Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Недостаточно было отобрать предметы роскоши, которые были монополизированы сторонниками аристократии, назначая процедуры, запрещающие выдавать им новые разрешения на торговлю. Наследный принц обанкротил некоторых дворян и теперь собирался разрушить рынок.
Возможно, аристократы поспешат открыть новые счета, и, если рынок рухнет, они не смогут получить прибыль. Вероятно, сделка могла быть заключена по цене, во много раз превышающей цену торгового пути, который перехватил наследный принц.
“А если я снижу рыночные цены...”
Аристократы, понесшие убытки из-за приобретения предметов роскоши втридорога, попытаются закупить на первый взгляд дешевые товары. Они будут притворяться, что не находятся в отчаянии, и будут продолжать скупать дешевые товары. Если сторонники аристократии тоже решать снизить цены на свои товары, то понесут убытки от таких продаж.
“Они не смогут продать товары по справедливой цене, а если они снизят цены, то потеряют деньги, так что их проигрыш — лишь вопрос времени, какой бы вариант они ни выбрали.”
Маркиз Винсент всегда считал, что наследному принцу противостоят сторонники аристократии, но у него получалось дать им отпор. Как раз сейчас, перед своей церемонией взросления он проводил неудержимую атаку. Пострадали только дворяне. После долгих размышлений маркиз пришел в себя, и в итоге он оказался вполне доволен тем, что делал наследный принц. Винсент улыбнулся, приподняв уголки губ.
«Мне придется написать письмо. Принесите мне ручку и бумагу».
Он, не колеблясь, ответил. Маркиз написал сразу два письма, своим ровным подчерком: одно для Лейна в Пинонуа, а другое для его человека, управляющего предметами роскоши.
Маркиз под руководством наследного принца снизил цены на предметы роскоши, что снова привело к банкротству нескольких дворян из сторонников аристократии.
* * *
«О, боже мой...! Леди, Вы слышали новости?» — Энни неосмотрительно позвала Арию.
Ария как раз читала газету, поэтому смогла быстро понять, о чём хотела сказать Энни.
«Ты говоришь о деле с казино?»
«Верно! Как в казино снова могла возникнуть коррупция? Оно проклято? Проклятие владельца казино!»
Один из уголков губ Арии был по-детски приподнят, что придавало ей вид, не соответствующий её возрасту.
Энни покраснела и поспешно извинилась. «Ох, нет, ну... Я имею в виду... Неужели такое проклятие действительно существует?»
«Может быть».
Может ли это быть проклятием. Конечно, это проклятие наследного принца.
Двое владельцев казино были сурово наказаны наследным принцем. Первый совершил ошибку сам по себе, но насчет второго она не была уверена. Однако у неё возникли подозрения, что, возможно, последний владелец стал игрушкой в руках наследного принца.
«Представитель сторонников аристократии, по глупости купил казино, которое изначально принадлежало наследному принцу».
«Вы правы! Такое дело не стоило ни пенни, ни даже двух, но мне кажется, что казино перекупили слишком поспешно. Они глупо попались на чью-то удочку. Сомневаюсь, что они действительно дворяне!»
“Даже рабочий класс за такое короткое время не ввязывается в сделки, когда перекупают магазины.” Но в случае с виконтом Вигом, перед сделкой с ним прошло слишком мало времени. Сомнительно, что он вообще просматривал документы, связанные с казино.
«Ну, в любом случае всё прошло хорошо».
«Что? Что хорошо? Из-за этого граф тоже сильно пострадал».
Чем сильнее рушится власть сторонников аристократии, тем лучше. Таким образом, разве нельзя было бы полностью уничтожить глупую Миэль? Можно было бы сказать, что семья графа Розент обанкротилась. Нет, если бы она обанкротилась, принцесса больше не стала бы беспокоиться о Миэль.
В конце концов, семья графа Розент ничем не помогала Арии. И больше не было нужды в этом тщеславном титуле. “Разве многочисленные молодые предприниматели не клянутся мне в верности сейчас?”
Кроме того, Ария слышала, что появилось множество людей, желающих поучаствовать в собраниях, проводимых инвестором А. Так что она лучше будет наблюдать, как семья графа Розент заливается слезами из-за убытков. Наблюдать за этим тоже было приятно.
“Такими темпами Миэль может оказаться на улице в старой одежде, рыдая...”
Ария ответила с улыбкой.
«Да, я совершила ошибку. Боюсь, мой отец будет чувствовать себя неловко».
Энни и Джесси удивленно склонили головы, услышав тон хозяйки, в котором не было ни капли искренности. Так или иначе, Ария сделала глоток чая с улыбкой на губах.
«Чай действительно ужасен. Как тебе удалось сделать что-то подобное? А? Берри».
Берри вздрогнула, как осиновый лист на верту, когда на неё снова посыпались обвинения. Ария никогда не била её, но Берри была сильно запугана. “Разве это не мило?”
«Я же предупреждала тебя. Я до сих пор не понимаю, как она получила работу в семье графа Розент».
Пока Энни высказывалась, помогая Арии, лицо Берри стало ярко красным. Казалось, она сдерживала свой гнев. Энни ударила Берри по руке веером и предупредила её.
«Ты ведь не злишься, правда? Странно, что ты вообще злишься»
«Ох, нет...»
Хотя она и ответила так, но на её лице говорилось, что её гордость была очень уязвлена. Пора было к этому привыкнуть, почему она всё ещё цеплялась за свою самооценку? Ария уронила чашку чая на пол, не желая смотреть на неё.
Дзэн! Высококачественная хрустальная чашка, которая, должно быть, была сделана уважаемым мастером, упала на пол и разбилась на осколки. Энни и Джесси вместе с Берри смотрели на осколки с широко открытыми от удивления глазами.
«Убери это и принеси мне новый чай. Я хочу пить, так что сделай его в течение пяти минут».
Просьба Арии казалась нелепой, но Берри не могла ей возразить. Такова была их разница в статусе, каким бы ни было происхождение Арии. Берри закрыла глаза и снова открыла их, чтобы убраться и поспешить выйти из комнаты, не обращая внимания на шрамы на руках.
«Уже почти время ужина. Леди, Вы снова будете пить чай?»
«Ни за что. Лучше мне просто отправиться на ужин, верно? Тогда я потрачу драгоценный чай впустую... Лучше заставлю Берри выпить его весь».
Поведение Арии было настоящим издевательством, но по сравнению с тем, что она пережила в прошлой жизни, это были ещё цветочки. «Она хотя бы ещё жива, не так ли? Если она не может выносить такое отношение, тогда почему так жестоко поступила, несправедливо обвинив меня?»
Берри появилась спустя десять минут и выглядела такой бледной, словно она вообразила себе неминуемое суровое наказание.
«Леди... Я принесла новый чай...»
Её руки выглядели очень жалко.
«Правда? Бедная девочка! Пять минут уже прошло, мне уже нужно идти на ужин, но я уверена, что ты всё выпьешь».
Ария поднялась со своего места и вышла из комнаты грациозной походкой, выпрямив спину. Энни и Джесси последовали за ней, так что Берри осталась одна в комнате Арии.
«Ужасная, вульгарная шлюха...»
Служанка больше не выглядела напуганной, она была переполнена от слез и гнева, и в ней присутствовала та же свирепость, что и в прошлой жизни, когда она подробно описывала грехи Арии.
* * *
Сегодня атмосфера во время ужина была тяжелой, и Ария села за стол, широко улыбаясь внутри. Атмосфера в похоронном зале была бы ярче, чем здесь.
Граф сказал с мрачным лицом. «Я не знаю, сколько дворян уже пострадали. Не могу поверить, что они так легко обанкротились...»
«... Милый».
Графиня, не имеющая других познаний об аристократическом обществе, была крайне сдержанна, и изображала сожаление на своём лице. Это был мудрый поступок. Если она не скажет что-то, чего не должна говорить, задев чувства графа, то сможет прожить дольше.
«Я слышала, что это маркиз Винсент снизил цены на предметы роскоши. Разве он не придерживался... нейтралитета?»
Лицо Миэль тоже потемнело.
«Так и было. Я так думал, но по неизвестной причине он вдруг изменил своё мнение. Он не сдвинулся ни на дюйм, когда я просил его поднять цены. Он сказал, что собирается продать по низкой цене только то, что у него есть...»
«Я не думала, что он так поступит. Сейчас на рынке такой бардак...»
«Я тоже так считаю. Я всегда думал, что он холодный, но прямолинейный, как он мог так поступить?»
«Более того, я не могу поверить в то, что сделал виконт Виг».
Когда прозвучало имя виконта Вига, цвет лица графа побледнел, как у трупа. Если предметы роскоши были простым финансовым вопросом, то действия виконта Вига стали большой проблемой, которая потрясла всех сторонников аристократии.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Недостаточно было отобрать предметы роскоши, которые были монополизированы сторонниками аристократии, назначая процедуры, запрещающие выдавать им новые разрешения на торговлю. Наследный принц обанкротил некоторых дворян и теперь собирался разрушить рынок.
Возможно, аристократы поспешат открыть новые счета, и, если рынок рухнет, они не смогут получить прибыль. Вероятно, сделка могла быть заключена по цене, во много раз превышающей цену торгового пути, который перехватил наследный принц.
“А если я снижу рыночные цены...”
Аристократы, понесшие убытки из-за приобретения предметов роскоши втридорога, попытаются закупить на первый взгляд дешевые товары. Они будут притворяться, что не находятся в отчаянии, и будут продолжать скупать дешевые товары. Если сторонники аристократии тоже решать снизить цены на свои товары, то понесут убытки от таких продаж.
“Они не смогут продать товары по справедливой цене, а если они снизят цены, то потеряют деньги, так что их проигрыш — лишь вопрос времени, какой бы вариант они ни выбрали.”
Маркиз Винсент всегда считал, что наследному принцу противостоят сторонники аристократии, но у него получалось дать им отпор. Как раз сейчас, перед своей церемонией взросления он проводил неудержимую атаку. Пострадали только дворяне. После долгих размышлений маркиз пришел в себя, и в итоге он оказался вполне доволен тем, что делал наследный принц. Винсент улыбнулся, приподняв уголки губ.
«Мне придется написать письмо. Принесите мне ручку и бумагу».
Он, не колеблясь, ответил. Маркиз написал сразу два письма, своим ровным подчерком: одно для Лейна в Пинонуа, а другое для его человека, управляющего предметами роскоши.
Маркиз под руководством наследного принца снизил цены на предметы роскоши, что снова привело к банкротству нескольких дворян из сторонников аристократии.
* * *
«О, боже мой...! Леди, Вы слышали новости?» — Энни неосмотрительно позвала Арию.
Ария как раз читала газету, поэтому смогла быстро понять, о чём хотела сказать Энни.
«Ты говоришь о деле с казино?»
«Верно! Как в казино снова могла возникнуть коррупция? Оно проклято? Проклятие владельца казино!»
Один из уголков губ Арии был по-детски приподнят, что придавало ей вид, не соответствующий её возрасту.
Энни покраснела и поспешно извинилась. «Ох, нет, ну... Я имею в виду... Неужели такое проклятие действительно существует?»
«Может быть».
Может ли это быть проклятием. Конечно, это проклятие наследного принца.
Двое владельцев казино были сурово наказаны наследным принцем. Первый совершил ошибку сам по себе, но насчет второго она не была уверена. Однако у неё возникли подозрения, что, возможно, последний владелец стал игрушкой в руках наследного принца.
«Представитель сторонников аристократии, по глупости купил казино, которое изначально принадлежало наследному принцу».
«Вы правы! Такое дело не стоило ни пенни, ни даже двух, но мне кажется, что казино перекупили слишком поспешно. Они глупо попались на чью-то удочку. Сомневаюсь, что они действительно дворяне!»
“Даже рабочий класс за такое короткое время не ввязывается в сделки, когда перекупают магазины.” Но в случае с виконтом Вигом, перед сделкой с ним прошло слишком мало времени. Сомнительно, что он вообще просматривал документы, связанные с казино.
«Ну, в любом случае всё прошло хорошо».
«Что? Что хорошо? Из-за этого граф тоже сильно пострадал».
Чем сильнее рушится власть сторонников аристократии, тем лучше. Таким образом, разве нельзя было бы полностью уничтожить глупую Миэль? Можно было бы сказать, что семья графа Розент обанкротилась. Нет, если бы она обанкротилась, принцесса больше не стала бы беспокоиться о Миэль.
В конце концов, семья графа Розент ничем не помогала Арии. И больше не было нужды в этом тщеславном титуле. “Разве многочисленные молодые предприниматели не клянутся мне в верности сейчас?”
Кроме того, Ария слышала, что появилось множество людей, желающих поучаствовать в собраниях, проводимых инвестором А. Так что она лучше будет наблюдать, как семья графа Розент заливается слезами из-за убытков. Наблюдать за этим тоже было приятно.
“Такими темпами Миэль может оказаться на улице в старой одежде, рыдая...”
Ария ответила с улыбкой.
«Да, я совершила ошибку. Боюсь, мой отец будет чувствовать себя неловко».
Энни и Джесси удивленно склонили головы, услышав тон хозяйки, в котором не было ни капли искренности. Так или иначе, Ария сделала глоток чая с улыбкой на губах.
«Чай действительно ужасен. Как тебе удалось сделать что-то подобное? А? Берри».
Берри вздрогнула, как осиновый лист на верту, когда на неё снова посыпались обвинения. Ария никогда не била её, но Берри была сильно запугана. “Разве это не мило?”
«Я же предупреждала тебя. Я до сих пор не понимаю, как она получила работу в семье графа Розент».
Пока Энни высказывалась, помогая Арии, лицо Берри стало ярко красным. Казалось, она сдерживала свой гнев. Энни ударила Берри по руке веером и предупредила её.
«Ты ведь не злишься, правда? Странно, что ты вообще злишься»
«Ох, нет...»
Хотя она и ответила так, но на её лице говорилось, что её гордость была очень уязвлена. Пора было к этому привыкнуть, почему она всё ещё цеплялась за свою самооценку? Ария уронила чашку чая на пол, не желая смотреть на неё.
Дзэн! Высококачественная хрустальная чашка, которая, должно быть, была сделана уважаемым мастером, упала на пол и разбилась на осколки. Энни и Джесси вместе с Берри смотрели на осколки с широко открытыми от удивления глазами.
«Убери это и принеси мне новый чай. Я хочу пить, так что сделай его в течение пяти минут».
Просьба Арии казалась нелепой, но Берри не могла ей возразить. Такова была их разница в статусе, каким бы ни было происхождение Арии. Берри закрыла глаза и снова открыла их, чтобы убраться и поспешить выйти из комнаты, не обращая внимания на шрамы на руках.
«Уже почти время ужина. Леди, Вы снова будете пить чай?»
«Ни за что. Лучше мне просто отправиться на ужин, верно? Тогда я потрачу драгоценный чай впустую... Лучше заставлю Берри выпить его весь».
Поведение Арии было настоящим издевательством, но по сравнению с тем, что она пережила в прошлой жизни, это были ещё цветочки. «Она хотя бы ещё жива, не так ли? Если она не может выносить такое отношение, тогда почему так жестоко поступила, несправедливо обвинив меня?»
Берри появилась спустя десять минут и выглядела такой бледной, словно она вообразила себе неминуемое суровое наказание.
«Леди... Я принесла новый чай...»
Её руки выглядели очень жалко.
«Правда? Бедная девочка! Пять минут уже прошло, мне уже нужно идти на ужин, но я уверена, что ты всё выпьешь».
Ария поднялась со своего места и вышла из комнаты грациозной походкой, выпрямив спину. Энни и Джесси последовали за ней, так что Берри осталась одна в комнате Арии.
«Ужасная, вульгарная шлюха...»
Служанка больше не выглядела напуганной, она была переполнена от слез и гнева, и в ней присутствовала та же свирепость, что и в прошлой жизни, когда она подробно описывала грехи Арии.
* * *
Сегодня атмосфера во время ужина была тяжелой, и Ария села за стол, широко улыбаясь внутри. Атмосфера в похоронном зале была бы ярче, чем здесь.
Граф сказал с мрачным лицом. «Я не знаю, сколько дворян уже пострадали. Не могу поверить, что они так легко обанкротились...»
«... Милый».
Графиня, не имеющая других познаний об аристократическом обществе, была крайне сдержанна, и изображала сожаление на своём лице. Это был мудрый поступок. Если она не скажет что-то, чего не должна говорить, задев чувства графа, то сможет прожить дольше.
«Я слышала, что это маркиз Винсент снизил цены на предметы роскоши. Разве он не придерживался... нейтралитета?»
Лицо Миэль тоже потемнело.
«Так и было. Я так думал, но по неизвестной причине он вдруг изменил своё мнение. Он не сдвинулся ни на дюйм, когда я просил его поднять цены. Он сказал, что собирается продать по низкой цене только то, что у него есть...»
«Я не думала, что он так поступит. Сейчас на рынке такой бардак...»
«Я тоже так считаю. Я всегда думал, что он холодный, но прямолинейный, как он мог так поступить?»
«Более того, я не могу поверить в то, что сделал виконт Виг».
Когда прозвучало имя виконта Вига, цвет лица графа побледнел, как у трупа. Если предметы роскоши были простым финансовым вопросом, то действия виконта Вига стали большой проблемой, которая потрясла всех сторонников аристократии.