Переводчик английской версии: eunimon_
Редактор английской версии: Caron_
Услышав это, Е Ван Ван вздрогнула и, наконец, поняла, что сегодня Си Ся какой-то другой. Обычно он спал на столе и даже не смотрел на неё весь день.
Но сегодня он на самом деле взял на себя инициативу поговорить с ней и даже предложил научить её математике?
* кашель *
«Нет, спасибо, я не хочу умереть унизительной смертью! Кстати, где ты был сегодня? Почему ты пришел в последний момент? Все девочки с ума сходили от того, что скучали по тебе!»
Самое главное, все обвиняли меня в его отсутствии!
Е Ван Ван подумала вслух: «Если Си Ся действительно не пришел из-за меня, то я должна просто попросить учителя поменяться с кем-нибудь местами. Я не могу изменить свою роль в пьесе, но, по крайней мере, я могу попытаться изменить своё место...»
«Правда?», — тихо спросил Си Ся.
«Да!», — Е Ван Ван кивнула, а затем воспользовалась возможностью и спросила: «Ты не пришел сегодня, потому что…»
Прежде чем Е Ван Ван успела закончить, Си Ся прервал её и спросил: «А ты?»
«А? Что насчет меня?», — Е Ван Ван не понимала, что имеет в виду Си Ся.
Си Ся застенчиво посмотрел на неё и сказал: «Ты скучала по мне?»
Е Ван Ван была совершенно ошеломлена: «...»
Черт! В какую игру он пытается сыграть?!
Тело Е Ван Ван покрылось мурашками, и тогда она в шоке обернулась, всё её лицо было в ужасе, спрашивая: «У тебя лихорадка?»
«Хорошо, ученики, пожалуйста, прекратите! Сейчас займемся вопросами. Если у вас возникли проблемы, слушайте и будьте внимательны!»
Слова Чжао Син Чжоу разрядили странную атмосферу.
Е Ван Ван держалась за грудь, её лицо выглядело испуганным и неуверенным, всё ещё думая о тех словах, которые напугали её до полусмерти!
Этот парень просто дразнит меня?
К концу урока девочки так пристально смотрели на неё, что могли прожечь в ней дыру.
Хотя они не могли слышать, о чем говорил Си Ся, Е Ван Ван прекрасно понимала, что сегодня Си Ся не только оперся на её плечо, но даже впервые заговорил с ней. Независимо от темы, этого было достаточно, чтобы народ захотел избить и утопить Е Ван Ван.
Все девочки в школе были единодушны в том, что Си Ся принадлежит им всем, и никому не разрешалось присваивать его себе.
Если бы это невысказанное правило было нарушено, преступник стал бы публичным врагом. Даже если девушка хочет нарушить правило, она осмелится лишь тайно признаться Си Ся в любви, чтобы не столкнуться с гневом остальных. Если об этом узнают, преступница не сможет больше ходить в школу.
На первый взгляд их беседа выглядела так, будто Е Ван Ван на самом деле осмелилась соблазнить Си Ся на глазах у всех, и поэтому вызвала немало ненависти.
Конечно, реальность заключалась в том, что Си Ся случайно прислонился к ней, и именно Си Ся инициировал разговор, но никто не заботился об этих фактах. Человек, который был неправ, очевидно, Е Ван Ван!
Сначала Е Ван Ван думала, что всё закончится после занятий. Кто же знал, что Си Ся, который последовательно пропускал репетиции в течение стольких дней, действительно появится сегодня?
На сцене Е Ван Ван рассеянно репетировала с нахмурившимися бровями. У неё началось странное зловещее предчувствие... Си Ся сидел у окна и, как обычно, его окружала группа суетящихся девушек.
«Си Ся, эта ужасная уродка выходит из-под контроля – она даже преследует тебя в классе!»
«Не беспокойся, Си Ся, мы уже подали петицию с требованием поменять Е Ван Ван. Госпожа Лян определенно выполнит наши требования!»
«На самом деле, тебе не нужно было приходить сегодня, Госпожа Лян завтра объявит о своём решении!»
«Правильно, почему бы тебе не вернуться и хорошенько не отдохнуть. Тебя должно быть тошнит после урока математики!»
...
Пока девочки кружили вокруг Си Ся, ученики на сцене закончили репетировать, и теперь настала его очередь.
Староста подошел к Си Ся и нерешительно спросил: «Ум… Си Ся, твоя очередь, ты хочешь сегодня репетировать?»
Под всеобщее внимание Си Ся медленно поднялся со своего места и посмотрел на сцену: «Конечно».
Редактор английской версии: Caron_
Услышав это, Е Ван Ван вздрогнула и, наконец, поняла, что сегодня Си Ся какой-то другой. Обычно он спал на столе и даже не смотрел на неё весь день.
Но сегодня он на самом деле взял на себя инициативу поговорить с ней и даже предложил научить её математике?
* кашель *
«Нет, спасибо, я не хочу умереть унизительной смертью! Кстати, где ты был сегодня? Почему ты пришел в последний момент? Все девочки с ума сходили от того, что скучали по тебе!»
Самое главное, все обвиняли меня в его отсутствии!
Е Ван Ван подумала вслух: «Если Си Ся действительно не пришел из-за меня, то я должна просто попросить учителя поменяться с кем-нибудь местами. Я не могу изменить свою роль в пьесе, но, по крайней мере, я могу попытаться изменить своё место...»
«Правда?», — тихо спросил Си Ся.
«Да!», — Е Ван Ван кивнула, а затем воспользовалась возможностью и спросила: «Ты не пришел сегодня, потому что…»
Прежде чем Е Ван Ван успела закончить, Си Ся прервал её и спросил: «А ты?»
«А? Что насчет меня?», — Е Ван Ван не понимала, что имеет в виду Си Ся.
Си Ся застенчиво посмотрел на неё и сказал: «Ты скучала по мне?»
Е Ван Ван была совершенно ошеломлена: «...»
Черт! В какую игру он пытается сыграть?!
Тело Е Ван Ван покрылось мурашками, и тогда она в шоке обернулась, всё её лицо было в ужасе, спрашивая: «У тебя лихорадка?»
«Хорошо, ученики, пожалуйста, прекратите! Сейчас займемся вопросами. Если у вас возникли проблемы, слушайте и будьте внимательны!»
Слова Чжао Син Чжоу разрядили странную атмосферу.
Е Ван Ван держалась за грудь, её лицо выглядело испуганным и неуверенным, всё ещё думая о тех словах, которые напугали её до полусмерти!
Этот парень просто дразнит меня?
К концу урока девочки так пристально смотрели на неё, что могли прожечь в ней дыру.
Хотя они не могли слышать, о чем говорил Си Ся, Е Ван Ван прекрасно понимала, что сегодня Си Ся не только оперся на её плечо, но даже впервые заговорил с ней. Независимо от темы, этого было достаточно, чтобы народ захотел избить и утопить Е Ван Ван.
Все девочки в школе были единодушны в том, что Си Ся принадлежит им всем, и никому не разрешалось присваивать его себе.
Если бы это невысказанное правило было нарушено, преступник стал бы публичным врагом. Даже если девушка хочет нарушить правило, она осмелится лишь тайно признаться Си Ся в любви, чтобы не столкнуться с гневом остальных. Если об этом узнают, преступница не сможет больше ходить в школу.
На первый взгляд их беседа выглядела так, будто Е Ван Ван на самом деле осмелилась соблазнить Си Ся на глазах у всех, и поэтому вызвала немало ненависти.
Конечно, реальность заключалась в том, что Си Ся случайно прислонился к ней, и именно Си Ся инициировал разговор, но никто не заботился об этих фактах. Человек, который был неправ, очевидно, Е Ван Ван!
Сначала Е Ван Ван думала, что всё закончится после занятий. Кто же знал, что Си Ся, который последовательно пропускал репетиции в течение стольких дней, действительно появится сегодня?
На сцене Е Ван Ван рассеянно репетировала с нахмурившимися бровями. У неё началось странное зловещее предчувствие... Си Ся сидел у окна и, как обычно, его окружала группа суетящихся девушек.
«Си Ся, эта ужасная уродка выходит из-под контроля – она даже преследует тебя в классе!»
«Не беспокойся, Си Ся, мы уже подали петицию с требованием поменять Е Ван Ван. Госпожа Лян определенно выполнит наши требования!»
«На самом деле, тебе не нужно было приходить сегодня, Госпожа Лян завтра объявит о своём решении!»
«Правильно, почему бы тебе не вернуться и хорошенько не отдохнуть. Тебя должно быть тошнит после урока математики!»
...
Пока девочки кружили вокруг Си Ся, ученики на сцене закончили репетировать, и теперь настала его очередь.
Староста подошел к Си Ся и нерешительно спросил: «Ум… Си Ся, твоя очередь, ты хочешь сегодня репетировать?»
Под всеобщее внимание Си Ся медленно поднялся со своего места и посмотрел на сцену: «Конечно».