Злой, слишком злой!
Ду-ду-дуэль?!
Вэй Вэй была так потрясена, что не могла печатать. Через мгновение она спросила: ««Истинная Вода Не Имеет Запаха» согласился на дуэль?»
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» не был похож на такого безрассудного человека.
В «Снах рек и озёр» было два вида сражений один на один. Первый — это на арене, который обычно называли «игрой на выбывание». Второй — дуэль. Поражение на арене не считалось чем-то серьёзным. Игроки не теряли опыт и не опускались на уровень ниже, а просто получали очки за сражение. В дуэлях всё было иначе. Каждое поражение в дуэли означало снижение уровня на один пункт. Если игрок был низкого уровня, это было не страшно. Один уровень можно было легко восстановить. Для игроков высокого уровня, таких как Вэй Вэй и «Истинная Вода Не Имеет Запаха», снижение уровня на один пункт означало потерю результатов работы более чем за полмесяца.
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» был из тех, кто тратил деньги на игру. Его снаряжение было высшего уровня, и он всегда был готов потратить больше, чтобы стать сильнее. Но согласиться на дуэль с Грандмастером Най Хэ, у которого было такое же снаряжение...
Это было сродни самоубийству!
Вэй Вэй уже играла с ними обоими, поэтому хорошо знала их сильные стороны. Тут можно было сказать лишь то, что они слишком сильно отличались по уровню мастерства. Грандмастер Най Хэ обладал нечеловеческими навыками и был потрясающе хорош. «Истинная Вода Не Имеет Запаха» был почти на одном уровне с Вэй Вэй.
Поэтому Вэй Вэй заподозрила, что «Истинная Вода Не Имеет Запаха» бездумно захотел умереть.
«Хрен С Горы» ответил ей: «Дело не в том, хотел он этого или нет, а в том, что третий брат вызвал его на дуэль в мировом чате. И сделал это так, что если бы он не принял вызов, то от стыда больше никогда бы не смог играть на этом сервере».
Вызвал на дуэль в мировом чате, так официально... Вэй Вэй бросило в жар, и она спросила: «Что он написал?»
«Обезьянье Вино»: «Он написал, что хочет провести матч из трех боев. Сказал, что, если «Истинная Вода Не Имеет Запаха» выиграет хотя бы один бой, это будет считаться победой «Истинной Воды», и он забудет про видео. И ещё он добавил, что на дуэль не возьмет с собой питомца божественного уровня. Если бы «Истинная Вода» не вышел на бой в таких условиях, его нельзя было бы назвать мужчиной. Лучше проиграть, чем не прийти».
Не взял питомца божественного уровня...
Он же мог бы победить и так?
Вэй Вэй всё ещё была в замешательстве. Она ещё раз убедилась, что Грандмастер бесчеловечен. И этот вызов правда, действительно, ~~ действительно не оставил бы никому права на возражения. Если бы Най Хэ просто попросил о честном поединке с «Истинной Водой», то, даже если бы «Истинная Вода» не стал сражаться, признав, что он не так хорош, как Най Хэ, это не поставило бы его в неловкое положение, ведь о силе Най Хэ было известно всем. Но из-за того, что он спровоцировал дуэль, «Истинная Вода» был вынужден сражаться. В противном случае его бы точно заклеймили трусом.
«Обезьянье Вино» сказал: «После этого я начал жалеть «Истинную Воду». Бедняга. Если бы победа определялась по одному матчу, он бы потерял только один уровень. Если бы речь шла о двух победах из трех, то после двух раундов он мог бы сразу признать своё поражение и потерять два уровня. Но Най Хэ представил всё так, чтобы все, включая его самого, знали, что он проиграет три раунда, но он всё равно должен был пройти через это ради сохранения своего достоинства».
«Хрен С Горы»: «Злобный, коварный, слишком злобный».
Най Хэ сказал: «Вы, ребята, слишком много думаете. Я просто не хотел тратить время на разговоры».
Вэй Вэй подумала, что это вполне возможно, и что слова Най Хэ имеют смысл. Если бы он честно бросил вызов, «Истинная Вода» нашел бы повод не драться и попытался бы возразить. Пререкания только отняли бы время. Вызов Грандмастера был сродни смертельному удару.
«МоцартЪ»: «Что ж, «Истинная Вода Не Имеет Запаха» был довольно смелым, он тоже не взял своего питомца на сражение. Ты предвидел этот момент?»
Най Хэ отмахнулся от него. Он сказал: «С чего бы мне думать об этом?»
*>o<* Точно! Вэй Вэй подумала про себя, что Грандмастеру не нужно думать о других. Поразмыслив, Вэй Вэй вдруг поняла главное: «Три?»
Воительница в красном подбежала к музыканту и в ужасе спросила: «Ты понизил его на три уровня?»
Най Хэ: «Эн».
Вэй Вэй: «...».
Неудивительно, что «Истинная Вода Не Имеет Запаха» не ответил на её сообщение. В тот момент он, наверное, хотел умереть. Чтобы восстановить три уровня, потребуется не меньше двух месяцев.
«МоцартЪ» сказал: «Но ты же и себе перекрыл пути к отступлению. Хоть это один шанс из тысячи, но если бы ты проиграл, мало ли, например, если бы у тебя отключилось электричество или интернет, ты бы действительно отпустил его и простил то видео?»
«Улыбка Най Хэ» небрежно сказал: «Проигрыш — это просто проигрыш. Если бы я проиграл, ничего страшного, ещё ведь есть моя супруга».
«Обезьянье Вино» согласился: «Хе-хе, да, да. Най Хэ сказал лишь, что он забудет про видео, но ничего не сказал о невестке. Наша невестка намного сильнее третьего брата. Разве ты не видел, как невестка всегда сражается с монстрами? Най Хэ у неё всего лишь мальчик на побегушках».
Вэй Вэй: «Ты мне льстишь *>o<*».
«Хрен С Горы» всё ещё сокрушался: «Злой, слишком злой!»
«Обезьянье Вино» и остальные победили босса и не хотели никуда идти. Они лениво уселись на землю, чтобы восстановить силы и поболтать. Поскольку Зелёные горы были одним из мест, где собирали травы, Вэй Вэй начала их собирать.
Через некоторое время Вэй Вэй обнаружила, что система обновилась и добавила новое сообщение.
Система: «Неистовый разбойник Мэн Дун Син сбежал из Небесной тюрьмы. Ночью он проник в Императорский дворец и украл шкатулку с драгоценностями принцессы Сян Сюэ. Его преступление не может быть прощено. Просим всех героев мира помочь поймать Мэн Дун Сина и доставить его в правительство. За это полагаются щедрые награды».
Вэй Вэй сказала: «Босс Мэн снова сбежал, может, пойдем за ним?»
Босс Мэн Дун Син был одним из самых трудолюбивых боссов в «Снах рек и озёр». Каждый день он сбегал из Небесной тюрьмы и тут же, повинуясь зову своей профессии, что-нибудь крал. Тогда система выдавала задание на его поимку, и все пытались его найти. После поимки правительственные чиновники отправляли его обратно в Небесную тюрьму. На следующий день он снова сбегал. Но босс Мэн был одним из самых желанных боссов, потому что, если игрокам удавалось его поймать, наградой для них становилось всё, что он украл. А крал босс Мэн обычно что-то ценное.
Однажды Вэй Вэй очень повезло. Босс Мэн украл сундук с серебром, и Вэй Вэй случайно наткнулась на него. Она в одиночку сразилась с боссом Мэн и в конце концов одолела его. Весь этот сундук принадлежал только ей. Конечно, кому-то не везло. Однажды система сообщила, что босс Мэн украл личный клинок Дун Фан Бу Бая [1]. Как только об этом стало известно, игроки пришли в неистовство. Личный клинок Дун Фан Бу Бая. Это было бы потрясающее оружие, поэтому все игроки, независимо от уровня, забросили свои задания, чтобы поймать босса Мэн. В конце концов этого босса поймал игрок с высоким рейтингом. Когда этот игрок увидел клинок, он так разозлился, что чуть не вышел из игры.
Потому что описание этого оружия было таким:
«Нож, которым Дун Фан Бу Бай кастрировал себя».
«Обезьянье Вино» сказал: «Шкатулка с драгоценностями принцессы? Неинтересно».
«МоцартЪ»: «Не хочу двигаться».
«Хрен С Горы»: «Я просматривал форумы, видео удалили».
«Обезьянье Вино»: «Ох, ну почему он такой покладистый?»
Вэй Вэй: «*>o<* Почему мне кажется, что ты сожалеешь о том, что он удалил видео?»
«Обезьянье Вино»: «Конечно, сожалею».
«Хрен С Горы»: «Если бы он не удалил, мы бы, хе-хе-хе, сделали это за него».
«Обезьянье Вино»: «Взломали бы его компьютер».
«Хрен С Горы»: «Обанкротили бы его аккаунт».
«МоцартЪ»: «А мне что сделать? Продать его жену?»
«Хрен С Горы»: «Но раз он удалил, у нас нет причин что-то предпринимать».
Вэй Вэй: «*= =* Вы, ребята, просто отвратительны».
«Хрен С Горы» сыграл на своей скромности: «Ты нам льстишь. По сравнению с Най Хэ мы словно волос, на который приходится девять коров [2]».
Вэй Вэй тяжело вздохнула. Неужели фразу «на один волос приходится девять коров» можно использовать в таком контексте?
Най Хэ: «Вэй Вэй, мы уходим».
«Эн, куда?» — спросила Вэй Вэй, присоединившись к его команде.
«Куда-нибудь, где их нет».
Как только Вэй Вэй присоединилась к команде Най Хэ, пейзаж перед ней изменился, и она оказалась на Пике Заката.
Пришли на Пик Заката полюбоваться закатом…
Это было одно из самых немноголюдных, но в то же время самых красивых мест в игре, потому что там не было ни монстров, ни квестов, а значит, и опыта, который можно было бы получить. Но после встречи с Най Хэ Вэй Вэй часто приходила именно сюда.
Солнце наполовину скрылось за облаками, и его яркие лучи разлетались во все стороны. В их свете воительница в красном выглядела ещё ярче и красивее, а музыкант в белых одеждах — ещё более отстраненным и неземным.
Вэй Вэй подпёрла подбородок рукой и просто наслаждалась пейзажем. Она медленно напечатала: «Здесь действительно красиво».
Най Хэ: «Эн».
Какое-то время никто из них ничего не говорил. Спустя долгое время Най Хэ сказал: «Нужно было дождаться, пока ты сама разберёшься с этим инцидентом. Но слишком много людей обращали на это внимание, поэтому я решил, что лучше покончить с этим как можно скорее».
Вэй Вэй моргнула, глядя на экран компьютера. Она надолго погрузилась в свои мысли, прежде чем поняла, что он объясняет ей, почему вызвал «Истинную Воду» на дуэль.
На самом деле ему не нужно было ничего ей объяснять. Он прекрасно справился с этой задачей... но Вэй Вэй не понимала, почему в её сердце возникло странное чувство, похожее на умиление.
Он не вел себя так ни в тот день, когда он устроил для неё потрясающую свадьбу, ни в тот момент, когда мстил за неё. Теперь же он объяснялся с ней в такой живописной обстановке.
Вэй Вэй не знала, что ему ответить, её пальцы зависли над клавиатурой. В конце концов она отправила смайлик.
Най Хэ больше ничего не сказал. Вэй Вэй молча стояла рядом с ним. Она не двигалась и не уходила. Просто глядя на эту безмолвную картину, она ощущала, что этот момент был одновременно спокойным и бесконечным.
Вэй Вэй была так потрясена, что не могла печатать. Через мгновение она спросила: ««Истинная Вода Не Имеет Запаха» согласился на дуэль?»
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» не был похож на такого безрассудного человека.
В «Снах рек и озёр» было два вида сражений один на один. Первый — это на арене, который обычно называли «игрой на выбывание». Второй — дуэль. Поражение на арене не считалось чем-то серьёзным. Игроки не теряли опыт и не опускались на уровень ниже, а просто получали очки за сражение. В дуэлях всё было иначе. Каждое поражение в дуэли означало снижение уровня на один пункт. Если игрок был низкого уровня, это было не страшно. Один уровень можно было легко восстановить. Для игроков высокого уровня, таких как Вэй Вэй и «Истинная Вода Не Имеет Запаха», снижение уровня на один пункт означало потерю результатов работы более чем за полмесяца.
«Истинная Вода Не Имеет Запаха» был из тех, кто тратил деньги на игру. Его снаряжение было высшего уровня, и он всегда был готов потратить больше, чтобы стать сильнее. Но согласиться на дуэль с Грандмастером Най Хэ, у которого было такое же снаряжение...
Это было сродни самоубийству!
Вэй Вэй уже играла с ними обоими, поэтому хорошо знала их сильные стороны. Тут можно было сказать лишь то, что они слишком сильно отличались по уровню мастерства. Грандмастер Най Хэ обладал нечеловеческими навыками и был потрясающе хорош. «Истинная Вода Не Имеет Запаха» был почти на одном уровне с Вэй Вэй.
Поэтому Вэй Вэй заподозрила, что «Истинная Вода Не Имеет Запаха» бездумно захотел умереть.
«Хрен С Горы» ответил ей: «Дело не в том, хотел он этого или нет, а в том, что третий брат вызвал его на дуэль в мировом чате. И сделал это так, что если бы он не принял вызов, то от стыда больше никогда бы не смог играть на этом сервере».
Вызвал на дуэль в мировом чате, так официально... Вэй Вэй бросило в жар, и она спросила: «Что он написал?»
«Обезьянье Вино»: «Он написал, что хочет провести матч из трех боев. Сказал, что, если «Истинная Вода Не Имеет Запаха» выиграет хотя бы один бой, это будет считаться победой «Истинной Воды», и он забудет про видео. И ещё он добавил, что на дуэль не возьмет с собой питомца божественного уровня. Если бы «Истинная Вода» не вышел на бой в таких условиях, его нельзя было бы назвать мужчиной. Лучше проиграть, чем не прийти».
Не взял питомца божественного уровня...
Он же мог бы победить и так?
Вэй Вэй всё ещё была в замешательстве. Она ещё раз убедилась, что Грандмастер бесчеловечен. И этот вызов правда, действительно, ~~ действительно не оставил бы никому права на возражения. Если бы Най Хэ просто попросил о честном поединке с «Истинной Водой», то, даже если бы «Истинная Вода» не стал сражаться, признав, что он не так хорош, как Най Хэ, это не поставило бы его в неловкое положение, ведь о силе Най Хэ было известно всем. Но из-за того, что он спровоцировал дуэль, «Истинная Вода» был вынужден сражаться. В противном случае его бы точно заклеймили трусом.
«Обезьянье Вино» сказал: «После этого я начал жалеть «Истинную Воду». Бедняга. Если бы победа определялась по одному матчу, он бы потерял только один уровень. Если бы речь шла о двух победах из трех, то после двух раундов он мог бы сразу признать своё поражение и потерять два уровня. Но Най Хэ представил всё так, чтобы все, включая его самого, знали, что он проиграет три раунда, но он всё равно должен был пройти через это ради сохранения своего достоинства».
«Хрен С Горы»: «Злобный, коварный, слишком злобный».
Най Хэ сказал: «Вы, ребята, слишком много думаете. Я просто не хотел тратить время на разговоры».
Вэй Вэй подумала, что это вполне возможно, и что слова Най Хэ имеют смысл. Если бы он честно бросил вызов, «Истинная Вода» нашел бы повод не драться и попытался бы возразить. Пререкания только отняли бы время. Вызов Грандмастера был сродни смертельному удару.
«МоцартЪ»: «Что ж, «Истинная Вода Не Имеет Запаха» был довольно смелым, он тоже не взял своего питомца на сражение. Ты предвидел этот момент?»
Най Хэ отмахнулся от него. Он сказал: «С чего бы мне думать об этом?»
*>o<* Точно! Вэй Вэй подумала про себя, что Грандмастеру не нужно думать о других. Поразмыслив, Вэй Вэй вдруг поняла главное: «Три?»
Воительница в красном подбежала к музыканту и в ужасе спросила: «Ты понизил его на три уровня?»
Най Хэ: «Эн».
Вэй Вэй: «...».
Неудивительно, что «Истинная Вода Не Имеет Запаха» не ответил на её сообщение. В тот момент он, наверное, хотел умереть. Чтобы восстановить три уровня, потребуется не меньше двух месяцев.
«МоцартЪ» сказал: «Но ты же и себе перекрыл пути к отступлению. Хоть это один шанс из тысячи, но если бы ты проиграл, мало ли, например, если бы у тебя отключилось электричество или интернет, ты бы действительно отпустил его и простил то видео?»
«Улыбка Най Хэ» небрежно сказал: «Проигрыш — это просто проигрыш. Если бы я проиграл, ничего страшного, ещё ведь есть моя супруга».
«Обезьянье Вино» согласился: «Хе-хе, да, да. Най Хэ сказал лишь, что он забудет про видео, но ничего не сказал о невестке. Наша невестка намного сильнее третьего брата. Разве ты не видел, как невестка всегда сражается с монстрами? Най Хэ у неё всего лишь мальчик на побегушках».
Вэй Вэй: «Ты мне льстишь *>o<*».
«Хрен С Горы» всё ещё сокрушался: «Злой, слишком злой!»
«Обезьянье Вино» и остальные победили босса и не хотели никуда идти. Они лениво уселись на землю, чтобы восстановить силы и поболтать. Поскольку Зелёные горы были одним из мест, где собирали травы, Вэй Вэй начала их собирать.
Через некоторое время Вэй Вэй обнаружила, что система обновилась и добавила новое сообщение.
Система: «Неистовый разбойник Мэн Дун Син сбежал из Небесной тюрьмы. Ночью он проник в Императорский дворец и украл шкатулку с драгоценностями принцессы Сян Сюэ. Его преступление не может быть прощено. Просим всех героев мира помочь поймать Мэн Дун Сина и доставить его в правительство. За это полагаются щедрые награды».
Вэй Вэй сказала: «Босс Мэн снова сбежал, может, пойдем за ним?»
Босс Мэн Дун Син был одним из самых трудолюбивых боссов в «Снах рек и озёр». Каждый день он сбегал из Небесной тюрьмы и тут же, повинуясь зову своей профессии, что-нибудь крал. Тогда система выдавала задание на его поимку, и все пытались его найти. После поимки правительственные чиновники отправляли его обратно в Небесную тюрьму. На следующий день он снова сбегал. Но босс Мэн был одним из самых желанных боссов, потому что, если игрокам удавалось его поймать, наградой для них становилось всё, что он украл. А крал босс Мэн обычно что-то ценное.
Однажды Вэй Вэй очень повезло. Босс Мэн украл сундук с серебром, и Вэй Вэй случайно наткнулась на него. Она в одиночку сразилась с боссом Мэн и в конце концов одолела его. Весь этот сундук принадлежал только ей. Конечно, кому-то не везло. Однажды система сообщила, что босс Мэн украл личный клинок Дун Фан Бу Бая [1]. Как только об этом стало известно, игроки пришли в неистовство. Личный клинок Дун Фан Бу Бая. Это было бы потрясающее оружие, поэтому все игроки, независимо от уровня, забросили свои задания, чтобы поймать босса Мэн. В конце концов этого босса поймал игрок с высоким рейтингом. Когда этот игрок увидел клинок, он так разозлился, что чуть не вышел из игры.
Потому что описание этого оружия было таким:
«Нож, которым Дун Фан Бу Бай кастрировал себя».
«Обезьянье Вино» сказал: «Шкатулка с драгоценностями принцессы? Неинтересно».
«МоцартЪ»: «Не хочу двигаться».
«Хрен С Горы»: «Я просматривал форумы, видео удалили».
«Обезьянье Вино»: «Ох, ну почему он такой покладистый?»
Вэй Вэй: «*>o<* Почему мне кажется, что ты сожалеешь о том, что он удалил видео?»
«Обезьянье Вино»: «Конечно, сожалею».
«Хрен С Горы»: «Если бы он не удалил, мы бы, хе-хе-хе, сделали это за него».
«Обезьянье Вино»: «Взломали бы его компьютер».
«Хрен С Горы»: «Обанкротили бы его аккаунт».
«МоцартЪ»: «А мне что сделать? Продать его жену?»
«Хрен С Горы»: «Но раз он удалил, у нас нет причин что-то предпринимать».
Вэй Вэй: «*= =* Вы, ребята, просто отвратительны».
«Хрен С Горы» сыграл на своей скромности: «Ты нам льстишь. По сравнению с Най Хэ мы словно волос, на который приходится девять коров [2]».
Вэй Вэй тяжело вздохнула. Неужели фразу «на один волос приходится девять коров» можно использовать в таком контексте?
Най Хэ: «Вэй Вэй, мы уходим».
«Эн, куда?» — спросила Вэй Вэй, присоединившись к его команде.
«Куда-нибудь, где их нет».
Как только Вэй Вэй присоединилась к команде Най Хэ, пейзаж перед ней изменился, и она оказалась на Пике Заката.
Пришли на Пик Заката полюбоваться закатом…
Это было одно из самых немноголюдных, но в то же время самых красивых мест в игре, потому что там не было ни монстров, ни квестов, а значит, и опыта, который можно было бы получить. Но после встречи с Най Хэ Вэй Вэй часто приходила именно сюда.
Солнце наполовину скрылось за облаками, и его яркие лучи разлетались во все стороны. В их свете воительница в красном выглядела ещё ярче и красивее, а музыкант в белых одеждах — ещё более отстраненным и неземным.
Вэй Вэй подпёрла подбородок рукой и просто наслаждалась пейзажем. Она медленно напечатала: «Здесь действительно красиво».
Най Хэ: «Эн».
Какое-то время никто из них ничего не говорил. Спустя долгое время Най Хэ сказал: «Нужно было дождаться, пока ты сама разберёшься с этим инцидентом. Но слишком много людей обращали на это внимание, поэтому я решил, что лучше покончить с этим как можно скорее».
Вэй Вэй моргнула, глядя на экран компьютера. Она надолго погрузилась в свои мысли, прежде чем поняла, что он объясняет ей, почему вызвал «Истинную Воду» на дуэль.
На самом деле ему не нужно было ничего ей объяснять. Он прекрасно справился с этой задачей... но Вэй Вэй не понимала, почему в её сердце возникло странное чувство, похожее на умиление.
Он не вел себя так ни в тот день, когда он устроил для неё потрясающую свадьбу, ни в тот момент, когда мстил за неё. Теперь же он объяснялся с ней в такой живописной обстановке.
Вэй Вэй не знала, что ему ответить, её пальцы зависли над клавиатурой. В конце концов она отправила смайлик.
Най Хэ больше ничего не сказал. Вэй Вэй молча стояла рядом с ним. Она не двигалась и не уходила. Просто глядя на эту безмолвную картину, она ощущала, что этот момент был одновременно спокойным и бесконечным.
[1] Дун Фан Бу Бай — персонаж одного из классических романов в жанре уся 笑傲江湖 «Гордый улыбающийся странник» Цзинь Юна. Он обладал непобедимыми навыками боевых искусств, которые получил из 葵花宝典 «Трактата о сокровищах Подсолнуха», но для этого ему пришлось себя кастрировать.
[2] На один волос приходится девять коров — 九牛一毛 (девять коров и один волос). Идиома, означающая, что то, что сравнивается, крайне незначительно, ведь у каждой коровы много волосков, а их девять.