового года корпорация «Великолепный Мир» собирается в честь открытия развлекательного комплекса «Небесный Император». Интересно, удостоимся ли мы чести побывать на этом мероприятии?»
«Да, раз ты директор корпорации «Великолепный Мир», это не должно быть слишком сложно, верно? Мы тоже хотим пойти и увидеть грандиозное открытие, но...»
«Ся Е, каким отделом ты руководишь в корпорации «Великолепный Мир»? В последнее время я хочу сменить работу. Интересно, есть ли у вас вакансии...»
Её засыпали множеством подобных вопросов. Си Ся Е невольно улыбнулась и вежливо сказала: «Сейчас Новый год. Давайте не будем беспокоиться о работе. Мы и так почти не отдыхаем. Сегодня вечером нам разрешено только веселиться и общаться друг с другом, а не говорить о работе».
«Да, да, чёрт возьми, вы что, нарочно мешаете всем веселиться? Рабочие вопросы временно откладываются. Сегодня вечером мы будем только есть, пить и веселиться!» — Су Нан вовремя помогла Си Ся Е привести всё в порядок.
После этих слов несколько человек, окруживших их, проявили сдержанность и отошли в сторону.
«Ся Е, почему Мастер Му не пошёл с тобой?» — Су Нан тихо спросила её на ухо.
«Он пошёл к своему другу играть в карты», — просто ответила Ся Е, слегка подняв глаза и встретившись взглядом с Си Синь И, которая сидела в центре дивана и бросала на неё неоднозначные взгляды.
Су Нан проследила за взглядом Ся Е и тоже посмотрела на Си Синь И. В её глазах читалось презрение. Она не смогла удержаться и насмешливо прошептала Си Ся Е: «Эта женщина просто отвратительна. Разве она не помолвлена с Хань И Фэном? Когда она успела сблизиться с Ван Цзы Луо? Ты знала? Я только что узнала, что раньше Ван Цзы Луо просил её передать тебе его любовные письма, но она ни разу не передавала их тебе. Я же говорила тебе, что раньше она, должно быть, была влюблена в Ван Цзы Луо!»
Су Нан снова убедилась в том, что Си Синь И раздражала её, как бы та ни выглядела. Как только она подумала о Си Ся Е, ей захотелось подойти к Си Синь И и расцарапать ей лицо.
«Раздражающая шлюха!»
Увидев, что Си Синь И снова переключила своё внимание на Ван Цзы Луо, Су Нан не смогла сдержать гнев и выругалась: «Ван Цзы* должен быть твоим. Почему она до сих пор бесстыдно соблазняет мужчин после того, как украла Хань И Фэна?!»
*[Комментарии переводчика: Ван Цзы или Wángzǐ в переводе с китайского означает «принц».]
По сравнению с гневом Су Нан, Си Ся Е выглядела гораздо спокойнее. Она повернулась, чтобы посмотреть на Су Нан, и заметила, что та возмущена несправедливостью и яростно вонзает вилку в фрукты перед собой, а её личико искажается от напряжения.
Увидев Су Нан в таком состоянии, Си Ся Е не смогла сдержать смех. Она нахмурилась и допила напиток в своём бокале, а затем спокойно сказала: «Госпожа Су Нан, тебе не стоит так возмущаться из-за этой несправедливости по отношению ко мне. Я уже замужем. Своим поведением ты уговариваешь меня на измену. Господин Му, скорее всего, меня не пощадит».
Услышав эти слова, Су Нан просияла. И тут её осенило. «Да, я чуть не забыла! Ты уже замужем за Мастером Му! Он — настоящий прекрасный принц... Они знают?»
«Достаточно того, что ты знаешь. Я с ними не близка, так что им незачем знать. Кроме того, я не хочу навлекать на себя неприятности», — сказала Си Ся Е, взяв стоявшую рядом бутылку вина, чтобы налить себе ещё один бокал.
Наблюдая за тем, как толпа окружает Ван Цзы Луо и Си Синь И, Су Нан поняла, что имела в виду Си Ся Е.
Однако она всё равно дулась. Изначально они собирались повеселиться вместе, но теперь, похоже, Ван Цзы Луо и Си Синь И устроили шоу. Чем больше Су Нан об этом думала, тем злее становилась.
Они наблюдали, как в центре зала гости начали уговаривать Ван Цзы Луо и Си Синь И спеть дуэтом, и те с радостью приняли их просьбу. Они спели песню нежным дуэтом.
Каждый раз повторялось одно и то же. Куда бы ни пошла Си Синь И, она всегда была в центре внимания. Су Нан всё ещё возмущалась, но Си Ся Е уже привыкла к этому.
Си Ся Е залпом выпила два бокала, один за другим, а затем вдруг вспомнила об открытии развлекательного комплекса «Небесный Император». Она потянулась к своей сумочке, достала красное приглашение и протянула его Су Нан. «Нан Нан, это приглашение на открытие. Приходите вместе с Жуань Хэном».
«Я обязательно пойду! Я слышала, что там будет много знаменитостей. Учитывая, что там будут все влиятельные люди, для меня это будет откровением!»
Су Нан взволнованно взяла приглашение и открыла его, чтобы взглянуть. Действительно, это было приглашение, написанное лично Си Ся Е.
«Сначала можешь сходить в «Город Моды Небесного Императора», чтобы выбрать платье. Просто оплати его моей картой».
«Поняла!»
Су Нан с радостью приняла предложение, а Си Ся Е сделала ещё один глоток вина и, казалось, с лёгкой скукой наблюдала за группой людей, столпившихся вокруг Ван Цзы Луо и Си Синь И. Она решила, что у неё нет настроения, и решила уйти.
Однако, когда она уже собиралась встать, Ван Цзы Луо, после того как они с Си Синь И спели две песни о любви, внезапно поднялся и посмотрел на неё. Прежде чем она успела уйти, люди начали уговаривать их остаться.
«Ся Е, ты тоже должна спеть с Цзы Луо!» — с улыбкой сказала молодая и красивая Сун Мэй.
Все знали об отношениях Си Ся Е и Си Синь И, поэтому, когда Сун Мэй сказала это, все поняли, что она хочет разрядить слегка напряжённую атмосферу.
Группа окруживших их людей поддержала её, а Ван Цзы Луо с нетерпением посмотрел на Си Ся Е. Лицо Си Синь И слегка напряглось, а взгляд, устремлённый на Си Ся Е, стал непроницаемым.
«Я не умею петь, генеральный директор «Ван». Лучше пусть Госпожа Си споёт с вами».
Прежде чем Си Ся Е успела что-то сказать, раздался нежный голос Си Синь И. «Сестрёнка, Цзы Луо узнал, что ты придёшь, поэтому и примчался. Насколько я помню, ты тоже очень хорошо поёшь. Сегодня такой счастливый день. Разве не здорово, что все могут немного повеселиться?»
Те, кто не знал, наверняка подумали бы, что Си Синь И намекает на скромность Си Ся Е. Однако Су Нан знала, что она просто не даёт Си Ся Е отказаться. Прежде чем Си Ся Е успела ответить, Су Нан усмехнулась: «Как бы хорошо она ни пела, она не сравнится с тобой — профессиональной актрисой. Да, я слышала, что несколько дней назад Госпожа Си обручилась с генеральным директором корпорации «Хань». Сейчас почти 10 часов вечера. Если тебе нужно идти домой, в этом нет ничего страшного, не так ли?»
Су Нан сдерживалась всю ночь. Как только она увидела, что Си Синь И вошла в комнату вместе с Ван Цзы Луо, ей захотелось выбить дверь и уйти. Если бы она не слишком беспокоилась о репутации Жуань Хэна, то уже давно бы это сделала!
Наступил Новый год, но ей приходилось сдерживать свой гнев. Как не повезло!
«Спасибо за заботу. И Фэн сказал, что заедет за мной позже. Сегодня мы можем развлекаться сколько душе угодно. Я уже попросила И Фэна оплатить счёт!» — Си Синь И нежно и элегантно улыбнулась.