Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Тогда ты свяжешься с ними?»
«Не волнуйтесь, Леди!»
Наконец Эмма прижалась грудью к просветлевшему лицу Миэль. Привлечение молодых предпринимателей на сторону лидеров аристократии заслужит большее доверие принцессы, чем сейчас, и тогда ценность Миэль возрастет.
Независимо от того, насколько успешным будет бизнес, аристократ низшего ранга всегда будет аристократом низшего ранга. В будущем им понадобятся связи для их поддержки. Исходя их этого,* личные связи с Миэль им бы очень пригодились.
* * *
Вскоре после того, как сменился год, особняк находился в состоянии переполоха. Некоторые аристократки, которых Ария никогда не видела, посетили особняк графа Розент. Миэль устроила чаепитие. Арии трудно было это понять, потому что Миэль всегда приглашала высокопоставленных дворян, связи с которыми могли быть ей выгодны.
Те же самые мысли посетили Энни. Она спустилась вниз, украдкой взглянула на собрание и вернулась в комнату Арии с озадаченным лицом.
«Я не понимаю. Как Леди Миэль может общаться с баронессами? Там даже простолюдинка присутствует!»
Энни гневалась, выглядя довольно разочарованной. Хотя она встала на сторону Арии будучи очарованной золотыми и серебряными сокровищами, казалось, она была шокирована внезапной переменой в Миэль, которой так долго восхищалась.
Брошь на груди Энни, сидевшей напротив, сверкала на свету. Эта брошь в виде розы была подарком от Оскара. Брошь, которая уже достаточно разозлила Миэль, оказалась в руках Энни.
Карту нужно было выбрасывать с уверенностью. Ария больше не собиралась удерживать Оскара. Она рисковала своим будущим ради него, когда впервые вернулась, но он ей больше не нужен.
Теперь она достигла довольно многого, и в будущем у неё появятся лучшие карты. Раскладывая их одну за другой, Ария убедилась, что Оскар сам по себе ничего не значит. Брошь теперь не имела никакой ценности, но сгодилась бы ещё, как подарок, поэтому Ария подарила её Энни. Если она встретится с Оскаром, то ничего не почувствует. Взглянув на Энни, Ария спросила: «О чём они говорили?»
«Их разговоры звучат как рассказы о бизнесе... Я не очень хорошо поняла. Эта встреча была своего рода обменом деловых историй, и леди говорили о бизнесе своих мужей?»
«Правда?»
Ария заинтересовалась встречами, которые проводились почти каждый день. «Что могло так изменить Миэль, хотя она никогда бы не связалась с аристократками низшего ранга, не говоря уже о простолюдинке?»
Не в силах противиться любопытству, Ария спустилась вниз, притворившись, что вышла на прогулку. В зимнее время года встречи проводились в саду на втором этаже. Дверь в сад была открыта, поэтому Ария вошла в неё, словно прогуливалась.
Внутри находилось пятнадцать молодых женщин и Миэль, которые пили чай и о чём-то говорили. Ария медленно шла по саду и услышала их разговор, основной темой встречи были истории о бизнесе. В перерывах раздавался смех девушек.
«Ох, Леди...!»
Внимательно слушая, одна из дам заметила появление Арии, когда та уже подошла к их столу. Десятки глаз были заинтригованы появившейся фигурой, и, чтобы развеять их любопытство, Миэль позвала Арию по имени:
«Ария».
«Миэль».
Миэль, казалось, совсем забыла о недовольстве из-за броши. Она улыбалась в гармонии с собравшимися женщинами. Ария не могла понять, было ли её поведение наигранным или нет, но сам факт того, что Миэль улыбалась, заставлял Арию чувствовать себя не хорошо.
“Что, черт возьми, сделало её такой счастливой?” Ария попыталась осмотреть приглашённых дам одну за другой, но так и не смогла вспомнить их, они были всего лишь мелкими сошками.
«Это моя старшая сестра».
Миэль представила Арию собравшимся женщинам. Её представление было очень простым, но все поприветствовали её таким взглядом, словно узнали Арию. Ситуация была ей знакома. Ария стояла, собрав на себе множество взглядов с различными эмоциями.
«Вы выглядите счастливыми. Могу я присоединиться к вам?»
Незваная дама собиралась присоединиться к их встрече. К тому же, именно о ней ходили плохие слухи. Если бы гости Миэль были обычными дамами, они бы начали насмехаться над ней так, что тряслись бы ресницы, обмахиваемые веером.
Но все женщины, собравшиеся здесь, были женами начинающих бизнесменов. Большинство из них были дворянами низшего класса, и были даже простолюдины. Для них появление Арии было скорее интересным, чем неприятным.
«Вы не думаете, что она могла бы присоединиться? Чем больше людей соберется, тем интереснее будет общение», — сказала женщина, сидевшая в середине стола. Видя, как засияли её глаза, казалось, её чувства к Арии были любопытством, близким к благосклонности.
“Вы, должно быть, задаетесь вопросом, какова эта злодейка из слухов.”
Более того, им могло быть любопытно, потому что в последнее время слухи о злодейке разделились. К счастью, другие леди согласно кивнули, сказав, что было бы не плохо, если бы Ария присоединилась к ним, видимо леди в центре стола была довольно влиятельной в этой группе.
В этот момент мнение Миэль, будучи наиболее узнаваемой и имеющей самый высокий статус из присутствующих, вообще не было учтено. Поведение этих леди отличалось от поведения других высокопоставленных дам, которые всегда интересовались чувствами Миэль и соглашались лишь с ней.
“Говорят, что тут даже простолюдинка есть, вот почему.”
Ария, медленно моргнув, уставилась на женщину и неожиданно одарила её очаровательной улыбкой. Казалось, встреча пройдет очень весело.
Место Арии было прямо напротив Миэль, оно находилось довольно близко к центру стола. Это место было очень хорошим и позволяло наблюдать за выражением лица Миэль. Как только Ария села, присутствующие леди, представились всё по порядку, после чего Арии удалось найти одну общую особенность в этих женщинах.
“Разве они не хозяйки семей, в которые я инвестировала?”
Эти леди были женами успешных предпринимателей, в которых инвестировала Ария.
Все предприниматели, которые были представлены ей, и в которых она инвестировала, отличались довольно сильной солидарностью между собой. По словам Эндрю, который часто контактировал с ними, люди, получившие инвестиции от Арии, проводили регулярные встречи.
Конечно, это были не добровольные встречи. Они начались, когда Ария предположила, что было бы лучше проводить их между предпринимателями. Эти отношения начались в надежде на то, что молодые предприниматели, в которых инвестировал анонимный инвестор А, захотят укрепить отношения между собой.
“Но эти дамы собрались и держатся все вместе.”
Ария знала, чем занимается Миэль. Эти люди обрели влияние, основанное на капитале, поэтому Миэль намеревалась привлечь их в свою группу. Теперь многие сторонники аристократии обанкротились, и поэтому лидеры аристократии будут проявлять большой интерес к тем, кто накапливал богатство. Хотя большинство таких людей были низшими дворянами и простолюдинами, не соответствующими их уровню, но им нужны были средства.
“Но получится ли у них? Я — анонимный инвестор А, которому преданы эти люди.”
В какой-то момент именно Ария сделала их восходящими звездами Империи. Они выражали свою преданность, отправляя письма Арии, которую никогда раньше не видели. Если бы они могли встретиться, они бы преклоняли колени и целовали бы её ноги.
“Но станут ли они вступать в ряды сторонников аристократии, чтобы их использовали как расходный материал и выбросили? Помимо низкого статуса, они обладали деловым чутьем. Они умны, поэтому никогда не допустят этого.”
После представления и знакомства с каждой леди, прерванный разговор вновь продолжился, поэтому Ария спокойно пила чай и слушала их.
«Но мне кажется, что каждый раз на наших встречах, мы говорим об инвесторе, потому что благодать, которую мы получаем от него очень велика. Он или она — единственный в мире, кто инвестирует в бизнес-план без каких-либо условий».
«Верно. Если бы не инвестор, наш бизнес был бы разрушен. Кто-то хотел купить нашу технологию. Мой муж долго раздумывал».
«С нами было также. Я уверена, что нам пришлось бы продать свой особняк, если бы в нас не инвестировали. Слава богу».
«Ох, со мной было тоже самое. Я продала все свои драгоценности, чтобы вложить их в дело своего мужа».
Они постоянно хвалили инвестора. Большинство из них говорили о том, что они получили своевременные инвестиции, и это позволило им предотвратить большие потери. Ария чувствовала себя странно по отношению к женам предпринимателей, которых она увидела впервые сегодня. Ария слышала много публичных оскорблений в свой адрес, но никогда не слышала комплиментов. Ей было трудно контролировать выражение своего лица, она чувствовала зуд и страх где-то в области живота.
Поэтому она опустила голову, притворившись, что вытирает губы платком. Может быть, это произошло потому, что она столкнулась с чувствами, которые всегда испытывала от переписки с ними.
Миэль все это время улыбалась и слушала разговоры дам, а затем спросила: «Я бы тоже хотела увидеть этого инвестора однажды. Кстати, что случилось с вашими драгоценностями сейчас? Вы вернули их?»
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Тогда ты свяжешься с ними?»
«Не волнуйтесь, Леди!»
Наконец Эмма прижалась грудью к просветлевшему лицу Миэль. Привлечение молодых предпринимателей на сторону лидеров аристократии заслужит большее доверие принцессы, чем сейчас, и тогда ценность Миэль возрастет.
Независимо от того, насколько успешным будет бизнес, аристократ низшего ранга всегда будет аристократом низшего ранга. В будущем им понадобятся связи для их поддержки. Исходя их этого,* личные связи с Миэль им бы очень пригодились.
* * *
Вскоре после того, как сменился год, особняк находился в состоянии переполоха. Некоторые аристократки, которых Ария никогда не видела, посетили особняк графа Розент. Миэль устроила чаепитие. Арии трудно было это понять, потому что Миэль всегда приглашала высокопоставленных дворян, связи с которыми могли быть ей выгодны.
Те же самые мысли посетили Энни. Она спустилась вниз, украдкой взглянула на собрание и вернулась в комнату Арии с озадаченным лицом.
«Я не понимаю. Как Леди Миэль может общаться с баронессами? Там даже простолюдинка присутствует!»
Энни гневалась, выглядя довольно разочарованной. Хотя она встала на сторону Арии будучи очарованной золотыми и серебряными сокровищами, казалось, она была шокирована внезапной переменой в Миэль, которой так долго восхищалась.
Брошь на груди Энни, сидевшей напротив, сверкала на свету. Эта брошь в виде розы была подарком от Оскара. Брошь, которая уже достаточно разозлила Миэль, оказалась в руках Энни.
Карту нужно было выбрасывать с уверенностью. Ария больше не собиралась удерживать Оскара. Она рисковала своим будущим ради него, когда впервые вернулась, но он ей больше не нужен.
Теперь она достигла довольно многого, и в будущем у неё появятся лучшие карты. Раскладывая их одну за другой, Ария убедилась, что Оскар сам по себе ничего не значит. Брошь теперь не имела никакой ценности, но сгодилась бы ещё, как подарок, поэтому Ария подарила её Энни. Если она встретится с Оскаром, то ничего не почувствует. Взглянув на Энни, Ария спросила: «О чём они говорили?»
«Их разговоры звучат как рассказы о бизнесе... Я не очень хорошо поняла. Эта встреча была своего рода обменом деловых историй, и леди говорили о бизнесе своих мужей?»
«Правда?»
Ария заинтересовалась встречами, которые проводились почти каждый день. «Что могло так изменить Миэль, хотя она никогда бы не связалась с аристократками низшего ранга, не говоря уже о простолюдинке?»
Не в силах противиться любопытству, Ария спустилась вниз, притворившись, что вышла на прогулку. В зимнее время года встречи проводились в саду на втором этаже. Дверь в сад была открыта, поэтому Ария вошла в неё, словно прогуливалась.
Внутри находилось пятнадцать молодых женщин и Миэль, которые пили чай и о чём-то говорили. Ария медленно шла по саду и услышала их разговор, основной темой встречи были истории о бизнесе. В перерывах раздавался смех девушек.
«Ох, Леди...!»
Внимательно слушая, одна из дам заметила появление Арии, когда та уже подошла к их столу. Десятки глаз были заинтригованы появившейся фигурой, и, чтобы развеять их любопытство, Миэль позвала Арию по имени:
«Ария».
«Миэль».
Миэль, казалось, совсем забыла о недовольстве из-за броши. Она улыбалась в гармонии с собравшимися женщинами. Ария не могла понять, было ли её поведение наигранным или нет, но сам факт того, что Миэль улыбалась, заставлял Арию чувствовать себя не хорошо.
“Что, черт возьми, сделало её такой счастливой?” Ария попыталась осмотреть приглашённых дам одну за другой, но так и не смогла вспомнить их, они были всего лишь мелкими сошками.
«Это моя старшая сестра».
Миэль представила Арию собравшимся женщинам. Её представление было очень простым, но все поприветствовали её таким взглядом, словно узнали Арию. Ситуация была ей знакома. Ария стояла, собрав на себе множество взглядов с различными эмоциями.
«Вы выглядите счастливыми. Могу я присоединиться к вам?»
Незваная дама собиралась присоединиться к их встрече. К тому же, именно о ней ходили плохие слухи. Если бы гости Миэль были обычными дамами, они бы начали насмехаться над ней так, что тряслись бы ресницы, обмахиваемые веером.
Но все женщины, собравшиеся здесь, были женами начинающих бизнесменов. Большинство из них были дворянами низшего класса, и были даже простолюдины. Для них появление Арии было скорее интересным, чем неприятным.
«Вы не думаете, что она могла бы присоединиться? Чем больше людей соберется, тем интереснее будет общение», — сказала женщина, сидевшая в середине стола. Видя, как засияли её глаза, казалось, её чувства к Арии были любопытством, близким к благосклонности.
“Вы, должно быть, задаетесь вопросом, какова эта злодейка из слухов.”
Более того, им могло быть любопытно, потому что в последнее время слухи о злодейке разделились. К счастью, другие леди согласно кивнули, сказав, что было бы не плохо, если бы Ария присоединилась к ним, видимо леди в центре стола была довольно влиятельной в этой группе.
В этот момент мнение Миэль, будучи наиболее узнаваемой и имеющей самый высокий статус из присутствующих, вообще не было учтено. Поведение этих леди отличалось от поведения других высокопоставленных дам, которые всегда интересовались чувствами Миэль и соглашались лишь с ней.
“Говорят, что тут даже простолюдинка есть, вот почему.”
Ария, медленно моргнув, уставилась на женщину и неожиданно одарила её очаровательной улыбкой. Казалось, встреча пройдет очень весело.
Место Арии было прямо напротив Миэль, оно находилось довольно близко к центру стола. Это место было очень хорошим и позволяло наблюдать за выражением лица Миэль. Как только Ария села, присутствующие леди, представились всё по порядку, после чего Арии удалось найти одну общую особенность в этих женщинах.
“Разве они не хозяйки семей, в которые я инвестировала?”
Эти леди были женами успешных предпринимателей, в которых инвестировала Ария.
Все предприниматели, которые были представлены ей, и в которых она инвестировала, отличались довольно сильной солидарностью между собой. По словам Эндрю, который часто контактировал с ними, люди, получившие инвестиции от Арии, проводили регулярные встречи.
Конечно, это были не добровольные встречи. Они начались, когда Ария предположила, что было бы лучше проводить их между предпринимателями. Эти отношения начались в надежде на то, что молодые предприниматели, в которых инвестировал анонимный инвестор А, захотят укрепить отношения между собой.
“Но эти дамы собрались и держатся все вместе.”
Ария знала, чем занимается Миэль. Эти люди обрели влияние, основанное на капитале, поэтому Миэль намеревалась привлечь их в свою группу. Теперь многие сторонники аристократии обанкротились, и поэтому лидеры аристократии будут проявлять большой интерес к тем, кто накапливал богатство. Хотя большинство таких людей были низшими дворянами и простолюдинами, не соответствующими их уровню, но им нужны были средства.
“Но получится ли у них? Я — анонимный инвестор А, которому преданы эти люди.”
В какой-то момент именно Ария сделала их восходящими звездами Империи. Они выражали свою преданность, отправляя письма Арии, которую никогда раньше не видели. Если бы они могли встретиться, они бы преклоняли колени и целовали бы её ноги.
“Но станут ли они вступать в ряды сторонников аристократии, чтобы их использовали как расходный материал и выбросили? Помимо низкого статуса, они обладали деловым чутьем. Они умны, поэтому никогда не допустят этого.”
После представления и знакомства с каждой леди, прерванный разговор вновь продолжился, поэтому Ария спокойно пила чай и слушала их.
«Но мне кажется, что каждый раз на наших встречах, мы говорим об инвесторе, потому что благодать, которую мы получаем от него очень велика. Он или она — единственный в мире, кто инвестирует в бизнес-план без каких-либо условий».
«Верно. Если бы не инвестор, наш бизнес был бы разрушен. Кто-то хотел купить нашу технологию. Мой муж долго раздумывал».
«С нами было также. Я уверена, что нам пришлось бы продать свой особняк, если бы в нас не инвестировали. Слава богу».
«Ох, со мной было тоже самое. Я продала все свои драгоценности, чтобы вложить их в дело своего мужа».
Они постоянно хвалили инвестора. Большинство из них говорили о том, что они получили своевременные инвестиции, и это позволило им предотвратить большие потери. Ария чувствовала себя странно по отношению к женам предпринимателей, которых она увидела впервые сегодня. Ария слышала много публичных оскорблений в свой адрес, но никогда не слышала комплиментов. Ей было трудно контролировать выражение своего лица, она чувствовала зуд и страх где-то в области живота.
Поэтому она опустила голову, притворившись, что вытирает губы платком. Может быть, это произошло потому, что она столкнулась с чувствами, которые всегда испытывала от переписки с ними.
Миэль все это время улыбалась и слушала разговоры дам, а затем спросила: «Я бы тоже хотела увидеть этого инвестора однажды. Кстати, что случилось с вашими драгоценностями сейчас? Вы вернули их?»