На узкой улочке
После случившегося Вэй Вэй подумала, что её реплики были слишком пафосными. Но ей нужно было выглядеть внушительно, в одиночку отправившись на разборку. На самом деле Вэй Вэй, сославшись на свою занятость, попросила Цао Гуана заняться с мальчиком репетиторством базового английского всего один раз.
В результате ей не потребовалось ничего объяснять. Истина вышла наружу, и всё стало выглядеть невинно и благородно.
Она не стала рассказывать об этом своим соседкам по общежитию, потому что подобные вещи легко могут быть искажены в разговоре. Этот случай произошел так давно, что Вэй Вэй сама о нём забыла. Она в общих чертах пересказала об этом случае своим подругам. Сяо Лин вздохнула: «Как драматично! Неужели Цао Гуан к тебе неравнодушен? Почему же тогда у вас ничего не вышло?»
«Интуиция», — Вэй Вэй глубоко задумалась. — «А может, я просто знала, что в будущем меня ждет кое-кто получше?»
Подруги чуть не упали на пол.
Си Си спросила: «Тогда зачем Лян Цин Ин помогла тебе, высказываясь?»
Вэй Вэй не была уверена: «У этой девушки очень узкий подбородок, она чуть ниже меня ростом, а волосы вьющиеся и доходят до талии?»
Вэй Вэй описывала её, опираясь на обрывки воспоминаний.
Си Си кивнула: «Да, это она».
Вэй Вэй смущенно произнесла «оу».
Эр Си встряхнула её: «Не заставляй нас ждать. Признавайся, откуда ты её знаешь?»
Вэй Вэй сказала: «Я… кажется, я помогла ей с обменом».
Эр Си и остальные, казалось, подавились от удивления.
«Некоторое время назад я зашла в магазин электроники, чтобы купить USB-накопители. Она тоже что-то там покупала. Хозяин увидел, что она не разбирается в технике, и попытался обмануть её, подсунув подержанные товары. Товар был таким потертым и тусклым, что сразу было понятно, что он не новый. К тому же цена была на 50 юаней выше рыночной. Мне показалось, что я уже видела её в кампусе, и я поняла, что она студентка. Разумеется, я не могла допустить, чтобы её обманули».
«…То есть ты просто мимоходом заметила несправедливость и решила помочь?»
Вэй Вэй кивнула и самодовольно сказала: «В итоге мы оба остались в плюсе».
Си Си была в шоке: «Ты так сильно сбила цену?»
«Хе-хе, я намекнула хозяину, что подам жалобу на него…»
Сяо Лин поняла: «Теперь понятно, почему она сказала, что ты благородная. Но она перепутала благородство рыцаря с честью разбойника».
Вэй Вэй думала, что эти слухи развеются сами собой через два-три дня. Но, похоже, они разгорались всё ярче и ярче. Она не могла сдержать разочарования.
В понедельник днём у неё был экзамен. После него Вэй Вэй немного позанималась. Вернувшись в общежитие, она увидела странное выражение на лице Эр Си. Вэй Вэй спросила: «На форуме же не появился новый пост, да?»
Эр Си рассмеялась: «Хе-хе, нет, нет. Только что звонил Грандмастер Сяо. Он искал тебя, потому что вернулся».
Ах, он вернулся раньше?
Глаза Вэй Вэй засияли. Она открыла сумку, пытаясь найти телефонную карту, чтобы позвонить. Эр Си остановила её и нерешительно сказала: «Вэй Вэй, когда я разговаривала с Грандмастером Сяо, я случайно поговорила с ним по душам».
Вэй Вэй замерла, внезапно почувствовав дурное предчувствие: «… Что ты сказала?»
Эр Си сглотнула: «Я спросила его, почему он до сих пор не пригласил нас поесть».
«Ты, ты, ты…»
Вэй Вэй потеряла дар речи.
«Ты слишком бесстыжая!» — насмешливо бросила Сяо Лин.
Эр Си смутилась и сказала: «А что, если после этого я стану ещё более бесстыжей?»
Вэй Вэй вздохнула и выставила ещё более неприступную оборону: «... Говори».
«Я ещё сказала, что раз уж мы все сегодня в городе, почему бы нам не… Завтра экзаменов не будет, так что сегодняшний вечер вполне подойдет».
Вэй Вэй посмотрела на неё и не смогла вымолвить ни слова: «... Эр Си, ты не боишься снова заработать диарею?»
В этот момент дверь в общежитие распахнулась, и в комнату вбежала Си Си. Она помахала сумкой: «Как и было велено, я принесла!»
Сяо Лин с радостью взяла сумку: «То, что в прошлый раз?»
«Не то, но, по-моему, это даже красивее!»
Сяо Лин быстро распаковала сумку. Вытряхнув содержимое, она оглядела вещь снизу до верха и удовлетворенно кивнула: «Хорошо, хорошо, фасон немного более консервативный, но он понравится нашей чистой и невинной девушке».
Повернувшись к Вэй Вэй, она спросила: «Правда же?»
Вэй Вэй посмотрела на красное платье, оказавшееся в её руках, а потом на лица подруг. Она почувствовала себя странно неуютно: «Не может быть...»
«Ага!» — подтвердила Сяо Лин, — «Это для тебя. Мы не собираемся есть бесплатно. Грандмастер пригласил нас на ужин, и мы отплатим ему, подарив тебе платье».
Си Си поддержала: «В прошлый раз, когда Да Чжун начал встречаться с Сяо Лин и пригласил нас на ужин, мы подарили им парные пижамы».
«Зачем ты напоминаешь о чем-то настолько постыдном?» Сяо Лин на мгновение уставилась на неё, а затем сказала Вэй Вэй: «Учебный год заканчивается, «у землевладельцев не осталось еды». Мы экономили деньги, поедая маринованные овощи, так что носи его на здоровье!»
Вэй Вэй молча обвела их взглядом. Она достала из сумки телефонную карту и набрала номер. В телефоне раздался всего один гудок, прежде чем трубку сняли.
«Вэй Вэй».
Она не знала, где находился собеседник, но на заднем фоне были слышны какие-то звуки. Голос Сяо Ная звучал немного невнятно: «Я как раз собирался тебе позвонить. Пробки огромные. Я опоздаю больше чем на полчаса».
Он всё ещё был в машине?
«... Во сколько ты вернулся?»
«В три тридцать».
В три тридцать? То есть Грандмастер позвонил ей сразу после приземления, но был перехвачен Эр Си, которая пригласила его на ужин?
Вэй Вэй на мгновение задумалась: «Значит, сегодня вечером...»
«Вэй Вэй, о таких вещах нужно напоминать мне заранее», — перебил её Сяо Най. В его голосе слышалось обвинение. На другом конце провода кто-то, похоже, обратился к нему. Помолчав мгновение, Сяо Най сказал: «Ладно, поговорим позже. Мне нужно закончить дела».
Казалось, он... её в чем-то обвинял? Он винил её за то, что она не попросила его пригласить её подруг на ужин?
Вэй Вэй в оцепенении сидела с телефоном в руках. Повернув голову, она увидела, что подруги пристально смотрят на неё, и на их лицах читалось: «Я хочу поужинать, я хочу поужинать, я хочу поужинать». Она снова посмотрела на платье и вздохнула, а затем протянула руку.
«Дайте мне платье».
Новое платье было лучше предыдущего. Цвет выглядел лучше и идеально оттенял кожу Вэй Вэй, заставляя её выглядеть как белый нефрит. В наряде чувствовалась особая изюминка, которая делала её невероятно привлекательной. Её ослепительная красота и уверенная манера держаться были настолько чарующими, что могли покорить чьё угодно сердце.
Вэй Вэй платье понравилось, но перед выходом она всё же засомневалась. Почему ей всегда приходится надевать что-то новое, чтобы встретиться с ним… но все эти сомнения улетучились, когда она вышла через Западные ворота и увидела элегантную фигуру, разговаривающую с несколькими людьми.
Вэй Вэй невольно ускорила шаг, но потом снова замедлилась.
Потому что этот человек внезапно прервал разговор и повернулся к ней. Его взгляд, казалось, в одно мгновение из спокойного превратился в обжигающе-горячий, и от его напора она едва не отступила.
Посмотрев на неё несколько секунд, он наконец отвёл взгляд и сказал что-то окружающим. Те кивнули и ушли, забрав свой багаж.
Когда Вэй Вэй с подругами подошли ближе, Сяо Най уже вернул себе своё обычное состояние. Напряжённость, которую заметила Вэй Вэй, теперь казалась иллюзией. Она полностью исчезла.
Тем не менее Вэй Вэй не особо следила за дорогой, пока не услышала, как Эр Си сказала, что они едут в какой-то конкретный ресторан, и сосредоточилась на дороге.
«Что это за место?»
«Хе-хе, французский ресторан. Он открывается сегодня».
Вэй Вэй с подозрением посмотрела на неё. Французская кухня. Вэй Вэй её терпеть не могла. Кроме того, она точно знала, что её подруги тоже не любили такую кухню. Зачем они туда едут?
«Нет, я не хочу туда».
«Пойдем, пойдем», — Эр Си неожиданно заупрямилась.
Си Си помогла ей: «Иногда мы можем поменять свои предпочтения».
«Но…» — Вэй Вэй по-прежнему была против.
Сяо Най молча слушал. Наконец он рассмеялся и сказал: «Вэй Вэй, мы должны учитывать предпочтения наших гостей».
Учитывать предпочтения наших гостей...
Вэй Вэй была убита на месте. *>o<*.
В пять и шесть часов вечера в городе Б было особенно многолюдно. Они ехали целый час, прежде чем добрались до ресторана, о котором говорила Эр Си. Поскольку поблизости не было свободных парковочных мест, Сяо Най высадил их у входа и поехал искать место для парковки.
Выйдя из машины, Эр Си начала оглядываться по сторонам. Затем её взгляд остановился на ком-то, и она воскликнула: «Ого, они все-таки здесь».
Сяо Лин тоже обрадовалась: «О, и правда. Мы не зря потратились».
Вэй Вэй с подозрением посмотрела на них. Эр Си потянула Вэй Вэй за руку и тихо сказала: «Вэй Вэй, посмотри в ресторане, за столиком у окна с западной стороны».
Вэй Вэй посмотрела в указанном направлении и неожиданно увидела несколько знакомых лиц. Кажется, там была Мэн И Жань? Она сидела в компании нескольких других симпатичных девушек с безупречным макияжем.
Эр Си прошептала: «Девушка рядом с Мэн И Жань — это «Люблю Шанель»».
Вэй Вэй с удивлением посмотрела на эту девушку. Люди у окна тоже заметили их и повернулись в их сторону. Выражения их лиц было трудно разобрать.
Вэй Вэй посмотрела на Эр Си и остальных. Теперь ей всё стало ясно.
Неудивительно, что они хотели, чтобы она выглядела как можно лучше.
Неудивительно, что они выбрали именно этот ресторан.
Именно из-за этого.
Вэй Вэй напряжённо спросила: «Откуда ты узнала, что они будут здесь ужинать?»
Эр Си рассмеялась и ответила: «Я не была уверена. Просто прочитала её блог, до того как его взломали. Там она упомянула, что сегодня открывается этот ресторан, но я не знала, придёт ли она, поэтому мы решили действовать наугад».
Вэй Вэй спросила: «Что вы хотели сделать?»
«Нам ничего не нужно делать, мы уже победили!» — Эр Си самодовольно посмотрела через дорогу, ухмыляясь.
Вэй Вэй что-то почувствовала и повернула голову. По другую сторону дороги к ним приближался Сяо Най. Уличные фонари освещали его фигуру, выделяя его в ночной темноте.
В результате ей не потребовалось ничего объяснять. Истина вышла наружу, и всё стало выглядеть невинно и благородно.
Она не стала рассказывать об этом своим соседкам по общежитию, потому что подобные вещи легко могут быть искажены в разговоре. Этот случай произошел так давно, что Вэй Вэй сама о нём забыла. Она в общих чертах пересказала об этом случае своим подругам. Сяо Лин вздохнула: «Как драматично! Неужели Цао Гуан к тебе неравнодушен? Почему же тогда у вас ничего не вышло?»
«Интуиция», — Вэй Вэй глубоко задумалась. — «А может, я просто знала, что в будущем меня ждет кое-кто получше?»
Подруги чуть не упали на пол.
Си Си спросила: «Тогда зачем Лян Цин Ин помогла тебе, высказываясь?»
Вэй Вэй не была уверена: «У этой девушки очень узкий подбородок, она чуть ниже меня ростом, а волосы вьющиеся и доходят до талии?»
Вэй Вэй описывала её, опираясь на обрывки воспоминаний.
Си Си кивнула: «Да, это она».
Вэй Вэй смущенно произнесла «оу».
Эр Си встряхнула её: «Не заставляй нас ждать. Признавайся, откуда ты её знаешь?»
Вэй Вэй сказала: «Я… кажется, я помогла ей с обменом».
Эр Си и остальные, казалось, подавились от удивления.
«Некоторое время назад я зашла в магазин электроники, чтобы купить USB-накопители. Она тоже что-то там покупала. Хозяин увидел, что она не разбирается в технике, и попытался обмануть её, подсунув подержанные товары. Товар был таким потертым и тусклым, что сразу было понятно, что он не новый. К тому же цена была на 50 юаней выше рыночной. Мне показалось, что я уже видела её в кампусе, и я поняла, что она студентка. Разумеется, я не могла допустить, чтобы её обманули».
«…То есть ты просто мимоходом заметила несправедливость и решила помочь?»
Вэй Вэй кивнула и самодовольно сказала: «В итоге мы оба остались в плюсе».
Си Си была в шоке: «Ты так сильно сбила цену?»
«Хе-хе, я намекнула хозяину, что подам жалобу на него…»
Сяо Лин поняла: «Теперь понятно, почему она сказала, что ты благородная. Но она перепутала благородство рыцаря с честью разбойника».
Вэй Вэй думала, что эти слухи развеются сами собой через два-три дня. Но, похоже, они разгорались всё ярче и ярче. Она не могла сдержать разочарования.
В понедельник днём у неё был экзамен. После него Вэй Вэй немного позанималась. Вернувшись в общежитие, она увидела странное выражение на лице Эр Си. Вэй Вэй спросила: «На форуме же не появился новый пост, да?»
Эр Си рассмеялась: «Хе-хе, нет, нет. Только что звонил Грандмастер Сяо. Он искал тебя, потому что вернулся».
Ах, он вернулся раньше?
Глаза Вэй Вэй засияли. Она открыла сумку, пытаясь найти телефонную карту, чтобы позвонить. Эр Си остановила её и нерешительно сказала: «Вэй Вэй, когда я разговаривала с Грандмастером Сяо, я случайно поговорила с ним по душам».
Вэй Вэй замерла, внезапно почувствовав дурное предчувствие: «… Что ты сказала?»
Эр Си сглотнула: «Я спросила его, почему он до сих пор не пригласил нас поесть».
«Ты, ты, ты…»
Вэй Вэй потеряла дар речи.
«Ты слишком бесстыжая!» — насмешливо бросила Сяо Лин.
Эр Си смутилась и сказала: «А что, если после этого я стану ещё более бесстыжей?»
Вэй Вэй вздохнула и выставила ещё более неприступную оборону: «... Говори».
«Я ещё сказала, что раз уж мы все сегодня в городе, почему бы нам не… Завтра экзаменов не будет, так что сегодняшний вечер вполне подойдет».
Вэй Вэй посмотрела на неё и не смогла вымолвить ни слова: «... Эр Си, ты не боишься снова заработать диарею?»
В этот момент дверь в общежитие распахнулась, и в комнату вбежала Си Си. Она помахала сумкой: «Как и было велено, я принесла!»
Сяо Лин с радостью взяла сумку: «То, что в прошлый раз?»
«Не то, но, по-моему, это даже красивее!»
Сяо Лин быстро распаковала сумку. Вытряхнув содержимое, она оглядела вещь снизу до верха и удовлетворенно кивнула: «Хорошо, хорошо, фасон немного более консервативный, но он понравится нашей чистой и невинной девушке».
Повернувшись к Вэй Вэй, она спросила: «Правда же?»
Вэй Вэй посмотрела на красное платье, оказавшееся в её руках, а потом на лица подруг. Она почувствовала себя странно неуютно: «Не может быть...»
«Ага!» — подтвердила Сяо Лин, — «Это для тебя. Мы не собираемся есть бесплатно. Грандмастер пригласил нас на ужин, и мы отплатим ему, подарив тебе платье».
Си Си поддержала: «В прошлый раз, когда Да Чжун начал встречаться с Сяо Лин и пригласил нас на ужин, мы подарили им парные пижамы».
«Зачем ты напоминаешь о чем-то настолько постыдном?» Сяо Лин на мгновение уставилась на неё, а затем сказала Вэй Вэй: «Учебный год заканчивается, «у землевладельцев не осталось еды». Мы экономили деньги, поедая маринованные овощи, так что носи его на здоровье!»
Вэй Вэй молча обвела их взглядом. Она достала из сумки телефонную карту и набрала номер. В телефоне раздался всего один гудок, прежде чем трубку сняли.
«Вэй Вэй».
Она не знала, где находился собеседник, но на заднем фоне были слышны какие-то звуки. Голос Сяо Ная звучал немного невнятно: «Я как раз собирался тебе позвонить. Пробки огромные. Я опоздаю больше чем на полчаса».
Он всё ещё был в машине?
«... Во сколько ты вернулся?»
«В три тридцать».
В три тридцать? То есть Грандмастер позвонил ей сразу после приземления, но был перехвачен Эр Си, которая пригласила его на ужин?
Вэй Вэй на мгновение задумалась: «Значит, сегодня вечером...»
«Вэй Вэй, о таких вещах нужно напоминать мне заранее», — перебил её Сяо Най. В его голосе слышалось обвинение. На другом конце провода кто-то, похоже, обратился к нему. Помолчав мгновение, Сяо Най сказал: «Ладно, поговорим позже. Мне нужно закончить дела».
Казалось, он... её в чем-то обвинял? Он винил её за то, что она не попросила его пригласить её подруг на ужин?
Вэй Вэй в оцепенении сидела с телефоном в руках. Повернув голову, она увидела, что подруги пристально смотрят на неё, и на их лицах читалось: «Я хочу поужинать, я хочу поужинать, я хочу поужинать». Она снова посмотрела на платье и вздохнула, а затем протянула руку.
«Дайте мне платье».
Новое платье было лучше предыдущего. Цвет выглядел лучше и идеально оттенял кожу Вэй Вэй, заставляя её выглядеть как белый нефрит. В наряде чувствовалась особая изюминка, которая делала её невероятно привлекательной. Её ослепительная красота и уверенная манера держаться были настолько чарующими, что могли покорить чьё угодно сердце.
Вэй Вэй платье понравилось, но перед выходом она всё же засомневалась. Почему ей всегда приходится надевать что-то новое, чтобы встретиться с ним… но все эти сомнения улетучились, когда она вышла через Западные ворота и увидела элегантную фигуру, разговаривающую с несколькими людьми.
Вэй Вэй невольно ускорила шаг, но потом снова замедлилась.
Потому что этот человек внезапно прервал разговор и повернулся к ней. Его взгляд, казалось, в одно мгновение из спокойного превратился в обжигающе-горячий, и от его напора она едва не отступила.
Посмотрев на неё несколько секунд, он наконец отвёл взгляд и сказал что-то окружающим. Те кивнули и ушли, забрав свой багаж.
Когда Вэй Вэй с подругами подошли ближе, Сяо Най уже вернул себе своё обычное состояние. Напряжённость, которую заметила Вэй Вэй, теперь казалась иллюзией. Она полностью исчезла.
Тем не менее Вэй Вэй не особо следила за дорогой, пока не услышала, как Эр Си сказала, что они едут в какой-то конкретный ресторан, и сосредоточилась на дороге.
«Что это за место?»
«Хе-хе, французский ресторан. Он открывается сегодня».
Вэй Вэй с подозрением посмотрела на неё. Французская кухня. Вэй Вэй её терпеть не могла. Кроме того, она точно знала, что её подруги тоже не любили такую кухню. Зачем они туда едут?
«Нет, я не хочу туда».
«Пойдем, пойдем», — Эр Си неожиданно заупрямилась.
Си Си помогла ей: «Иногда мы можем поменять свои предпочтения».
«Но…» — Вэй Вэй по-прежнему была против.
Сяо Най молча слушал. Наконец он рассмеялся и сказал: «Вэй Вэй, мы должны учитывать предпочтения наших гостей».
Учитывать предпочтения наших гостей...
Вэй Вэй была убита на месте. *>o<*.
В пять и шесть часов вечера в городе Б было особенно многолюдно. Они ехали целый час, прежде чем добрались до ресторана, о котором говорила Эр Си. Поскольку поблизости не было свободных парковочных мест, Сяо Най высадил их у входа и поехал искать место для парковки.
Выйдя из машины, Эр Си начала оглядываться по сторонам. Затем её взгляд остановился на ком-то, и она воскликнула: «Ого, они все-таки здесь».
Сяо Лин тоже обрадовалась: «О, и правда. Мы не зря потратились».
Вэй Вэй с подозрением посмотрела на них. Эр Си потянула Вэй Вэй за руку и тихо сказала: «Вэй Вэй, посмотри в ресторане, за столиком у окна с западной стороны».
Вэй Вэй посмотрела в указанном направлении и неожиданно увидела несколько знакомых лиц. Кажется, там была Мэн И Жань? Она сидела в компании нескольких других симпатичных девушек с безупречным макияжем.
Эр Си прошептала: «Девушка рядом с Мэн И Жань — это «Люблю Шанель»».
Вэй Вэй с удивлением посмотрела на эту девушку. Люди у окна тоже заметили их и повернулись в их сторону. Выражения их лиц было трудно разобрать.
Вэй Вэй посмотрела на Эр Си и остальных. Теперь ей всё стало ясно.
Неудивительно, что они хотели, чтобы она выглядела как можно лучше.
Неудивительно, что они выбрали именно этот ресторан.
Именно из-за этого.
Вэй Вэй напряжённо спросила: «Откуда ты узнала, что они будут здесь ужинать?»
Эр Си рассмеялась и ответила: «Я не была уверена. Просто прочитала её блог, до того как его взломали. Там она упомянула, что сегодня открывается этот ресторан, но я не знала, придёт ли она, поэтому мы решили действовать наугад».
Вэй Вэй спросила: «Что вы хотели сделать?»
«Нам ничего не нужно делать, мы уже победили!» — Эр Си самодовольно посмотрела через дорогу, ухмыляясь.
Вэй Вэй что-то почувствовала и повернула голову. По другую сторону дороги к ним приближался Сяо Най. Уличные фонари освещали его фигуру, выделяя его в ночной темноте.