Переводчик английской версии: Khan
Редактор английской версии: SootyOwl
Оскар послал своего слугу к дизайнеру, который отвечал за его одежду, а сам тем временем намеревался осмотреть особняк, избавляясь от скуки, так как не мог расслабиться в своей униформе.
Его отношение к Арии смягчилось из-за различных, произошедших недоразумений.
Она могла продолжать говорить, пока слуга не вернется, но в этот момент ей пришлось одёрнуть себя. Лучше остановиться немного сожалея, чем тратить время на бесполезную болтовню.
«Тогда, пожалуйста, отдыхайте спокойно».
«Да, Вы тоже».
Взгляд Оскара оставался прикован к спине Арии, направляющейся на третий этаж. Во многих отношениях с его стороны было естественно обратить на неё внимание, ведь реальность отличалась от слухов. Даже если его интерес не был подкреплен её принадлежностью к противоположному полу, достаточно того, что его привлек интерес к ней, как личности.
Оскар подумал об очаровательной улыбке Арии, которую он увидел в столовой. Определенно это не тот взгляд, которым должны смотреть девушки в её возрасте. Затем он, казалось, на время потерял дар речи из-за её красивого лица, которое мгновенно привлекло его.
С другой стороны, тот факт, что её никто не позвал, хотя обеденное время уже прошло, или что она сама поливала сад, или что её глаза наполнились слезами, хотя она допустила лишь небольшую ошибку, смутил его.
“Какая она настоящая? Нет, обе её личности реальны?”
Он видел, как она обернулась, подойдя к лестнице. Он не знал, было ли это совпадением, но почему-то его глаза, казалось, заглянули в глаза Арии, поэтому она вопросительно посмотрела на него.
Хрупкий взгляд, который он только что увидел, исчез, но возник тот странный образ, который он видел в столовой.
Оскар покачал головой, думая: “Что мне делать с этой мыслью?”
Это бесполезное предположение совсем не помогало. Их отношения прекратятся, как только он отправит кого-нибудь вернуть платок. По крайней мере, он так думал.
* * *
Миэль и Каин вернулись в особняк вскоре после выхода. Поскольку они в первую очередь хотели пообщаться с Оскаром, его отсутствие походило на бесполезную подарочную коробку без содержимого. Даже за короткий период времени Миэль купила несколько вещей, в том числе кое-что в качестве подарка Оскару.
Однако из страха, что Оскар отвергнет её подарок, Каин должен был действовать за неё. Оскар только что принял ванну, поэтому его волосы выглядели слегка влажными. Когда Каин увидел его, он вопросительно склонил голову.
«Мне было неудобно».
«Ты мылся в это время дня, потому что тебе было неудобно?»
Взгляд Каина устремился сквозь окно, заполненное солнечными лучами. Было лишь три часа дня, поэтому он не мог понять, почему ему стало так неудобно, что нужно было искупаться.
«Мне принесли новую одежду».
«Ох, верно. У тебя теперь другая одежда».
Оскар был одет в свой любимый стиль одежды, поэтому Каин пожал плечами, думая, что он приказал слуге принести ему новую одежду, поскольку такого узора не было среди нарядов для гостей, подготовленных семьей графа.
«Возьми».
«Что это такое?»
«Разве ты не говорил, что потерял кончик пера? Я вспомнил об этом и купил его».
Когда Оскар открыл модную коробку, которую дал ему Каин, он сразу же увидел тонко сделанное перо из более высокого качества, чем его старое, которое он потерял, и что оно должно было стоить вдвое дороже.
«… Ты сам его купил?»
Обычно именно Каин говорил, что перо и чернила являются расходными материалами, поэтому можно использовать любые их виды. Оскар не подписывал пером важные документы, поэтому этот предмет использоваться только в академии.
Возможно, Каин понял смысл вопроса Оскара и притворно закашлял. Он рассказал о кончике для пера Миэль, полагая, что этот предмет крайне необходим Оскару, но теперь после того, как Каин отдал подарок Оскару, он задумался о том, что это выглядело несколько странно.
«Можешь думать об этом как о подарке на день рождения».
«Оно прошло некоторое время назад».
День рождения Оскара был всего три месяца назад, Каин в гневе вылетел из комнаты, сказав, что Оскар слишком много болтает. Как бы то ни было, он уже принял перо. Наличие ещё одного не должно было доставить ему неудобства, но одного вопроса оказалось достаточно, чтобы он почувствовал себя неловко.
Оскар подумал, что нет ничего плохо в том, чтобы принять подарок, так как Каин давно ничего ему не покупал. Каин часто приносил ему подарки, так что, хотя сейчас это выглядело немного двусмысленно, но вовсе не странно.
Большинство подарков, которые он получал, отправляла его сестра Миэль, но Каин часто говорил ему правду, передаривая их ему, поэтому он не мог вернуть их, и был вынужден использовать. Было постыдным оскорблением возвращать подарок, полученный от дамы.
“Так может быть и в этот раз…”
Перо могло быть подарком от Миэль. Наличие этого небольшого подарка вызывало у него чувство обременения, поскольку он думал о его возвращении, а это могло задеть чувства Миэль. Любой дурак поймёт доброту, которую она ему оказывала.
Оскар на мгновение оказался в агонии. Но, как всегда, он положил подарок на стол, не возвращая его, так как было ясно, что подарок от неё.
Как бы то ни было, между ними возникало много супружеских разговоров, поэтому внезапный отказ в её адрес для него нежелателен. Как преемник герцога, он считал благополучие своей семьи приоритетом и поэтому решил действовать, не дискредитируя их честь. В этот раз произошло тоже самое.
Миэль была элегантной и изящной девушкой, которую приветствовала семья герцога. Ему не нужно выходить и пытаться выглядеть дружелюбным, но создавать проблемы, возвращая подарок, не было необходимости. Подумав так, Оскар осмотрел перо на столе.
* * *
Вечером за обеденным столом Миэль спросила о подарке. Оскар небрежно ответил ей, уже догадываясь, что его купила она: «Я получил наконечник пера как раз вовремя. Я испытывал трудности с тех пор, как потерял старый».
«Я подумала, что наконечник будет необходим, раз уж Вы учитесь в академии. Я так рада это слышать».
«Спасибо за Вашу заботу».
Ария посмотрела на теплые отношения между ними и положила салат из своей тарелки в рот. Она решила, что подарок Миэль определенно односторонний, но он должен был принять его. Что ж, она догадалась, что именно поэтому он отвечал ей с самого начала.
Очевидно, разговаривая с ним в саду, ей казалось, что у неё имелось много места для вмешательства, но не сейчас. Хотя они не казались близкими друг к другу, она ощущала между ними чувство стабильности без намека на неловкость.
“Доверие?”
Это всё, что она смогла увидеть. Возможно, это доверие к семьям друг друга, к их происхождению и знатности, и, наконец, к их статусам и характерам, которые не противоречили друг другу и не причиняли друг другу вреда. Это всё, чего не могла иметь Ария.
У неё такая же фамилия, что и у Миэль, Розент, но изначально она не принадлежала этой семье. Она была скромного происхождения, и вокруг неё ходили ужасные слухи. Ария разозлилась, увидев их разговор в такой гармоничной манере, будто с самого начала безродным не имелось места для вмешаться.
“Если я расскажу об истории с платком… Как отреагирует Миэль? Сможет ли она сохранить это красивое лицо? Или она будет похожа на демона? Оскар будет за неё смущен. То же самое можно сказать и о Каине. Теплая атмосфера тут же закончится. Зрелище, которое стоит увидеть.”
Рука Арии, держащая вилку, наполнилась энергией. Тыльная сторона её руки и пальцы побелели. Но такой глупый поступок мог изменить её настроения лишь на мгновение и обернуться для Арии смертью также, как в прошлом. Если она без причины заговорит о платке, Оскар догадается, что она отдала его ему, испытывая к нему неприличные желания. В любом случае, скоро она вернет его. И тогда она увидит разбитое лицо Миэль.
Редактор английской версии: SootyOwl
Оскар послал своего слугу к дизайнеру, который отвечал за его одежду, а сам тем временем намеревался осмотреть особняк, избавляясь от скуки, так как не мог расслабиться в своей униформе.
Его отношение к Арии смягчилось из-за различных, произошедших недоразумений.
Она могла продолжать говорить, пока слуга не вернется, но в этот момент ей пришлось одёрнуть себя. Лучше остановиться немного сожалея, чем тратить время на бесполезную болтовню.
«Тогда, пожалуйста, отдыхайте спокойно».
«Да, Вы тоже».
Взгляд Оскара оставался прикован к спине Арии, направляющейся на третий этаж. Во многих отношениях с его стороны было естественно обратить на неё внимание, ведь реальность отличалась от слухов. Даже если его интерес не был подкреплен её принадлежностью к противоположному полу, достаточно того, что его привлек интерес к ней, как личности.
Оскар подумал об очаровательной улыбке Арии, которую он увидел в столовой. Определенно это не тот взгляд, которым должны смотреть девушки в её возрасте. Затем он, казалось, на время потерял дар речи из-за её красивого лица, которое мгновенно привлекло его.
С другой стороны, тот факт, что её никто не позвал, хотя обеденное время уже прошло, или что она сама поливала сад, или что её глаза наполнились слезами, хотя она допустила лишь небольшую ошибку, смутил его.
“Какая она настоящая? Нет, обе её личности реальны?”
Он видел, как она обернулась, подойдя к лестнице. Он не знал, было ли это совпадением, но почему-то его глаза, казалось, заглянули в глаза Арии, поэтому она вопросительно посмотрела на него.
Хрупкий взгляд, который он только что увидел, исчез, но возник тот странный образ, который он видел в столовой.
Оскар покачал головой, думая: “Что мне делать с этой мыслью?”
Это бесполезное предположение совсем не помогало. Их отношения прекратятся, как только он отправит кого-нибудь вернуть платок. По крайней мере, он так думал.
* * *
Миэль и Каин вернулись в особняк вскоре после выхода. Поскольку они в первую очередь хотели пообщаться с Оскаром, его отсутствие походило на бесполезную подарочную коробку без содержимого. Даже за короткий период времени Миэль купила несколько вещей, в том числе кое-что в качестве подарка Оскару.
Однако из страха, что Оскар отвергнет её подарок, Каин должен был действовать за неё. Оскар только что принял ванну, поэтому его волосы выглядели слегка влажными. Когда Каин увидел его, он вопросительно склонил голову.
«Мне было неудобно».
«Ты мылся в это время дня, потому что тебе было неудобно?»
Взгляд Каина устремился сквозь окно, заполненное солнечными лучами. Было лишь три часа дня, поэтому он не мог понять, почему ему стало так неудобно, что нужно было искупаться.
«Мне принесли новую одежду».
«Ох, верно. У тебя теперь другая одежда».
Оскар был одет в свой любимый стиль одежды, поэтому Каин пожал плечами, думая, что он приказал слуге принести ему новую одежду, поскольку такого узора не было среди нарядов для гостей, подготовленных семьей графа.
«Возьми».
«Что это такое?»
«Разве ты не говорил, что потерял кончик пера? Я вспомнил об этом и купил его».
Когда Оскар открыл модную коробку, которую дал ему Каин, он сразу же увидел тонко сделанное перо из более высокого качества, чем его старое, которое он потерял, и что оно должно было стоить вдвое дороже.
«… Ты сам его купил?»
Обычно именно Каин говорил, что перо и чернила являются расходными материалами, поэтому можно использовать любые их виды. Оскар не подписывал пером важные документы, поэтому этот предмет использоваться только в академии.
Возможно, Каин понял смысл вопроса Оскара и притворно закашлял. Он рассказал о кончике для пера Миэль, полагая, что этот предмет крайне необходим Оскару, но теперь после того, как Каин отдал подарок Оскару, он задумался о том, что это выглядело несколько странно.
«Можешь думать об этом как о подарке на день рождения».
«Оно прошло некоторое время назад».
День рождения Оскара был всего три месяца назад, Каин в гневе вылетел из комнаты, сказав, что Оскар слишком много болтает. Как бы то ни было, он уже принял перо. Наличие ещё одного не должно было доставить ему неудобства, но одного вопроса оказалось достаточно, чтобы он почувствовал себя неловко.
Оскар подумал, что нет ничего плохо в том, чтобы принять подарок, так как Каин давно ничего ему не покупал. Каин часто приносил ему подарки, так что, хотя сейчас это выглядело немного двусмысленно, но вовсе не странно.
Большинство подарков, которые он получал, отправляла его сестра Миэль, но Каин часто говорил ему правду, передаривая их ему, поэтому он не мог вернуть их, и был вынужден использовать. Было постыдным оскорблением возвращать подарок, полученный от дамы.
“Так может быть и в этот раз…”
Перо могло быть подарком от Миэль. Наличие этого небольшого подарка вызывало у него чувство обременения, поскольку он думал о его возвращении, а это могло задеть чувства Миэль. Любой дурак поймёт доброту, которую она ему оказывала.
Оскар на мгновение оказался в агонии. Но, как всегда, он положил подарок на стол, не возвращая его, так как было ясно, что подарок от неё.
Как бы то ни было, между ними возникало много супружеских разговоров, поэтому внезапный отказ в её адрес для него нежелателен. Как преемник герцога, он считал благополучие своей семьи приоритетом и поэтому решил действовать, не дискредитируя их честь. В этот раз произошло тоже самое.
Миэль была элегантной и изящной девушкой, которую приветствовала семья герцога. Ему не нужно выходить и пытаться выглядеть дружелюбным, но создавать проблемы, возвращая подарок, не было необходимости. Подумав так, Оскар осмотрел перо на столе.
* * *
Вечером за обеденным столом Миэль спросила о подарке. Оскар небрежно ответил ей, уже догадываясь, что его купила она: «Я получил наконечник пера как раз вовремя. Я испытывал трудности с тех пор, как потерял старый».
«Я подумала, что наконечник будет необходим, раз уж Вы учитесь в академии. Я так рада это слышать».
«Спасибо за Вашу заботу».
Ария посмотрела на теплые отношения между ними и положила салат из своей тарелки в рот. Она решила, что подарок Миэль определенно односторонний, но он должен был принять его. Что ж, она догадалась, что именно поэтому он отвечал ей с самого начала.
Очевидно, разговаривая с ним в саду, ей казалось, что у неё имелось много места для вмешательства, но не сейчас. Хотя они не казались близкими друг к другу, она ощущала между ними чувство стабильности без намека на неловкость.
“Доверие?”
Это всё, что она смогла увидеть. Возможно, это доверие к семьям друг друга, к их происхождению и знатности, и, наконец, к их статусам и характерам, которые не противоречили друг другу и не причиняли друг другу вреда. Это всё, чего не могла иметь Ария.
У неё такая же фамилия, что и у Миэль, Розент, но изначально она не принадлежала этой семье. Она была скромного происхождения, и вокруг неё ходили ужасные слухи. Ария разозлилась, увидев их разговор в такой гармоничной манере, будто с самого начала безродным не имелось места для вмешаться.
“Если я расскажу об истории с платком… Как отреагирует Миэль? Сможет ли она сохранить это красивое лицо? Или она будет похожа на демона? Оскар будет за неё смущен. То же самое можно сказать и о Каине. Теплая атмосфера тут же закончится. Зрелище, которое стоит увидеть.”
Рука Арии, держащая вилку, наполнилась энергией. Тыльная сторона её руки и пальцы побелели. Но такой глупый поступок мог изменить её настроения лишь на мгновение и обернуться для Арии смертью также, как в прошлом. Если она без причины заговорит о платке, Оскар догадается, что она отдала его ему, испытывая к нему неприличные желания. В любом случае, скоро она вернет его. И тогда она увидит разбитое лицо Миэль.