Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Прочитав слова на ладони служанки, Миэль скрыла переполнявшую её радость и взяла поднос с посудой. Думая о том, что наконец-то сможет выбраться из этого адского особняка, у неё даже слёзы стали наворачиваться на глаза.
Теперь они с принцессой Исидой уедут в Кроа и поднимут восстание. Миэль поклялась убить глупого наследного принца и вульгарную стерву. Она уже собиралась выйти из комнаты, опустив голову, но стражник у двери остановил Миэль.
«Подожди минутку».
Всё тело Миэль напряглось от ощущения, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Миэль, обливающаяся холодным потом, застыла на месте, и стражник спросил.
«Кажется, сегодня обед раньше, чем обычно».
«... Неужели? Я просто принесла его, как мне и велели...», — ответила Миэль более высоким и тонким голосом, похожим на детский, пытаясь скрыть свой голос.
Она решила, что совершила ошибку, и крепко прикусила губу, но стражник, некоторое время поразмыслив, кивнул.
«Серьёзно? Иди. Тебе ведь нужно принести воды, верно?»
«Да, да...»
Получив разрешение, Миэль поспешила вниз, на первый этаж, где у входной двери особняка стоял встревоженный Каин. Миэль небрежно бросила посуду на пол и поспешила к нему.
«Брат... Нет, Го-господин».
Миэль попыталась позвать Каина, как обычно, но огляделась по сторонам и поправилась. В пустом зале никого не было, но на всякий случай...
«Ты здесь. Тебя ждёт карета семьи герцога».
Затем взволнованный Каин взял Миэль за руки. Она была упряма, и по-другому помочь ей было невозможно, но он, похоже, переживал из-за того, что отпускает свою ещё даже не повзрослевшую сестру.
«... Я собрал это на всякий случай. Возьми это и воспользуйся, если возникнет чрезвычайная ситуация».
В мешочке, который передал Каин, было полно дорогих драгоценностей. Исида не собиралась оставлять Миэль в дураках, потому что поддалась угрозам из-за писем, но так Миэль чувствовала себя в большей безопасности, чем если бы она ушла из особняка без ничего.
«Брат...»
Миэль постоянно сдерживала свой гнев из-за того, что Каин не помогал ей, но почувствовала себя странно, когда он вот так её провожал. Она обняла Каина и быстро уехала в экипаже, ожидавшем её прямо перед особняком.
Карета была отправлена Исидой. Казалось, экипаж направлялся прямо к особняку герцога, но затем развернулся и направился прямо за пределы столицы. Итак, с некоторым беспокойством Миэль осторожно вышла из кареты по просьбе кучера. Снаружи Миэль ждали две большие, прочные на вид кареты.
Одна была предназначена только для Исиды, а в другой ехали служанки с багажом. Исида, вышедшая из кареты при появлении Миэль, поприветствовала её с улыбкой.
«Леди Исида!..»
«Леди Миэль. Я ждала Вас. У Вас были трудные времена?»
«Нет, нет! Так как Леди Исида помогла мне!»
Как и все грозные и пугающие люди, они на самом деле хотели спросить друг друга о чем-то глубокомысленном, самовлюбленно улыбаясь. Исида обняла Миэль за плечи и повела к карете.
«Я как раз собиралась уезжать. Я ещё официально не замужем, поэтому уеду тайно. Вы ведь знаете об этом, верно?»
«Конечно».
“Разве мы уже не говорили об этом несколько раз?”
Миэль забралась в повозку и вскоре уснула, устроившись на мягких подушках. Всё потому, что она весь день провела как на иголках, готовясь к побегу.
Исида не сводила холодного взгляда с Миэль, а затем спросила: «Письма...Вы принесли их?»
«Нет, я не могла взять с собой что-то настолько важное. Меня могли поймать, я спрятала их. Мой брат сказал, что позаботится о них».
Когда Миэль ответила так, стало ясно, что письма никогда не найдут. В карете на мгновение воцарилась тишина. Эти письма могли спасти Миэль из ада. И ещё кое-что могло спасти и защитить её в будущем.
“Я не могу так просто рассказать тебе о таких важных вещах. Что за глупый вопрос. Конечно, после восстания ценность этих улик станет неясной, но до тех пор их наличие гарантирует мне свободу. Так что я буду пользоваться ими до того момента, как выйду замуж за Оскара и создам новый щит, способный защитить меня.”
Подумав об этом, Миэль улыбнулась, а Исида улыбнулась в ответ.
«Да, я понимаю. Вы отлично поработали. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы Вас никто не увидел».
Итак, Миэль удалось обрести свободу и покинуть Империю вместе с Исидой, направляясь в Королевство Кроа. Несмотря на то, что в карете ехали две женщины, время, проведенное в пути, не было похоже на отпуск или приятное путешествие. Экипаж двигался без остановок, чтобы добраться до Кроа, делая лишь короткие привалы, чтобы перекусить и сменить лошадей.
«С этого момента ты будешь моей служанкой — Эл».
Исида предупредила Миэль, как только девушки пересекли границу Королевства Кроа. Миэль кивнула Исиде в ответ, получив новое удостоверение личности. Это было вполне естественно, ведь Миэль не могла открыто заявить, что является беглой преступницей.
Слухи о том, что Миэль сбежала, быстро распространились по другим областям. Она успела быстро спрятаться в карете Исиды, которую не стали досматривать, но поскольку слухи распространялись слишком быстро, с этого момента ей нужно было быть осторожнее.
«О, кстати, я забыла Вам сказать».
Отметив серьёзный тон и выражение на лице Миэль, Исида приподняла брови и жестом разрешила ей продолжить.
«Я уверена, что принцесса знает. Та злая женщина действительно была со мной, когда мой отец упал с лестницы. И я ещё не сошла с ума, чтобы принимать галлюциноген перед таким важным делом».
Услышав слова Миэль, Исида была настроена позитивно. Похоже, Исида считала, что Миэль не стала бы упускать свой единственный шанс, так сильно полюбив Оскара, и не стала бы разрушать его ложью и галлюциногенами. Миэль вновь обрела уверенность в себе и поделилась своими догадками, воспользовавшись моментом.
«В тот день... наследный принц действительно появился в особняке. Он появился внезапно, словно мог перемещаться в пространстве. Затем он скрылся с той женщиной прямо у меня на глазах. Всё выглядело так, словно он снова переместился в пространстве».
«... О чём ты говоришь? Переместился в пространстве?»
Внимательно выслушав Миэль, которая выглядела так, словно делилась секретом, Исида снова спросила, слегка нахмурившись:
«Значит, наследный принц использует магию!»
«...»
Исида ещё сильнее нахмурилась, в отличие от Миэль, которая вела себя так, будто обсуждала огромный секрет. А потом раздался внезапный, безудержный смех над нелепым бредом.
«... Прости, но теперь я понимаю, почему тебя обвинили в употреблении галлюциногенных препаратов».
«Я говорю Вам правду... Логично предположить, что наследный принц обладает магией, позволяющей перемещаться в пространстве!»
«... Понятно».
Прозвучал утвердительный тон, но не тот, который нужен был Миэль. На лице Исиды отразилось глубокое подозрение, услышав рассказ Миэль. Миэль, заметившая, что Исида ей не доверяет, несколько раз повторила, что наследный принц обладает странной способностью. Миэль говорила так до тех пор, пока они не прибыли в столицу Королевства Кроа спустя несколько дней.
Миэль продолжала настаивать на существовании абсурдной способности Астера, и тогда Исида, которой это надоело, посоветовала ей:
«Хорошо, я понимаю, что ты имеешь в виду, и думаю, что у Его Высочества могут быть такие способности».
«Леди Исида...!»
Миэль уже была готова обрадоваться тому, что Исида поверила ей, но та продолжила, не останавливаясь: «Но, если ты хочешь остаться со мной надолго, тебе лучше не говорить ничего, что ты не сможешь доказать, если не хочешь, чтобы тебя снова обвинили в употреблении галлюциногенов. Ты же знаешь, что слова без доказательств бесполезны».
«...!»
Всё тело Миэль напряглось от такого тона Исиды. И она заявила, словно несла на себе тяжёлое бремя: «Это правда, у наследного принца странная способность!»
«Правда...»
Если Исида была намерена устроить восстание, то обязана была об этом узнать. “Как она победит человека, который может перемещаться в пространстве?” Это было важно для всех сторонников аристократии и самой Миэль, а не только для Исиды.
Тем не менее выражение на лице Исиды оставалось холодным, а Миэль замолчала, не имея больше возможности упоминать об этом. Затем карета, уже давно находящаяся в пути, замедлила ход и остановилась.
«Мы приехали».
Услышав голос снаружи, они поняли, что наконец добрались до места назначения. А когда Миэль отодвинула занавеску и осторожно выглянула, то увидела величественный замок.
“Не может быть, это королевский замок?”
Миэль решила, что время уже позднее и сначала они отдохнут где-нибудь в другом месте, а в замок войдут днём, но Исида скоро должна была стать Королевой Кроа, и для них было логично сразу отправиться в королевский замок.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Прочитав слова на ладони служанки, Миэль скрыла переполнявшую её радость и взяла поднос с посудой. Думая о том, что наконец-то сможет выбраться из этого адского особняка, у неё даже слёзы стали наворачиваться на глаза.
Теперь они с принцессой Исидой уедут в Кроа и поднимут восстание. Миэль поклялась убить глупого наследного принца и вульгарную стерву. Она уже собиралась выйти из комнаты, опустив голову, но стражник у двери остановил Миэль.
«Подожди минутку».
Всё тело Миэль напряглось от ощущения, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Миэль, обливающаяся холодным потом, застыла на месте, и стражник спросил.
«Кажется, сегодня обед раньше, чем обычно».
«... Неужели? Я просто принесла его, как мне и велели...», — ответила Миэль более высоким и тонким голосом, похожим на детский, пытаясь скрыть свой голос.
Она решила, что совершила ошибку, и крепко прикусила губу, но стражник, некоторое время поразмыслив, кивнул.
«Серьёзно? Иди. Тебе ведь нужно принести воды, верно?»
«Да, да...»
Получив разрешение, Миэль поспешила вниз, на первый этаж, где у входной двери особняка стоял встревоженный Каин. Миэль небрежно бросила посуду на пол и поспешила к нему.
«Брат... Нет, Го-господин».
Миэль попыталась позвать Каина, как обычно, но огляделась по сторонам и поправилась. В пустом зале никого не было, но на всякий случай...
«Ты здесь. Тебя ждёт карета семьи герцога».
Затем взволнованный Каин взял Миэль за руки. Она была упряма, и по-другому помочь ей было невозможно, но он, похоже, переживал из-за того, что отпускает свою ещё даже не повзрослевшую сестру.
«... Я собрал это на всякий случай. Возьми это и воспользуйся, если возникнет чрезвычайная ситуация».
В мешочке, который передал Каин, было полно дорогих драгоценностей. Исида не собиралась оставлять Миэль в дураках, потому что поддалась угрозам из-за писем, но так Миэль чувствовала себя в большей безопасности, чем если бы она ушла из особняка без ничего.
«Брат...»
Миэль постоянно сдерживала свой гнев из-за того, что Каин не помогал ей, но почувствовала себя странно, когда он вот так её провожал. Она обняла Каина и быстро уехала в экипаже, ожидавшем её прямо перед особняком.
Карета была отправлена Исидой. Казалось, экипаж направлялся прямо к особняку герцога, но затем развернулся и направился прямо за пределы столицы. Итак, с некоторым беспокойством Миэль осторожно вышла из кареты по просьбе кучера. Снаружи Миэль ждали две большие, прочные на вид кареты.
Одна была предназначена только для Исиды, а в другой ехали служанки с багажом. Исида, вышедшая из кареты при появлении Миэль, поприветствовала её с улыбкой.
«Леди Исида!..»
«Леди Миэль. Я ждала Вас. У Вас были трудные времена?»
«Нет, нет! Так как Леди Исида помогла мне!»
Как и все грозные и пугающие люди, они на самом деле хотели спросить друг друга о чем-то глубокомысленном, самовлюбленно улыбаясь. Исида обняла Миэль за плечи и повела к карете.
«Я как раз собиралась уезжать. Я ещё официально не замужем, поэтому уеду тайно. Вы ведь знаете об этом, верно?»
«Конечно».
“Разве мы уже не говорили об этом несколько раз?”
Миэль забралась в повозку и вскоре уснула, устроившись на мягких подушках. Всё потому, что она весь день провела как на иголках, готовясь к побегу.
Исида не сводила холодного взгляда с Миэль, а затем спросила: «Письма...Вы принесли их?»
«Нет, я не могла взять с собой что-то настолько важное. Меня могли поймать, я спрятала их. Мой брат сказал, что позаботится о них».
Когда Миэль ответила так, стало ясно, что письма никогда не найдут. В карете на мгновение воцарилась тишина. Эти письма могли спасти Миэль из ада. И ещё кое-что могло спасти и защитить её в будущем.
“Я не могу так просто рассказать тебе о таких важных вещах. Что за глупый вопрос. Конечно, после восстания ценность этих улик станет неясной, но до тех пор их наличие гарантирует мне свободу. Так что я буду пользоваться ими до того момента, как выйду замуж за Оскара и создам новый щит, способный защитить меня.”
Подумав об этом, Миэль улыбнулась, а Исида улыбнулась в ответ.
«Да, я понимаю. Вы отлично поработали. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы Вас никто не увидел».
Итак, Миэль удалось обрести свободу и покинуть Империю вместе с Исидой, направляясь в Королевство Кроа. Несмотря на то, что в карете ехали две женщины, время, проведенное в пути, не было похоже на отпуск или приятное путешествие. Экипаж двигался без остановок, чтобы добраться до Кроа, делая лишь короткие привалы, чтобы перекусить и сменить лошадей.
«С этого момента ты будешь моей служанкой — Эл».
Исида предупредила Миэль, как только девушки пересекли границу Королевства Кроа. Миэль кивнула Исиде в ответ, получив новое удостоверение личности. Это было вполне естественно, ведь Миэль не могла открыто заявить, что является беглой преступницей.
Слухи о том, что Миэль сбежала, быстро распространились по другим областям. Она успела быстро спрятаться в карете Исиды, которую не стали досматривать, но поскольку слухи распространялись слишком быстро, с этого момента ей нужно было быть осторожнее.
«О, кстати, я забыла Вам сказать».
Отметив серьёзный тон и выражение на лице Миэль, Исида приподняла брови и жестом разрешила ей продолжить.
«Я уверена, что принцесса знает. Та злая женщина действительно была со мной, когда мой отец упал с лестницы. И я ещё не сошла с ума, чтобы принимать галлюциноген перед таким важным делом».
Услышав слова Миэль, Исида была настроена позитивно. Похоже, Исида считала, что Миэль не стала бы упускать свой единственный шанс, так сильно полюбив Оскара, и не стала бы разрушать его ложью и галлюциногенами. Миэль вновь обрела уверенность в себе и поделилась своими догадками, воспользовавшись моментом.
«В тот день... наследный принц действительно появился в особняке. Он появился внезапно, словно мог перемещаться в пространстве. Затем он скрылся с той женщиной прямо у меня на глазах. Всё выглядело так, словно он снова переместился в пространстве».
«... О чём ты говоришь? Переместился в пространстве?»
Внимательно выслушав Миэль, которая выглядела так, словно делилась секретом, Исида снова спросила, слегка нахмурившись:
«Значит, наследный принц использует магию!»
«...»
Исида ещё сильнее нахмурилась, в отличие от Миэль, которая вела себя так, будто обсуждала огромный секрет. А потом раздался внезапный, безудержный смех над нелепым бредом.
«... Прости, но теперь я понимаю, почему тебя обвинили в употреблении галлюциногенных препаратов».
«Я говорю Вам правду... Логично предположить, что наследный принц обладает магией, позволяющей перемещаться в пространстве!»
«... Понятно».
Прозвучал утвердительный тон, но не тот, который нужен был Миэль. На лице Исиды отразилось глубокое подозрение, услышав рассказ Миэль. Миэль, заметившая, что Исида ей не доверяет, несколько раз повторила, что наследный принц обладает странной способностью. Миэль говорила так до тех пор, пока они не прибыли в столицу Королевства Кроа спустя несколько дней.
Миэль продолжала настаивать на существовании абсурдной способности Астера, и тогда Исида, которой это надоело, посоветовала ей:
«Хорошо, я понимаю, что ты имеешь в виду, и думаю, что у Его Высочества могут быть такие способности».
«Леди Исида...!»
Миэль уже была готова обрадоваться тому, что Исида поверила ей, но та продолжила, не останавливаясь: «Но, если ты хочешь остаться со мной надолго, тебе лучше не говорить ничего, что ты не сможешь доказать, если не хочешь, чтобы тебя снова обвинили в употреблении галлюциногенов. Ты же знаешь, что слова без доказательств бесполезны».
«...!»
Всё тело Миэль напряглось от такого тона Исиды. И она заявила, словно несла на себе тяжёлое бремя: «Это правда, у наследного принца странная способность!»
«Правда...»
Если Исида была намерена устроить восстание, то обязана была об этом узнать. “Как она победит человека, который может перемещаться в пространстве?” Это было важно для всех сторонников аристократии и самой Миэль, а не только для Исиды.
Тем не менее выражение на лице Исиды оставалось холодным, а Миэль замолчала, не имея больше возможности упоминать об этом. Затем карета, уже давно находящаяся в пути, замедлила ход и остановилась.
«Мы приехали».
Услышав голос снаружи, они поняли, что наконец добрались до места назначения. А когда Миэль отодвинула занавеску и осторожно выглянула, то увидела величественный замок.
“Не может быть, это королевский замок?”
Миэль решила, что время уже позднее и сначала они отдохнут где-нибудь в другом месте, а в замок войдут днём, но Исида скоро должна была стать Королевой Кроа, и для них было логично сразу отправиться в королевский замок.