Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Я вынесу приговор».
«...Да?»
«Отец велел мне закончить поскорее и доложить обо всём, так что нам нужно поторопиться. Главное не казнь, а присвоение имущества».
Вот почему император не присутствовал здесь.
«Так что я разберусь со всеми за раз».
В конце концов аристократ, знавший характер Астера, протянул ему бумаги, словно подобный исход был неизбежен. Астер, приняв документ, начал называть имена тех, кто ещё не был назван.
«... Таким образом, я приговариваю всех вас, тринадцать человек, к обезглавливанию».
От его безжалостного тона возникла тишина, и площадь наполнилась лишь холодом, исходящим от бесстрастного Астера. Даже Ария, не в первый раз увидев его холодный взгляд, была удивлена его ледяным тоном.
«Остаются двое: бывшие герцог и принцесса Фридрих».
Эти двое были главными зачинщиками восстания, в отличие от других грешников, похоже, их приговор был иным. Или, может быть, Астер, взяв документ у аристократа, решил, что ему скучно выносить им окончательный приговор.
«Мне жаль герцога. Хоть это и было давно, твоя семья унаследовала Императорскую кровь, но ты положил конец единственному историческому роду герцогов в Империи».
Хоть Астер и сказал, что ему жаль, но герцог сглотнул, увидев его холодное выражение на лице.
«Иногда человеку приходится дорожить тем, что у него есть, и тогда он может получить что-то неожиданное и ценное».
Астер сказал это и взглянул туда, где сидела Ария, показывая, что она была тем самым ценным человеком, неожиданно появившемся в его жизни. Астер продолжил: «Теперь, когда я задумался об этом, то должен поблагодарить герцога, ведь ты во многом мне помогал с самого детства».
Лицо герцога помрачнело. Холод стоял повсюду, но его бросило в пот.
“Зачем ты совершил такой ужасный поступок, если тебе так страшно?” Астер насмехался над герцогом, а затем продолжил вынесение приговора. «Герцога Фридриха приговаривают к обезглавливанию, а его тело будет висеть у входа в столицу в течение месяца».
Герцог крепко зажмурился. Тем не менее он не удивился, похоже, он был готов к этому. Исход был нежелательным, но ничего страшнее этого наказания не было предусмотрено законом, поэтому Астер подошёл к последней грешнице — Исиде.
«Фридрих Исида».
Тело Исиды время от времени вздрагивало, пока она смотрела на Астера. После того, как она встретилась взглядом с Лоханом, выражение её лица сильно изменилось — наполнилось злобой.
Астер произнес следующие слова так, словно был разочарован тем, что она впала в безысходность и у неё возникло такое отчаянное выражение.
«Ты использовала угрозы с тех пор, как решила выйти замуж за короля другой страны и продать Империю».
То, что Астер сказал, было правдой. “Как ты могла подумать о предательстве? Как бы сильно ты меня ни ненавидела, даже оставаясь старшей дочерью герцога, ты должна была защищать Империю.”
Астер указал на трибуны и прошептал: «Если ты не такая уж плохая, то почему твой брат предал тебя и семью? Мне так жаль видеть твоё унылое лицо».
Исида проследила за его взглядом и увидела, как бледный Оскар нервно наблюдает за своим отцом и единственной сестрой.
Из-за того, что он предал свою семью, Оскар выглядел так, будто вот-вот упадёт от волнения; на его лице не было и тени предательства; её брат был похож на человека, беспокоящегося о своей семье и сожалеющего о содеянном. Она думала, что если встретится с ним, то попытается напомнить ему о тех ужасных поступках, которые он совершил.
«Почему ты так смотришь?»
Исида спросила: «Что будет с Оскаром?»
«Что ж, он будет жить как простолюдин, которых ты так ненавидела».
«...»
«Он отправил свою семью в ад, но ты, похоже, испытываешь облегчение».
«...»
“А что ещё я могу сделать? Я бы не смогла жить нормальной жизнью, если бы Астер проявил милосердие. Если бы я могла вернуться в прошлое...” Исида понимала, что это глупое заблуждение, и ждала своей смерти без дальнейших истерик. Всё было кончено.
Она даже не могла закричать, потому что попала в ловушку: он намеренно загнал её в угол. Единственной хорошей новостью было то, что Оскар выжил. Она никогда не думала о благополучии своего брата, но, увидев его лицо, подумала, что хорошо, что он жив.
Астер улыбнулся и сказал себе под нос, так чтобы Исида могла его услышать: «Ты принимала глупые решения до самого конца, хоть в тебе и течёт слабая, но всё же Императорская кровь».
И, прежде чем Исида успела понять, что это значит, Астер вынес ей приговор: «Грешница Фридрих Исида приговаривается к обезглавливанию; её тело, как и тело герцога, будет висеть на стенах столицы в течение месяца».
Как только приговор Астера был вынесен, приговор был приведён в исполнение.
Первым был приговорён Виконт Мерриарт, и ему отрубили голову. Грешники, ожидавшие своей очереди на единственной гильотине, либо плакали, либо ходили под себя от страха. Астер специально всё подготовил.
Вида обезглавленных сообщников и ожидания смерти было достаточно, чтобы грешники потеряли рассудок. Рыцари ломали им конечности всякий раз, когда те теряли сознание, чтобы привести их в чувство.
«Что ты хочешь сказать напоследок?» — спросил Астер у Исиды, наблюдающей за тем, как рыцари забирают голову и тело герцога, казнённого прямо перед ней. Хотя она смирилась со своей участью, ей было тяжело видеть, как обезглавливают её отца. Она покачала головой, крепко зажмурившись. Её руки и ноги уже утратили всю свою силу и были похожи на тонкие листья, дрожащие от сильного ветра.
«Надеюсь, в следующей жизни ты не переродишься человеком».
Бац! Лезвие гильотины опустилось, и голова крепко зажмурившейся Исиды упала на землю. Это была такая одинокая смерть для злодейки, держащей Империю в своих руках и досаждающей наследному принцу.
Как только последний грешник был казнён, из толпы раздались крики. Повсюду звучало осуждение жадных преступников, осмелившихся поглотить Империю, и похвала наследному принцу, одолевшему их всех без лишнего кровопролития.
***
«Всё закончилось так легко», — довольно безучастно произнесла Ария, увидев, как Исиде отрубили голову. Исида была высокопоставленной аристократкой, с которой Ария раньше не осмелилась бы встретиться лицом к лицу, но её конец был таким бесславным.
С высокопоставленной аристократкой, равной небесам, теперь обращались как с ничтожеством, и Ария подумала о том, что её прежнее «я», чья голова была отрублена Каином, тогда ничем не отличалась. С ней тоже обращались как с мусором. Мир вокруг продолжал бы существовать и вращаться, не обращая внимание на злодейку, чья голова была отрублена.
“Если бы не песочные часы...” Если бы не песочные часы, она бы не увидела это драгоценное зрелище.
Ария обещала отомстить, но, похоже, это оказалось гораздо проще, чем она думала, и, с другой стороны, она чувствовала себя странно.
Даже Миэль и Каин, которые в прошлом выглядели такими величественными, когда у Арии ничего не было, теперь в её глазах были всего лишь жалкими, скромными братом и сестрой. Конечно, всё ещё не было закончено, потому что самое интересное только начиналось, но это было совсем не то, что в прошлый раз, когда она нервничала, поджидая нужный момент и накапливая силы. Теперь оставалось лишь наслаждаться их медленной и мучительной смертью.
«Вот именно. Кто бы мог подумать, что великие аристократы Империи окажутся такими?»
Карин согласилась, хмуро наблюдая за тем, как собирают трупы.
Но хмурилась она просто из-за ужасной сцены, а не из жалости к сестре и брату, которые никогда не относились к ней как к матери. Испуганные сестра и брат дрожали, их лица побледнели при виде мёртвых тел перед ними, но никто не обращал на них внимания.
Лохан вскочил со своего места, словно его не волновала сцена казни, и сказал: «Теперь, когда всё закончилось, думаю, нам стоит отправиться в ваш особняк».
Похоже, он хотел как можно скорее забрать Арию в Кроа после того, как раскроет её личность.
«...Да».
Клоэ кивнул в знак согласия. Для него было важнее поговорить с дочерью и женщиной, по которой он тосковал, чем с аристократами из другой страны, с которыми он не был знаком.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Я вынесу приговор».
«...Да?»
«Отец велел мне закончить поскорее и доложить обо всём, так что нам нужно поторопиться. Главное не казнь, а присвоение имущества».
Вот почему император не присутствовал здесь.
«Так что я разберусь со всеми за раз».
В конце концов аристократ, знавший характер Астера, протянул ему бумаги, словно подобный исход был неизбежен. Астер, приняв документ, начал называть имена тех, кто ещё не был назван.
«... Таким образом, я приговариваю всех вас, тринадцать человек, к обезглавливанию».
От его безжалостного тона возникла тишина, и площадь наполнилась лишь холодом, исходящим от бесстрастного Астера. Даже Ария, не в первый раз увидев его холодный взгляд, была удивлена его ледяным тоном.
«Остаются двое: бывшие герцог и принцесса Фридрих».
Эти двое были главными зачинщиками восстания, в отличие от других грешников, похоже, их приговор был иным. Или, может быть, Астер, взяв документ у аристократа, решил, что ему скучно выносить им окончательный приговор.
«Мне жаль герцога. Хоть это и было давно, твоя семья унаследовала Императорскую кровь, но ты положил конец единственному историческому роду герцогов в Империи».
Хоть Астер и сказал, что ему жаль, но герцог сглотнул, увидев его холодное выражение на лице.
«Иногда человеку приходится дорожить тем, что у него есть, и тогда он может получить что-то неожиданное и ценное».
Астер сказал это и взглянул туда, где сидела Ария, показывая, что она была тем самым ценным человеком, неожиданно появившемся в его жизни. Астер продолжил: «Теперь, когда я задумался об этом, то должен поблагодарить герцога, ведь ты во многом мне помогал с самого детства».
Лицо герцога помрачнело. Холод стоял повсюду, но его бросило в пот.
“Зачем ты совершил такой ужасный поступок, если тебе так страшно?” Астер насмехался над герцогом, а затем продолжил вынесение приговора. «Герцога Фридриха приговаривают к обезглавливанию, а его тело будет висеть у входа в столицу в течение месяца».
Герцог крепко зажмурился. Тем не менее он не удивился, похоже, он был готов к этому. Исход был нежелательным, но ничего страшнее этого наказания не было предусмотрено законом, поэтому Астер подошёл к последней грешнице — Исиде.
«Фридрих Исида».
Тело Исиды время от времени вздрагивало, пока она смотрела на Астера. После того, как она встретилась взглядом с Лоханом, выражение её лица сильно изменилось — наполнилось злобой.
Астер произнес следующие слова так, словно был разочарован тем, что она впала в безысходность и у неё возникло такое отчаянное выражение.
«Ты использовала угрозы с тех пор, как решила выйти замуж за короля другой страны и продать Империю».
То, что Астер сказал, было правдой. “Как ты могла подумать о предательстве? Как бы сильно ты меня ни ненавидела, даже оставаясь старшей дочерью герцога, ты должна была защищать Империю.”
Астер указал на трибуны и прошептал: «Если ты не такая уж плохая, то почему твой брат предал тебя и семью? Мне так жаль видеть твоё унылое лицо».
Исида проследила за его взглядом и увидела, как бледный Оскар нервно наблюдает за своим отцом и единственной сестрой.
Из-за того, что он предал свою семью, Оскар выглядел так, будто вот-вот упадёт от волнения; на его лице не было и тени предательства; её брат был похож на человека, беспокоящегося о своей семье и сожалеющего о содеянном. Она думала, что если встретится с ним, то попытается напомнить ему о тех ужасных поступках, которые он совершил.
«Почему ты так смотришь?»
Исида спросила: «Что будет с Оскаром?»
«Что ж, он будет жить как простолюдин, которых ты так ненавидела».
«...»
«Он отправил свою семью в ад, но ты, похоже, испытываешь облегчение».
«...»
“А что ещё я могу сделать? Я бы не смогла жить нормальной жизнью, если бы Астер проявил милосердие. Если бы я могла вернуться в прошлое...” Исида понимала, что это глупое заблуждение, и ждала своей смерти без дальнейших истерик. Всё было кончено.
Она даже не могла закричать, потому что попала в ловушку: он намеренно загнал её в угол. Единственной хорошей новостью было то, что Оскар выжил. Она никогда не думала о благополучии своего брата, но, увидев его лицо, подумала, что хорошо, что он жив.
Астер улыбнулся и сказал себе под нос, так чтобы Исида могла его услышать: «Ты принимала глупые решения до самого конца, хоть в тебе и течёт слабая, но всё же Императорская кровь».
И, прежде чем Исида успела понять, что это значит, Астер вынес ей приговор: «Грешница Фридрих Исида приговаривается к обезглавливанию; её тело, как и тело герцога, будет висеть на стенах столицы в течение месяца».
Как только приговор Астера был вынесен, приговор был приведён в исполнение.
Первым был приговорён Виконт Мерриарт, и ему отрубили голову. Грешники, ожидавшие своей очереди на единственной гильотине, либо плакали, либо ходили под себя от страха. Астер специально всё подготовил.
Вида обезглавленных сообщников и ожидания смерти было достаточно, чтобы грешники потеряли рассудок. Рыцари ломали им конечности всякий раз, когда те теряли сознание, чтобы привести их в чувство.
«Что ты хочешь сказать напоследок?» — спросил Астер у Исиды, наблюдающей за тем, как рыцари забирают голову и тело герцога, казнённого прямо перед ней. Хотя она смирилась со своей участью, ей было тяжело видеть, как обезглавливают её отца. Она покачала головой, крепко зажмурившись. Её руки и ноги уже утратили всю свою силу и были похожи на тонкие листья, дрожащие от сильного ветра.
«Надеюсь, в следующей жизни ты не переродишься человеком».
Бац! Лезвие гильотины опустилось, и голова крепко зажмурившейся Исиды упала на землю. Это была такая одинокая смерть для злодейки, держащей Империю в своих руках и досаждающей наследному принцу.
Как только последний грешник был казнён, из толпы раздались крики. Повсюду звучало осуждение жадных преступников, осмелившихся поглотить Империю, и похвала наследному принцу, одолевшему их всех без лишнего кровопролития.
***
«Всё закончилось так легко», — довольно безучастно произнесла Ария, увидев, как Исиде отрубили голову. Исида была высокопоставленной аристократкой, с которой Ария раньше не осмелилась бы встретиться лицом к лицу, но её конец был таким бесславным.
С высокопоставленной аристократкой, равной небесам, теперь обращались как с ничтожеством, и Ария подумала о том, что её прежнее «я», чья голова была отрублена Каином, тогда ничем не отличалась. С ней тоже обращались как с мусором. Мир вокруг продолжал бы существовать и вращаться, не обращая внимание на злодейку, чья голова была отрублена.
“Если бы не песочные часы...” Если бы не песочные часы, она бы не увидела это драгоценное зрелище.
Ария обещала отомстить, но, похоже, это оказалось гораздо проще, чем она думала, и, с другой стороны, она чувствовала себя странно.
Даже Миэль и Каин, которые в прошлом выглядели такими величественными, когда у Арии ничего не было, теперь в её глазах были всего лишь жалкими, скромными братом и сестрой. Конечно, всё ещё не было закончено, потому что самое интересное только начиналось, но это было совсем не то, что в прошлый раз, когда она нервничала, поджидая нужный момент и накапливая силы. Теперь оставалось лишь наслаждаться их медленной и мучительной смертью.
«Вот именно. Кто бы мог подумать, что великие аристократы Империи окажутся такими?»
Карин согласилась, хмуро наблюдая за тем, как собирают трупы.
Но хмурилась она просто из-за ужасной сцены, а не из жалости к сестре и брату, которые никогда не относились к ней как к матери. Испуганные сестра и брат дрожали, их лица побледнели при виде мёртвых тел перед ними, но никто не обращал на них внимания.
Лохан вскочил со своего места, словно его не волновала сцена казни, и сказал: «Теперь, когда всё закончилось, думаю, нам стоит отправиться в ваш особняк».
Похоже, он хотел как можно скорее забрать Арию в Кроа после того, как раскроет её личность.
«...Да».
Клоэ кивнул в знак согласия. Для него было важнее поговорить с дочерью и женщиной, по которой он тосковал, чем с аристократами из другой страны, с которыми он не был знаком.