[1] В китайском языке носорог обозначается двумя иероглифами, первый из которых является омофоном слова «редкий», а второй — словом «корова». Таким образом, носорог — это «редкий бык».
[2] Дождь, падающий на воды сердца, создает аромат — в начале и в конце названия используется: иероглиф 雨 (Юй — Дождь) из 小雨妖妖 «Маленькая Демонесса Дождя» и иероглиф 香 (Сян — Аромат) из 真水无香 «Истинная Вода Не Имеет Запаха».
[3] «Глупышинка Вэй Вэй» — 鲁猥苇苇 (Лу Вэй Вэй Вэй) произносится точно так же, как 芦苇苇苇 (Лу Вэй Вэй Вэй) «Камышинка Вэй Вэй». Однако 鲁 (Лу) означает неотесанный, глупый или грубый, а 猥 (Вэй) — простой или необразованный, что подразумевает глупость.