Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Это действительно... новаторская вещь».
Но это всё, что могла сказать Миэль. Для неё, не знавшей подробностей, разговор жен предпринимателей и Арии, звучал как язык из потустороннего мира.
Но даже так, у неё за спиной всегда был сильный союзник — Эмма. Миэль подала ей знак глазами, и Эмма достала приготовленные заранее вещи. Это были хрустальные предметы искусства, который пришлись бы по вкусу всем, независимо от того является ли человек аристократом или выходцем из простого народа.
По указанию Эммы служанки Миэль раздали подарки дамам. Это нарушило дружескую атмосферу между Арией и женами предпринимателей, инициатива снова вернулась к Миэль.
«О, Боже, что это?»
Глаза дам были широко раскрыты, глядя на хрустальные броши в форме розы. С первого взгляда, можно было понять, что это не обычная вещь. Более того, брошь была в форме розы. Не понимая причины такого подарка, дамы осторожно спросили, зачем Миэль их подготовила.
«Ох, ничего особенного, просто небольшой подарок. Я должна была подарить их Вам раньше, но всё же решила отдать сейчас, хотя уже немного поздно».
«... Вы дарите нам эти броши?»
«Вы можете думать об этом, как о подарке в честь вашего визита».
Подарки были слишком дорогими для такого случая. Хрусталь! Хотя броши были небольшого размера, их качество не шло ни в какое сравнение с любыми другими драгоценностями. Жены предпринимателей с дрожью в теле посмотрели на Миэль, потому что они смутно почувствовали, что это был не просто подарок в честь их визита.
И Ария, прочитав выражения на их лицах, проглотила свой смех. Какой интересный трюк — придать им чувство единства с помощью броши! Поскольку раньше подобного не происходило, Ария подумала, что причиной этому могло послужить её влияние.
“Более того, для броши использовалась форма розы. Почему леди из графской семьи преждевременно играет с символом розы?” Сколько бы Оскар ни давал обещаний, замуж за него она выйдет только через три года. Она ещё даже не хозяйка семьи Фридрих.
“Ты правда думаешь, что это сработает?”
Они уже сказали, что не хотят объединяться с ней. Вместо того, чтобы искать новые связи и становиться светским цветком, они предпочли помогать бизнесу своих мужей. Им не понравилась бы эта хрустальная брошь.
Казалось, Миэль считала, что все люди в мире, должны были думать также как она. Даже лягушка в колодце была бы мудрее.
«Спасибо за Вашу искренность, но думаю, что это слишком обременительно для меня. Я не посмею вторгаться в общество знати, будучи простолюдинкой». Сказала женщина в углу, кладя хрусталь на стол.
Затем другая женщина, сидевшая рядом с ней, тоже положила брошь на стол. «Мне жаль, но я тоже так думаю. Наше общество стало бы большим оскорблением для благородной Леди Миэль».
Когда жены предпринимателей одна за другой отложили подаренные им броши, лицо Миэль побледнело. Некоторые из дам тайно сохранили хрусталь, но большинство из них указали на то, что не могут его принять.
“Вот почему ты должна была отпустить их, когда они впервые отказали тебе, Миэль.”
Слишком много сожалений сделало её уродливой. Так забавно было за этим наблюдать. После многих усилий Миэль, собирающаяся стать герцогиней, не смогла заполучить искренность даже простолюдинки.
“Да, это всё на что была способна Миэль. Она просто ребенок, который ничего не может сделать без влияния семьи Розент.” Все, что она могла сделать, это надеть маску и притвориться властной.
На самом деле Ария была так зла, что Миэль ничего из себя не представляла. “Какой же глупой я была в прошлой жизни, меня убила такая бесполезная женщина?” Конечно, с этого момента все унижения, которые перенесла Ария в прошлом, перейдут к Миэль.
Ария, как победительница дня, сложила веер и передала его Энни. Торжествующий взгляд, казалось, выражал её радость. «Миэль, я думаю, тебе лучше закончить встречу. Прошло уже довольно много времени. Разве не грубо так долго задерживать дам, которые только начинают возрождать семейный бизнес?»
Дамы словно ждали слов Арии, они делали вид, что проверяют время, выглядя при этом смущенными.
У Миэль больше не было причин пить с ними чай, учитывая то, что и предложение возглавить их, и предложение присоединиться к группе аристократов были отклонены.
«... это хорошая идея».
Как только слова Миэль прозвучали, все присутствующие дамы поспешили покинуть особняк. Они словно ожидали, когда прозвучат эти слова, ведь жены предпринимателей тоже были заняты.
Но оскорбленная Миэль не стала провожать многочисленных женщин с той же яркой улыбкой, с которой недавно встречала. Миэль, с холодным выражением на лице, решила дать совет женам предпринимателей, собирающихся уйти.
«На сегодня встреча закончилась. Было весело. В следующий раз, когда мы увидимся вновь, возможно, мы уже не сможем сесть лицом к лицу и поговорить». Её слова больше походили на предупреждение дамам со скромным происхождением, которые презирали её. Она угрожала им, что не оставит всё как есть.
Миэль сказала им то, чего на самом деле не хотела говорить. Разве она не должна улыбаться в любой ситуации?
Ария понятия не имела, какой на самом деле была Миэль, пока её не обезглавили. Всё потому, что она хорошо скрывала свои эмоции. Но теперь она так искренне выражалась.
Может быть, в отличие от прошлой жизни, где она делала только то, что хотела, теперь, когда появились вещи, которые не поддавались её контролю, она взорвалась. Может быть, её самоконтроля недостаточно, чтобы скрыть её гнилую натуру.
“Теперь, когда ты сняла маску святой, я могу лишь радоваться этому.”
После предупреждения Миэль жены предпринимателей проявили признаки беспокойства. Они понятия не имели, что Миэль, которая, по слухам, была весьма благосклонна, займет такую позицию. Они могли лишь сожалеть о том, что были слишком открыты с ней, поскольку поначалу она приняла их с нежной улыбкой.
Именно Ария развеяла тревоги этих дам. Даже если она скрывала свою личность, это были её люди; она собрала их и чувствовала ответственность за них. Словно украв мягкое выражение с лица Миэль, Ария попрощалась с дамами с благосклонной, нежной улыбкой.
«Тогда могу я устроить следующее чаепитие? Мы не можем так легко положить конец нашим драгоценным отношениям».
Ария сказала так, несмотря на угрозы Миэль. На первый взгляд, именно Ария уступала во всех отношениях перед Миэль, но все же она была старшей дочерью семьи графа, поэтому жены предпринимателей, казалось, были весьма довольны её предложением.
«... ну, мне придется вернуться. Спасибо, что пригласили меня».
«Надеюсь, будущее Леди Миэль будет полно счастья».
Миэль ответила холодной улыбкой женам предпринимателей, которые попрощались с ней и первой исчезла из сада. Её бессердечная фигура ушла без сожалений. Эмма последовала за ней и исчезла с жестоким выражением на лице, Ария не стала обращать на них внимание.
«Тогда вы можете спокойно вернуться домой».
Ария поднялась со своего места, потому что уже добилась того, чего хотела. Она подумала, что ей следует быть осторожнее, чтобы не навлечь на себя зависть высокопоставленных аристократов.
«Леди Ария!»
Когда она собиралась уйти, госпожа Клин окликнула её по имени. Когда Ария посмотрела ей в глаза, женщина заговорила с очень взволнованным выражением на лице.
«Если Вы свободны, почему бы Вам не присоединиться к нашей следующей встрече? Это не совсем обычная встреча, это собрание людей, получивших помощь от инвестора А, но... я надеюсь, Вы присоединитесь к нам и дадите какой-нибудь совет».
Видя, как другие жены предпринимателей, окружившие её, кивают головами с сияющими лицами, госпожа Клин, быстро закончила своё предложение. Ария выглядела очень довольной и ответила ей с улыбкой на лице.
«Ох, я не знаю, могу ли я присутствовать».
«Что Вы имеете в виду? Вы более осведомлены, чем кто-либо другой из присутствующих здесь людей! У Вас та же точка зрения, что и у инвестора А, так что я уверена, что все мы выиграем от Вашего совета».
«Верно. Инвестор говорил нам принимать новых людей в любое время».
Насколько они будут удивлены, узнав, что она и есть тот самый инвестор? Представляя себе эту забавную картину, Ария кивнула.
На самом деле, она хотела присутствовать на этих собраниях, но отложила эту идею, потому что ещё не пришло время раскрыть её личность. Казалось, это был неплохой вариант, она могла естественным образом присоединиться к ним и посмотреть, как у них идут дела.
«Спасибо, за предложение. Тогда я воспользуюсь им».
Ария вежливо попрощалась с женами предпринимателей, которые даже слегка захлопали в ладоши, обрадованные положительным ответом Арии, и вышла из сада. Барон Барбум и Эндрю, которые изо всех сил пытались скрыть её личность, могли бы упасть в обморок с пеной у рта, узнав об этом, поэтому её изобретательность поднимала ей настроение.
* * *
«Господин Астер, новая группа, набирающая власть, о которой я говорил в прошлый раз, сосредоточена вокруг барона Барбума».
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Это действительно... новаторская вещь».
Но это всё, что могла сказать Миэль. Для неё, не знавшей подробностей, разговор жен предпринимателей и Арии, звучал как язык из потустороннего мира.
Но даже так, у неё за спиной всегда был сильный союзник — Эмма. Миэль подала ей знак глазами, и Эмма достала приготовленные заранее вещи. Это были хрустальные предметы искусства, который пришлись бы по вкусу всем, независимо от того является ли человек аристократом или выходцем из простого народа.
По указанию Эммы служанки Миэль раздали подарки дамам. Это нарушило дружескую атмосферу между Арией и женами предпринимателей, инициатива снова вернулась к Миэль.
«О, Боже, что это?»
Глаза дам были широко раскрыты, глядя на хрустальные броши в форме розы. С первого взгляда, можно было понять, что это не обычная вещь. Более того, брошь была в форме розы. Не понимая причины такого подарка, дамы осторожно спросили, зачем Миэль их подготовила.
«Ох, ничего особенного, просто небольшой подарок. Я должна была подарить их Вам раньше, но всё же решила отдать сейчас, хотя уже немного поздно».
«... Вы дарите нам эти броши?»
«Вы можете думать об этом, как о подарке в честь вашего визита».
Подарки были слишком дорогими для такого случая. Хрусталь! Хотя броши были небольшого размера, их качество не шло ни в какое сравнение с любыми другими драгоценностями. Жены предпринимателей с дрожью в теле посмотрели на Миэль, потому что они смутно почувствовали, что это был не просто подарок в честь их визита.
И Ария, прочитав выражения на их лицах, проглотила свой смех. Какой интересный трюк — придать им чувство единства с помощью броши! Поскольку раньше подобного не происходило, Ария подумала, что причиной этому могло послужить её влияние.
“Более того, для броши использовалась форма розы. Почему леди из графской семьи преждевременно играет с символом розы?” Сколько бы Оскар ни давал обещаний, замуж за него она выйдет только через три года. Она ещё даже не хозяйка семьи Фридрих.
“Ты правда думаешь, что это сработает?”
Они уже сказали, что не хотят объединяться с ней. Вместо того, чтобы искать новые связи и становиться светским цветком, они предпочли помогать бизнесу своих мужей. Им не понравилась бы эта хрустальная брошь.
Казалось, Миэль считала, что все люди в мире, должны были думать также как она. Даже лягушка в колодце была бы мудрее.
«Спасибо за Вашу искренность, но думаю, что это слишком обременительно для меня. Я не посмею вторгаться в общество знати, будучи простолюдинкой». Сказала женщина в углу, кладя хрусталь на стол.
Затем другая женщина, сидевшая рядом с ней, тоже положила брошь на стол. «Мне жаль, но я тоже так думаю. Наше общество стало бы большим оскорблением для благородной Леди Миэль».
Когда жены предпринимателей одна за другой отложили подаренные им броши, лицо Миэль побледнело. Некоторые из дам тайно сохранили хрусталь, но большинство из них указали на то, что не могут его принять.
“Вот почему ты должна была отпустить их, когда они впервые отказали тебе, Миэль.”
Слишком много сожалений сделало её уродливой. Так забавно было за этим наблюдать. После многих усилий Миэль, собирающаяся стать герцогиней, не смогла заполучить искренность даже простолюдинки.
“Да, это всё на что была способна Миэль. Она просто ребенок, который ничего не может сделать без влияния семьи Розент.” Все, что она могла сделать, это надеть маску и притвориться властной.
На самом деле Ария была так зла, что Миэль ничего из себя не представляла. “Какой же глупой я была в прошлой жизни, меня убила такая бесполезная женщина?” Конечно, с этого момента все унижения, которые перенесла Ария в прошлом, перейдут к Миэль.
Ария, как победительница дня, сложила веер и передала его Энни. Торжествующий взгляд, казалось, выражал её радость. «Миэль, я думаю, тебе лучше закончить встречу. Прошло уже довольно много времени. Разве не грубо так долго задерживать дам, которые только начинают возрождать семейный бизнес?»
Дамы словно ждали слов Арии, они делали вид, что проверяют время, выглядя при этом смущенными.
У Миэль больше не было причин пить с ними чай, учитывая то, что и предложение возглавить их, и предложение присоединиться к группе аристократов были отклонены.
«... это хорошая идея».
Как только слова Миэль прозвучали, все присутствующие дамы поспешили покинуть особняк. Они словно ожидали, когда прозвучат эти слова, ведь жены предпринимателей тоже были заняты.
Но оскорбленная Миэль не стала провожать многочисленных женщин с той же яркой улыбкой, с которой недавно встречала. Миэль, с холодным выражением на лице, решила дать совет женам предпринимателей, собирающихся уйти.
«На сегодня встреча закончилась. Было весело. В следующий раз, когда мы увидимся вновь, возможно, мы уже не сможем сесть лицом к лицу и поговорить». Её слова больше походили на предупреждение дамам со скромным происхождением, которые презирали её. Она угрожала им, что не оставит всё как есть.
Миэль сказала им то, чего на самом деле не хотела говорить. Разве она не должна улыбаться в любой ситуации?
Ария понятия не имела, какой на самом деле была Миэль, пока её не обезглавили. Всё потому, что она хорошо скрывала свои эмоции. Но теперь она так искренне выражалась.
Может быть, в отличие от прошлой жизни, где она делала только то, что хотела, теперь, когда появились вещи, которые не поддавались её контролю, она взорвалась. Может быть, её самоконтроля недостаточно, чтобы скрыть её гнилую натуру.
“Теперь, когда ты сняла маску святой, я могу лишь радоваться этому.”
После предупреждения Миэль жены предпринимателей проявили признаки беспокойства. Они понятия не имели, что Миэль, которая, по слухам, была весьма благосклонна, займет такую позицию. Они могли лишь сожалеть о том, что были слишком открыты с ней, поскольку поначалу она приняла их с нежной улыбкой.
Именно Ария развеяла тревоги этих дам. Даже если она скрывала свою личность, это были её люди; она собрала их и чувствовала ответственность за них. Словно украв мягкое выражение с лица Миэль, Ария попрощалась с дамами с благосклонной, нежной улыбкой.
«Тогда могу я устроить следующее чаепитие? Мы не можем так легко положить конец нашим драгоценным отношениям».
Ария сказала так, несмотря на угрозы Миэль. На первый взгляд, именно Ария уступала во всех отношениях перед Миэль, но все же она была старшей дочерью семьи графа, поэтому жены предпринимателей, казалось, были весьма довольны её предложением.
«... ну, мне придется вернуться. Спасибо, что пригласили меня».
«Надеюсь, будущее Леди Миэль будет полно счастья».
Миэль ответила холодной улыбкой женам предпринимателей, которые попрощались с ней и первой исчезла из сада. Её бессердечная фигура ушла без сожалений. Эмма последовала за ней и исчезла с жестоким выражением на лице, Ария не стала обращать на них внимание.
«Тогда вы можете спокойно вернуться домой».
Ария поднялась со своего места, потому что уже добилась того, чего хотела. Она подумала, что ей следует быть осторожнее, чтобы не навлечь на себя зависть высокопоставленных аристократов.
«Леди Ария!»
Когда она собиралась уйти, госпожа Клин окликнула её по имени. Когда Ария посмотрела ей в глаза, женщина заговорила с очень взволнованным выражением на лице.
«Если Вы свободны, почему бы Вам не присоединиться к нашей следующей встрече? Это не совсем обычная встреча, это собрание людей, получивших помощь от инвестора А, но... я надеюсь, Вы присоединитесь к нам и дадите какой-нибудь совет».
Видя, как другие жены предпринимателей, окружившие её, кивают головами с сияющими лицами, госпожа Клин, быстро закончила своё предложение. Ария выглядела очень довольной и ответила ей с улыбкой на лице.
«Ох, я не знаю, могу ли я присутствовать».
«Что Вы имеете в виду? Вы более осведомлены, чем кто-либо другой из присутствующих здесь людей! У Вас та же точка зрения, что и у инвестора А, так что я уверена, что все мы выиграем от Вашего совета».
«Верно. Инвестор говорил нам принимать новых людей в любое время».
Насколько они будут удивлены, узнав, что она и есть тот самый инвестор? Представляя себе эту забавную картину, Ария кивнула.
На самом деле, она хотела присутствовать на этих собраниях, но отложила эту идею, потому что ещё не пришло время раскрыть её личность. Казалось, это был неплохой вариант, она могла естественным образом присоединиться к ним и посмотреть, как у них идут дела.
«Спасибо, за предложение. Тогда я воспользуюсь им».
Ария вежливо попрощалась с женами предпринимателей, которые даже слегка захлопали в ладоши, обрадованные положительным ответом Арии, и вышла из сада. Барон Барбум и Эндрю, которые изо всех сил пытались скрыть её личность, могли бы упасть в обморок с пеной у рта, узнав об этом, поэтому её изобретательность поднимала ей настроение.
* * *
«Господин Астер, новая группа, набирающая власть, о которой я говорил в прошлый раз, сосредоточена вокруг барона Барбума».