Переводчик английской версии: Khan
Редактор английской версии: SootyOwl
Не так давно появилось новое суеверие, что, если мужчина будет постоянно носить платок, подаренный впервые дочерью или женой, он сможет прожить долгую и здоровую жизнь. Граф ещё не получил носовой платок в подарок от Миэль, поэтому, если Ария подарит графу платок, ему придется носить его всю жизнь. Хотя Ария не является биологической дочерью графа, но она всё ещё считается его дочерью.
В прошлом Миэль подарила графу платок с вышивкой к пятнадцати годам. Ей потребовалось довольно много времени, чтобы научиться вышивать. Её руки оказались неожиданно медленными, а поскольку Миэль была перфекционистом, ей потребовалось ещё больше времени, чтобы достичь удовлетворяющего её уровня вышивки.
«Поэтому, даже если она сейчас же начнет обучаться, все равно вышивание займет у неё много времени».
Мало того, рядом с Арией находилась надежная учительница по имени Сара. Если что-то не получалось, она обращалась к Саре с просьбой сделать трудную часть вместо неё.
Поскольку навыки вышивания Сары ещё не известны миру, было бы прекрасно воспользоваться ими и подарить вышитый платок первой. Если Ария даст носовой платок с такой показательной вышивкой, возможно, Миэль не сможет подарить свой платок графу до конца жизни, поскольку её работу всегда будут сравнивать с работой Арии.
Всякий раз, когда граф будет использовать носовой платок, который вышила Ария, Миэль будет беспомощно смеяться и улыбаться внешне, но закипать от ярости внутри. Это то новое будущее, которое создавала Ария.
***
Ария никому не рассказывала о том, что училась вышиванию у Сары.
И попросила учителя сохранить это в секрете. Если бы кто-нибудь узнал о этом, естественно, это тут же коснулось бы ушей Миэль, и она, в свою очередь, тоже начала бы изучать вышивание.
Какой бы катастрофической ни была вышивка Миэль, не самая хорошая идея им двоим одновременно обучаться вышивке. Мало того, если граф узнает, что Миэль изучает вышивку, появилась бы вероятность того, что он не примет носовой платок Арии. Вполне естественно, что отец предпочел бы получить платок своей биологической дочери, а не платок от дочери, внезапно появившейся однажды в ночи.
К счастью, единственным человеком, который посещал комнату Арии, была Джесси, а, поскольку у Арии не необходимости вызывать своих горничных, вероятность того, что её секрет раскроют, весьма низкая. Миэль назначила свою горничную Арии только когда ей исполнилось пятнадцать, так что у Арии оставалось ещё немного времени для себя.
С тех пор в свободное время Ария занималась вышиванием. Подарок ли это, данный ей Богом вместе с реинкарнацией, но вскоре она смогла создать весьма красивую вышивку, хотя и не на уровне Сары. Она даже восхищалась собой за то, что сумела так много делать этими милыми ручонками.
Всего за несколько дней Ария смогла сшить платок, с вышитым на нём милым кроликом, и подарила его Саре. Держащая платок, женщина была так тронута, что даже покраснела.
«Теперь у тебя не должно возникнуть проблем с вышивкой фамильного герба».
«Правда? Тогда, учитель, не могли бы вы мне помочь? Я хочу наблюдать и повторять за вами».
«Конечно. Может, тогда отложим лекцию и займемся вышивкой?»
Ария достала качественный шелк, полученный от графини. Она держала это в секрете от всех, но тайно сообщила об этом своей матери. Услышав удивительный план от четырнадцатилетней девушки, глаза графини засияли, и она улыбнулась в знак поддержки.
«Конечно! Занимайся столько, сколько хочешь. Какая блестящая идея!»
Она была удовлетворена своей текущей позицией, но даже тогда, она продолжала упорно работать, направляя Арию. Мать не поддерживала её активно, так как многого Ария не просила, но графиня помогала ей, если в этом возникала необходимость. По крайней мере в ней имелось одно успокаивающее качество.
«Очень хороший шелк».
«Этот платок, я сделаю своему отцу».
Как мило! Сару охватило желание погладить Арию по голове, наблюдая, как девочка краснеет, отвечая. Когда Ария осознала, что рука Сары замерла в воздухе, она улыбнулась и сказала: «Учитель, пожалуйста, погладь меня и похвали», и это прелестное дитя побудило Сару осторожно погладить её по голове.
На лице Сары читалось беспокойство из-за того, что та ведет себя очень неуважительно, но Арии нравилось это, поскольку Сара оказалась очень нежной и заботливой. Она продолжала тереться головой о руки Сары, благодарная за то, что всё ещё является ребёнком. Она надеялась, что Сара ещё долго будет любить её, словно маленькую малышку.
***
Прошло совсем немного времени, прежде чем Ария смогла вышить небольшой семейный герб на уголке платка, и это связано с тем, что у неё был хороший учитель. Сара помогла отрегулировать и исправить сложные моменты во время вышивки.
Черный носовой платок, с вышитой серебряной лилией, символизирующей фамильный герб, получился настолько хорошо, что на рынке его можно было продать по высокой цене. Ария сложила готовый носовой платок, положила его в ящик и попросила Сару о помощи, сказав, что она хочет вышить ещё один.
«Какой формы?»
«Розу».
«А… розу?»
Роза являлась печатью герцога Фридриха. Этот цветок с золотыми лепестками считался символом прямого происхождения от королевской семьи.
Ария достала красную ткань и золотую нить. Сара спросила, слегка обеспокоенная яркой улыбкой Арии, которая протягивала ей нитки и ткань: «Ты знаешь значение золотой розы?»
«Да. Это герб герцога Фридриха».
И в будущем его наследник станет безответной любовью Миэль.
В прошлом эти двое были тесно связаны. Ария вернулась к своим воспоминаниям. Она вспомнила, что они обручились, но не могла вспомнить, поженились ли. Целью Арии стало передать носовой платок нынешнему наследнику герцога перед Миэль, носовой платок с его фамильным гербом.
Если он не примет платок, не будет причин спрашивать, почему. Цель Арии заключалась не в том, примет он платок или нет, а в том, чтобы просто дать ему платок. Именно так поступала Миэль в прошлом.
Она прекрасно знала, что не сможет понравится ему только из-за одного носового платка. Платок служил лишь мерой. Согласие может показаться незначительным поступком, но определенно откроет дверь для диалога. В целом у самой Арии имелось больше навыков, чем у её вышивки, так что для неё это был просто окольный метод создания возможностей.
Сара не решалась ответить на веселую и легкую фразу Арии. Хотя розу Фридриха часто использовали из-за её красоты и в знак уважения к её авторитету, но ситуация менялась для незамужней молодой леди-аристократки.
И не только из-за платка. Помимо этого, младшая сестра Арии — Миэль могла иметь отношения с их преемником. Ей следует опасаться поведения Арии больше, чем кому-либо другому; ей уже приходилось быстро распутывать узлы, когда дела шли не самым лучшим образом.
Конечно, можно предположить, что Ария будет вовлечена в сплетни, даже если её действия будут непреднамеренными. В настоящее время об Арии уже ходят беспочвенные, негативные слухи. Если Ария подарит преемнику платок, с вышитой розой, сплетни наверняка захлестнут её до такой степени, что она не сможет из них выбраться.
«Она слишком хорошенькая и добрая для этого…»
Сара подумала, что у неё будет разбито сердце и настанут бессонные ночи, если она увидит, как такой умный и красивый ребенок подвергается подобным страданиям.
В их первую встречу Сара подумала, что Ария вырастет великой девушкой, которая будет влиять на общество, но теперь всё стало по-другому. Она и представить себе не могла, как такая невинная и добрая девушка выживет в таком страшном, ужасном зверином логове.
Сара взяла Арию за руки, и блестящие чистые глаза посмотрели на женщину. Просто нереально было предположить, что владелица таких чистых глаз сможет пройти через большие трудности, созданные руками грязного, уродливого, испачканного грязью общества.
Редактор английской версии: SootyOwl
Не так давно появилось новое суеверие, что, если мужчина будет постоянно носить платок, подаренный впервые дочерью или женой, он сможет прожить долгую и здоровую жизнь. Граф ещё не получил носовой платок в подарок от Миэль, поэтому, если Ария подарит графу платок, ему придется носить его всю жизнь. Хотя Ария не является биологической дочерью графа, но она всё ещё считается его дочерью.
В прошлом Миэль подарила графу платок с вышивкой к пятнадцати годам. Ей потребовалось довольно много времени, чтобы научиться вышивать. Её руки оказались неожиданно медленными, а поскольку Миэль была перфекционистом, ей потребовалось ещё больше времени, чтобы достичь удовлетворяющего её уровня вышивки.
«Поэтому, даже если она сейчас же начнет обучаться, все равно вышивание займет у неё много времени».
Мало того, рядом с Арией находилась надежная учительница по имени Сара. Если что-то не получалось, она обращалась к Саре с просьбой сделать трудную часть вместо неё.
Поскольку навыки вышивания Сары ещё не известны миру, было бы прекрасно воспользоваться ими и подарить вышитый платок первой. Если Ария даст носовой платок с такой показательной вышивкой, возможно, Миэль не сможет подарить свой платок графу до конца жизни, поскольку её работу всегда будут сравнивать с работой Арии.
Всякий раз, когда граф будет использовать носовой платок, который вышила Ария, Миэль будет беспомощно смеяться и улыбаться внешне, но закипать от ярости внутри. Это то новое будущее, которое создавала Ария.
***
Ария никому не рассказывала о том, что училась вышиванию у Сары.
И попросила учителя сохранить это в секрете. Если бы кто-нибудь узнал о этом, естественно, это тут же коснулось бы ушей Миэль, и она, в свою очередь, тоже начала бы изучать вышивание.
Какой бы катастрофической ни была вышивка Миэль, не самая хорошая идея им двоим одновременно обучаться вышивке. Мало того, если граф узнает, что Миэль изучает вышивку, появилась бы вероятность того, что он не примет носовой платок Арии. Вполне естественно, что отец предпочел бы получить платок своей биологической дочери, а не платок от дочери, внезапно появившейся однажды в ночи.
К счастью, единственным человеком, который посещал комнату Арии, была Джесси, а, поскольку у Арии не необходимости вызывать своих горничных, вероятность того, что её секрет раскроют, весьма низкая. Миэль назначила свою горничную Арии только когда ей исполнилось пятнадцать, так что у Арии оставалось ещё немного времени для себя.
С тех пор в свободное время Ария занималась вышиванием. Подарок ли это, данный ей Богом вместе с реинкарнацией, но вскоре она смогла создать весьма красивую вышивку, хотя и не на уровне Сары. Она даже восхищалась собой за то, что сумела так много делать этими милыми ручонками.
Всего за несколько дней Ария смогла сшить платок, с вышитым на нём милым кроликом, и подарила его Саре. Держащая платок, женщина была так тронута, что даже покраснела.
«Теперь у тебя не должно возникнуть проблем с вышивкой фамильного герба».
«Правда? Тогда, учитель, не могли бы вы мне помочь? Я хочу наблюдать и повторять за вами».
«Конечно. Может, тогда отложим лекцию и займемся вышивкой?»
Ария достала качественный шелк, полученный от графини. Она держала это в секрете от всех, но тайно сообщила об этом своей матери. Услышав удивительный план от четырнадцатилетней девушки, глаза графини засияли, и она улыбнулась в знак поддержки.
«Конечно! Занимайся столько, сколько хочешь. Какая блестящая идея!»
Она была удовлетворена своей текущей позицией, но даже тогда, она продолжала упорно работать, направляя Арию. Мать не поддерживала её активно, так как многого Ария не просила, но графиня помогала ей, если в этом возникала необходимость. По крайней мере в ней имелось одно успокаивающее качество.
«Очень хороший шелк».
«Этот платок, я сделаю своему отцу».
Как мило! Сару охватило желание погладить Арию по голове, наблюдая, как девочка краснеет, отвечая. Когда Ария осознала, что рука Сары замерла в воздухе, она улыбнулась и сказала: «Учитель, пожалуйста, погладь меня и похвали», и это прелестное дитя побудило Сару осторожно погладить её по голове.
На лице Сары читалось беспокойство из-за того, что та ведет себя очень неуважительно, но Арии нравилось это, поскольку Сара оказалась очень нежной и заботливой. Она продолжала тереться головой о руки Сары, благодарная за то, что всё ещё является ребёнком. Она надеялась, что Сара ещё долго будет любить её, словно маленькую малышку.
***
Прошло совсем немного времени, прежде чем Ария смогла вышить небольшой семейный герб на уголке платка, и это связано с тем, что у неё был хороший учитель. Сара помогла отрегулировать и исправить сложные моменты во время вышивки.
Черный носовой платок, с вышитой серебряной лилией, символизирующей фамильный герб, получился настолько хорошо, что на рынке его можно было продать по высокой цене. Ария сложила готовый носовой платок, положила его в ящик и попросила Сару о помощи, сказав, что она хочет вышить ещё один.
«Какой формы?»
«Розу».
«А… розу?»
Роза являлась печатью герцога Фридриха. Этот цветок с золотыми лепестками считался символом прямого происхождения от королевской семьи.
Ария достала красную ткань и золотую нить. Сара спросила, слегка обеспокоенная яркой улыбкой Арии, которая протягивала ей нитки и ткань: «Ты знаешь значение золотой розы?»
«Да. Это герб герцога Фридриха».
И в будущем его наследник станет безответной любовью Миэль.
В прошлом эти двое были тесно связаны. Ария вернулась к своим воспоминаниям. Она вспомнила, что они обручились, но не могла вспомнить, поженились ли. Целью Арии стало передать носовой платок нынешнему наследнику герцога перед Миэль, носовой платок с его фамильным гербом.
Если он не примет платок, не будет причин спрашивать, почему. Цель Арии заключалась не в том, примет он платок или нет, а в том, чтобы просто дать ему платок. Именно так поступала Миэль в прошлом.
Она прекрасно знала, что не сможет понравится ему только из-за одного носового платка. Платок служил лишь мерой. Согласие может показаться незначительным поступком, но определенно откроет дверь для диалога. В целом у самой Арии имелось больше навыков, чем у её вышивки, так что для неё это был просто окольный метод создания возможностей.
Сара не решалась ответить на веселую и легкую фразу Арии. Хотя розу Фридриха часто использовали из-за её красоты и в знак уважения к её авторитету, но ситуация менялась для незамужней молодой леди-аристократки.
И не только из-за платка. Помимо этого, младшая сестра Арии — Миэль могла иметь отношения с их преемником. Ей следует опасаться поведения Арии больше, чем кому-либо другому; ей уже приходилось быстро распутывать узлы, когда дела шли не самым лучшим образом.
Конечно, можно предположить, что Ария будет вовлечена в сплетни, даже если её действия будут непреднамеренными. В настоящее время об Арии уже ходят беспочвенные, негативные слухи. Если Ария подарит преемнику платок, с вышитой розой, сплетни наверняка захлестнут её до такой степени, что она не сможет из них выбраться.
«Она слишком хорошенькая и добрая для этого…»
Сара подумала, что у неё будет разбито сердце и настанут бессонные ночи, если она увидит, как такой умный и красивый ребенок подвергается подобным страданиям.
В их первую встречу Сара подумала, что Ария вырастет великой девушкой, которая будет влиять на общество, но теперь всё стало по-другому. Она и представить себе не могла, как такая невинная и добрая девушка выживет в таком страшном, ужасном зверином логове.
Сара взяла Арию за руки, и блестящие чистые глаза посмотрели на женщину. Просто нереально было предположить, что владелица таких чистых глаз сможет пройти через большие трудности, созданные руками грязного, уродливого, испачканного грязью общества.