Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Это не потому, что у них был какой-то план. Просто это веселило их. “Почему я должна доставлять им удовольствие?” В этом не было необходимости.
«Джесси, передай это письмо Саре. И принеси что-нибудь перекусить в мою комнату».
Ария написала Саре письмо, в котором описала свою ситуацию. Она аккуратно запечатала его и отдала Джесси.
«Вы только что сказали, что плохо себя чувствуете». Энни сказала, что принесёт еду Арии вместо озадаченной Джесси.
Ария провела неспешное утро, отдыхая и наслаждаясь лёгким супом с напитками, обдумывая при этом планы на будущее. Выглянув в окно, она увидела нескольких молодых людей, которые, похоже, ругались с охранниками у ворот особняка.
«...Леди Ария...! Подождите минутку...!»
Ария не слышала, что говорили те люди, потому что они стояли слишком далеко, но она подумала, что это может быть как-то связано с ней самой, особенно после того, что произошло на церемонии открытия академии. Поэтому Ария отправила Энни выяснить, в чём дело, и та подтвердила её догадку.
«Они устроили шум, пытаясь показать Вам свою идею для инвестирования».
«Серьёзно?»
«Говорят, они не послушались, даже когда охрана попросила их вернуться. Они хотят увидеть Вас хотя бы раз. Даже когда я попросила их передать предложение барону Барбуму, они меня не послушались! Как грубо!»
Это было вполне объяснимо, ведь редко кто инвестировал в простолюдина, не имеющего за спиной никакой поддержки. Кроме того, ходили слухи, что все инвестиционные проекты «Инвестора А» оказались успешными. Более того, она инвестировала в академию как в благотворительный проект и с гордостью заявила, что продолжит инвестировать, так что любой захотел бы, чтобы Ария взглянула на их предложение.
«Пусть войдут».
«... Леди?»
«Я должна ознакомиться с их предложениями. Я не могу плохо с ними обращаться, раз уж они зашли так далеко».
Арии удалось освежить свой образ, так что она не могла позволить себе испортить его, упуская хоть что-то, каким бы незначительным оно ни было. Настало время принять бедняг и превратить порочную женщину в святую.
«Я уверена, что они на ногах с раннего утра, так что будет лучше, если я разделю с ними простой обед. Прикажите слугам и горничным украсить сад для приема всех гостей».
«Но, но, Леди ...! Вы не представляете, в какие неприятности можете попасть, если просто впустите кого-то в дом!»
Это правда, но у Арии были песочные часы, и она была готова к такому развитию событий. Ария мягко улыбнулась, взглянув на песочные часы, которые поставила на шкаф.
«Энни, ты думаешь, я дура?»
Только тогда Энни сглотнула слюну, вспомнив, что Ария уже пережила много пугающих событий. В последнее время Ария явно была настроена доброжелательно и мягко, и вела себя как святая, но Энни находилась рядом довольно долго и могла сразу понять, что внутри её хозяйки иногда скрывается злодейка, о которой и говорили слухи.
«Так что позаботьтесь о необходимых приготовлениях, пока ещё не поздно».
«...Да, да! Леди!»
Благодаря быстрым действиям Энни, слуги быстро приготовились к приему гостей в саду. Граф, который не смог выйти из особняка, чтобы узнать подробности от Арии, был озадачен и спросил слугу, что происходит:
«Я только слышал... что Леди Ария велела Энни приготовиться...»
«Это приказала Ария?»
Граф выразил свою гордость, решив, что она попросила подготовить место для встречи с ним, чтобы рассказать ему подробности. Он не знал, что это было его большим заблуждением.
«Боже мой, Леди Ария! Большое Вам спасибо! Я был бы рад, даже если бы Вы просто рассмотрели мой проект, но Вы ещё и устроили для нас такой приём!»
«Вы пришли ко мне в таком виде, и я не могу отказать вам во встрече. Я уверена, что вам пришлось нелегко, и надеюсь, что вы, не спеша насладитесь едой. Пока вы едите, я ознакомлюсь с вашими предложениями».
«Спасибо, спасибо!»
Под мягким и тёплым солнечным светом около десяти молодых людей начали торопливо есть. Затем граф, графиня и Каин, которые ничего не знали, подошли и увидели эту картину с ошеломленными лицами. Миэль с нежным сердцем наблюдала за происходящим из окна, но вскоре она закрыла окно и её лицо исказилось. Граф подошел к Арии, которая с серьезным видом просматривала документы, и тихо спросил:
«...Ария, тебе не кажется, что было бы достаточно, если бы ты просто забрала документы?»
«Они ждали с самого утра, и я не могу просто отправить их обратно».
«Я...»
“Я ждал тебя с прошлой ночи.” Граф горько усмехнулся, потому что не мог сказать то, что хотел. “Как я оказался в ситуации, когда не могу высказать своё мнение падчерице?” Будучи торговцем до мозга костей, он закрыл рот и сел за обеденный стол, понимая, что так делать не следует.
«Вы что, ещё не поели?»
«Я не могу покинуть это место, заполненное молодыми предпринимателями! Мне любопытно, ведь в будущем они станут опорой Империи».
Граф никогда так не думал, и лишь облекал свои мысли в правдоподобную форму, а Каин и графиня последовали за ним. Им было очень неловко, но никто не возражал.
«Есть ли у них какие-нибудь хорошие идеи?»
Ария многозначительно улыбнулась в ответ на вопрос графа. Он хотел посмотреть их идеи, но Ария не могла этого позволить. В отличие от неё, заботящейся только об инвестициях, граф, похоже, был в восторге от блестящих идей этих молодых предпринимателей, поэтому она ограничилась кивком.
«Хорошо, у вас у всех есть хорошие идеи».
Лица молодых людей за приемом пищи, просветлели. То, что Ария их похвалила, означало, что они отлично справились со своей задачей.
«Идеи свежие и уникальные. Это ценные проекты. Однако я всё ещё вижу, что их следует пересмотреть».
Конечно, это были пустые разговоры. Оглядываясь назад, можно было сказать, что ни одно из предложений не будет успешным в будущем. Более того, судя по знаниям, которые были вложены в эти проекты, их владельцы были обычными людьми, не приспособленными для ведения предпринимательских дел.
Тем не менее было решено, что если они способны провести такой тщательный анализ и составить план, то могут помочь и другим. Это была отличная возможность.
«Поэтому я хочу дать вам шанс».
Ария предложила им учиться в академии. Услышав это, молодые люди расстроились. Они почувствовали себя отвергнутыми из-за слов Арии. Она угостила их обедом, но не могла просто так закончить встречу, поэтому Ария сказала им следующее:
«Если бы у вас не было никакого таланта, я бы не рекомендовала вам поступать в академию, а просто отправила бы вас обратно... но вы все талантливые люди, поэтому я покрою ваши расходы на обучение».
Она решила, что в любом случае было бы неплохо учредить стипендию в её честь. Таково было предложение от Астера, и она согласилась, чтобы произвести впечатление на людей. Это была всего лишь мелочь. Молодые люди были в восторге, услышав, что она даже готова спонсировать их обучение, и похвалили её за талант, хотя она им вроде как отказала.
«Почему бы вам не выпить чашечку чая и не вернуться?»
«Нет, Вы оказали нам большую услугу, и я не могу сидеть на месте!»
Ария, наблюдая за тем, как энергично молодые люди исчезают из комнаты, а затем медленно помрачнела и отложила вилку с ножом. Еда была превосходной, но у неё пропал аппетит. Это было связано с манерами молодых людей за столом.
Ей казалось, что она понимает, что они чувствовали, когда оказались в такой же ситуации, как и она. Ведь в прошлом у неё тоже не было никаких манер за столом. Подумав, что все препятствия наконец устранены, граф, не упуская возможности, обратился к Арии:
«Ария, слухи правдивы?»
На лице графа возникло нетерпение. Это было оправдано, ведь он видел даже тех молодых людей, которые пришли с деловыми предложениями. Они не были похожи на... дворян, а скорее на голодных зверей, бродячих по улицам.
«...Слухи?» Ария не могла как следует разглядеть лицо графа и притворилась, что не знает, о чём он говорит.
Граф повысил голос, словно был чем-то расстроен, и сказал: «Слухи о том, что ты — «Инвестор А» и близка с наследным принцем!»
Он уже видел, как молодые люди приходили и уходили к ней, но всё равно хотел убедиться.
Когда Ария кивнула в знак согласия, граф широко улыбнулся и сказал: «Это же отлично». Граф не стал снова расспрашивать Арию о слухах, потому что графиня уже увидела всё своими глазами, а он подтвердил это через многочисленные источники.
«Как и ожидалось, я всегда знал, что у тебя есть талант, ещё с тех пор, как ты была маленькой!»
“Он имеет в виду торговлю мехом, которую Лейн ошибочно принял за проект Миэль?”
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Это не потому, что у них был какой-то план. Просто это веселило их. “Почему я должна доставлять им удовольствие?” В этом не было необходимости.
«Джесси, передай это письмо Саре. И принеси что-нибудь перекусить в мою комнату».
Ария написала Саре письмо, в котором описала свою ситуацию. Она аккуратно запечатала его и отдала Джесси.
«Вы только что сказали, что плохо себя чувствуете». Энни сказала, что принесёт еду Арии вместо озадаченной Джесси.
Ария провела неспешное утро, отдыхая и наслаждаясь лёгким супом с напитками, обдумывая при этом планы на будущее. Выглянув в окно, она увидела нескольких молодых людей, которые, похоже, ругались с охранниками у ворот особняка.
«...Леди Ария...! Подождите минутку...!»
Ария не слышала, что говорили те люди, потому что они стояли слишком далеко, но она подумала, что это может быть как-то связано с ней самой, особенно после того, что произошло на церемонии открытия академии. Поэтому Ария отправила Энни выяснить, в чём дело, и та подтвердила её догадку.
«Они устроили шум, пытаясь показать Вам свою идею для инвестирования».
«Серьёзно?»
«Говорят, они не послушались, даже когда охрана попросила их вернуться. Они хотят увидеть Вас хотя бы раз. Даже когда я попросила их передать предложение барону Барбуму, они меня не послушались! Как грубо!»
Это было вполне объяснимо, ведь редко кто инвестировал в простолюдина, не имеющего за спиной никакой поддержки. Кроме того, ходили слухи, что все инвестиционные проекты «Инвестора А» оказались успешными. Более того, она инвестировала в академию как в благотворительный проект и с гордостью заявила, что продолжит инвестировать, так что любой захотел бы, чтобы Ария взглянула на их предложение.
«Пусть войдут».
«... Леди?»
«Я должна ознакомиться с их предложениями. Я не могу плохо с ними обращаться, раз уж они зашли так далеко».
Арии удалось освежить свой образ, так что она не могла позволить себе испортить его, упуская хоть что-то, каким бы незначительным оно ни было. Настало время принять бедняг и превратить порочную женщину в святую.
«Я уверена, что они на ногах с раннего утра, так что будет лучше, если я разделю с ними простой обед. Прикажите слугам и горничным украсить сад для приема всех гостей».
«Но, но, Леди ...! Вы не представляете, в какие неприятности можете попасть, если просто впустите кого-то в дом!»
Это правда, но у Арии были песочные часы, и она была готова к такому развитию событий. Ария мягко улыбнулась, взглянув на песочные часы, которые поставила на шкаф.
«Энни, ты думаешь, я дура?»
Только тогда Энни сглотнула слюну, вспомнив, что Ария уже пережила много пугающих событий. В последнее время Ария явно была настроена доброжелательно и мягко, и вела себя как святая, но Энни находилась рядом довольно долго и могла сразу понять, что внутри её хозяйки иногда скрывается злодейка, о которой и говорили слухи.
«Так что позаботьтесь о необходимых приготовлениях, пока ещё не поздно».
«...Да, да! Леди!»
Благодаря быстрым действиям Энни, слуги быстро приготовились к приему гостей в саду. Граф, который не смог выйти из особняка, чтобы узнать подробности от Арии, был озадачен и спросил слугу, что происходит:
«Я только слышал... что Леди Ария велела Энни приготовиться...»
«Это приказала Ария?»
Граф выразил свою гордость, решив, что она попросила подготовить место для встречи с ним, чтобы рассказать ему подробности. Он не знал, что это было его большим заблуждением.
«Боже мой, Леди Ария! Большое Вам спасибо! Я был бы рад, даже если бы Вы просто рассмотрели мой проект, но Вы ещё и устроили для нас такой приём!»
«Вы пришли ко мне в таком виде, и я не могу отказать вам во встрече. Я уверена, что вам пришлось нелегко, и надеюсь, что вы, не спеша насладитесь едой. Пока вы едите, я ознакомлюсь с вашими предложениями».
«Спасибо, спасибо!»
Под мягким и тёплым солнечным светом около десяти молодых людей начали торопливо есть. Затем граф, графиня и Каин, которые ничего не знали, подошли и увидели эту картину с ошеломленными лицами. Миэль с нежным сердцем наблюдала за происходящим из окна, но вскоре она закрыла окно и её лицо исказилось. Граф подошел к Арии, которая с серьезным видом просматривала документы, и тихо спросил:
«...Ария, тебе не кажется, что было бы достаточно, если бы ты просто забрала документы?»
«Они ждали с самого утра, и я не могу просто отправить их обратно».
«Я...»
“Я ждал тебя с прошлой ночи.” Граф горько усмехнулся, потому что не мог сказать то, что хотел. “Как я оказался в ситуации, когда не могу высказать своё мнение падчерице?” Будучи торговцем до мозга костей, он закрыл рот и сел за обеденный стол, понимая, что так делать не следует.
«Вы что, ещё не поели?»
«Я не могу покинуть это место, заполненное молодыми предпринимателями! Мне любопытно, ведь в будущем они станут опорой Империи».
Граф никогда так не думал, и лишь облекал свои мысли в правдоподобную форму, а Каин и графиня последовали за ним. Им было очень неловко, но никто не возражал.
«Есть ли у них какие-нибудь хорошие идеи?»
Ария многозначительно улыбнулась в ответ на вопрос графа. Он хотел посмотреть их идеи, но Ария не могла этого позволить. В отличие от неё, заботящейся только об инвестициях, граф, похоже, был в восторге от блестящих идей этих молодых предпринимателей, поэтому она ограничилась кивком.
«Хорошо, у вас у всех есть хорошие идеи».
Лица молодых людей за приемом пищи, просветлели. То, что Ария их похвалила, означало, что они отлично справились со своей задачей.
«Идеи свежие и уникальные. Это ценные проекты. Однако я всё ещё вижу, что их следует пересмотреть».
Конечно, это были пустые разговоры. Оглядываясь назад, можно было сказать, что ни одно из предложений не будет успешным в будущем. Более того, судя по знаниям, которые были вложены в эти проекты, их владельцы были обычными людьми, не приспособленными для ведения предпринимательских дел.
Тем не менее было решено, что если они способны провести такой тщательный анализ и составить план, то могут помочь и другим. Это была отличная возможность.
«Поэтому я хочу дать вам шанс».
Ария предложила им учиться в академии. Услышав это, молодые люди расстроились. Они почувствовали себя отвергнутыми из-за слов Арии. Она угостила их обедом, но не могла просто так закончить встречу, поэтому Ария сказала им следующее:
«Если бы у вас не было никакого таланта, я бы не рекомендовала вам поступать в академию, а просто отправила бы вас обратно... но вы все талантливые люди, поэтому я покрою ваши расходы на обучение».
Она решила, что в любом случае было бы неплохо учредить стипендию в её честь. Таково было предложение от Астера, и она согласилась, чтобы произвести впечатление на людей. Это была всего лишь мелочь. Молодые люди были в восторге, услышав, что она даже готова спонсировать их обучение, и похвалили её за талант, хотя она им вроде как отказала.
«Почему бы вам не выпить чашечку чая и не вернуться?»
«Нет, Вы оказали нам большую услугу, и я не могу сидеть на месте!»
Ария, наблюдая за тем, как энергично молодые люди исчезают из комнаты, а затем медленно помрачнела и отложила вилку с ножом. Еда была превосходной, но у неё пропал аппетит. Это было связано с манерами молодых людей за столом.
Ей казалось, что она понимает, что они чувствовали, когда оказались в такой же ситуации, как и она. Ведь в прошлом у неё тоже не было никаких манер за столом. Подумав, что все препятствия наконец устранены, граф, не упуская возможности, обратился к Арии:
«Ария, слухи правдивы?»
На лице графа возникло нетерпение. Это было оправдано, ведь он видел даже тех молодых людей, которые пришли с деловыми предложениями. Они не были похожи на... дворян, а скорее на голодных зверей, бродячих по улицам.
«...Слухи?» Ария не могла как следует разглядеть лицо графа и притворилась, что не знает, о чём он говорит.
Граф повысил голос, словно был чем-то расстроен, и сказал: «Слухи о том, что ты — «Инвестор А» и близка с наследным принцем!»
Он уже видел, как молодые люди приходили и уходили к ней, но всё равно хотел убедиться.
Когда Ария кивнула в знак согласия, граф широко улыбнулся и сказал: «Это же отлично». Граф не стал снова расспрашивать Арию о слухах, потому что графиня уже увидела всё своими глазами, а он подтвердил это через многочисленные источники.
«Как и ожидалось, я всегда знал, что у тебя есть талант, ещё с тех пор, как ты была маленькой!»
“Он имеет в виду торговлю мехом, которую Лейн ошибочно принял за проект Миэль?”