Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Семья графа Розент была её верным псом, и отношения их семей стали бы ещё более близкими, если бы состоялась помолвка Миэль и Оскара. Поэтому Каин и Миэль, имеющие сильную поддержку за спиной, смогли отрубить голову Арии без особых проблем.
Для Арии было бы довольно невыгодно, если бы они объединились. Тем не менее, поскольку она не могла придумать, как это остановить, то просто осталась сидеть на месте.
«Правда?»
Небрежно ответила Ария, а Энни продолжила выдавать информацию, желая привлечь её внимание.
«Ну, письмо было о Мистере Оскаре!»
«Вот как?»
«Да! Я не слышала больше никаких подробностей, но... я уверена, что это о помолвке!»
Энни была довольно сообразительной. Она довольно хорошо преподносила своей хозяйке необходимую информацию.
«Почему ты так думаешь?»
«Это потому...»
До сих пор она так хорошо болтала, но вдруг замолчала. “Почему? Она сделала что-то подлое?” Только тогда Ария проявила интерес. Она задавалась вопросом, как Энни украла информацию Миэль.
«Правда в том, что... Я прочитала письмо Леди Миэль адресованное для принцессы Фридрих...»
Как и ожидалось, она была полна злобы до мозга костей. Она ревновала и завидовала богатству своей хозяйки. Небольшого соблазнения Арии было достаточно, чтобы Энни предала свою хозяйку в одно мгновение. Глаза Арии сузились, и Энни поспешила извиниться.
«Конечно, я никогда не читала содержание писем Леди Арии! С самого начала они были надежно запечатаны».
«Ты хочешь сказать, что ты бы их прочитала, если бы я их не запечатала?»
«Я бы этого не сделала! Абсолютно точно нет!»
Энни даже замахала рукой, отрицая это. Нет, она, должно быть, раскрыла неряшливо запечатанное письмо. Ария не хотела ругать служанку или выгонять из-за её поведения. Энни в любом случае не могла её предать.
Она, должно быть, размышляла о секретах Миэль, притворяющейся благородной и возвышенной. Более того, речь шла о информации, которая могла бы ей помочь. Для Энни не было большой проблемой прочитать это письмо. Ария мягко улыбнулась и подбодрила служанку.
«Ну конечно. Я верю тебе, Энни».
«... правда?»
«Ты случайно его увидела, верно? Письмо было разложено на столе, так что ты могла легко его увидеть во время уборки, или ты могла прочитать его, подумав, что это мусор, так как оно упало на пол».
Ария дала Энни шанс сказать правдоподобную ложь и одарила улыбкой, словно говоря ей, что она хорошо справилась с работой, независимо от того, какой ответ выберет.
«Вот именно...! Я наткнулась на него, когда убиралась!»
«Я так и подумала».
«Леди...! Большое спасибо за то, что верите мне».
“Итак, о чём содержание письма?” Увидев выражение глаз Арии, Энни начала рассказывать о том, что прочитала.
«Как много я Вам рассказала? Ох! В письме, которое Леди Миэль собиралась отправить принцессе, говорилось, что она сожалеет о том, что не может встречаться с Мистером Оскарам, потому что он занят, и что она хотела бы поскорее стать взрослой и быть с ним».
“Очень умно с твоей стороны воспользоваться влиянием истинного представителя семьи герцога Фридриха и даже отправить личное письмо”
Возможно, это было ещё не всё, так как Энни продолжала говорить. «Последнее, что Леди Миэль написала, было то, что ей нужна помощь принцессы. Письмо было довольно длинное, но большая часть содержания была о Мистере Оскаре. Для самой принцессы была посвящена лишь одна строка с приветствием. Даже простые люди так не пишут», — сказала Энни, плохо отзываясь о Миэль.
“Как ты всё это терпела?”
«Правда? Надеюсь, принцесса не будет разочарована, если получит письмо от Миэль... Ох, Джесси. Можешь принести мне новый чай? Я бы хотела зеленого чая, чтобы освежить мысли».
«Да, Леди. Минутку, пожалуйста».
Как только Джесси вышла из комнаты, Ария поманила Энни, опустившую голову. Энни согнула колени и опустилась в позу, напоминающую послушную собаку. Ария взъерошила ей волосы, похвалив, поскольку Энни хорошо поработала.
«Твоим волосам сегодня чего-то не хватает. Тебе нравится фиолетовый или зеленый цвет?»
«.... фи-фиолетовый».
«Да, тогда принеси».
Ария должна была вручить приз своей послушной собаке. Поглаживание волос не было основной наградой. Ария определенно даст Энни что-то стоящее, если та снова украдет для неё информацию.
Энни достала фиолетовую шпильку из шкатулки для драгоценностей после того, как поняла намерения Арии, отославшей Джесси из комнаты. Шпилька была украшена фиолетовым кристаллом. Цена на него была относительно низкой по сравнению с настоящими драгоценностями. Хотя цветные кристаллы были довольно редкими, дворяне не очень их жаловали, потому что имитация этого кристалла широко распространилась как довольно дорогая и модная вещь среди простых людей. Трудно было определить настоящее ли украшение носит женщина или нет.
Ария впервые подарила Энни цветной кристалл. Служанка была так счастлива, получив золотую брошь, и Ария приготовила ещё несколько подарков. Это был довольно полезный способ для получения высококачественной информации по низкой цене.
Энни надела шпильку на волосы, и, казалось, думала, что украшение хорошо на ней смотрится. Она смотрелась в зеркало с возбужденным выражением на лице, и внезапно открыла рот, словно о чем-то подумала.
«Но знаете, Леди?».
Ария внезапно посмотрела на неё из-за серьезного взгляда и тона речи Энни. “Есть ли что-то ещё, что мне нужно знать?”
«Может быть... Мистер Оскар интересуется Леди Арией, а не Леди Миэль?»
Уголки губ Арии поползли вверх из-за осторожного вопроса Энни. “Вот как это выглядит в твоих глазах.”
«Почему ты так думаешь?»
«Ну... потому что он даже не пишет Леди Миэль, но обменивается письмами с Леди Арией несколько раз в месяц, и...»
«И?»
«На самом деле, среди служанок прошло уже много сплетен. Мистер Оскар навестил Вас в Ваш день рождения, и в день рождения Леди Миэль... Я слышала, как кто-то видел, как Мистер Оскар разговаривал с Вами наедине в зимнем саду».
Она посмотрела на Арию с озадаченным взглядом, словно это была правда. “Да, я ничего не могу поделать, если такие слухи начнут распространяться, поскольку мы виделись в общедоступном месте.” Ария старалась скрыть свою радость.
“Миэль это слышала?” Она, должно быть, слышала об этом. Её служанки любили болтать так же, как и Энни. Для этого Ария и отправляла ему письма.
Ария размышляла о том, какое выражение лица было у Миэль при этом.
«И платье имеет решающее значение».
«... Да».
«Как он мог подарить вам обеим одинаковые платья?»
Она говорила так, словно не могла понять ситуацию. Энни была не единственной. Никто не мог понять, что происходит. Даже Ария будучи вовлечённой в это дело и подстроившая слухи, находилась словно во сне, потому что Оскара было так легко околдовать.
«В любом случае, не только я, но и все служанки в особняке так думают. Они уверены, что человек, который нравится Мистеру Оскару, — это Вы». Энни была искренне убеждена.
Ария спрятала улыбку и притворилась спокойной. «Если бы слухи были правдой, я бы стала самой порочной женщиной века, потому что украла сердце любимого своей сестры».
«Ни за что! Он даже официально не помолвлен с Леди Миэль, так что он может сменить возлюбленную в любое время».
«Правда?»
«Конечно!»
“Даже если я специально его соблазняю?” Энни снова громко сказала «да». Она ревновала свою хозяйку, предала её и хотела стать чьей-нибудь наложницей, чтобы повысить свой статус.
«Сегодняшний разговор был очень познавательным. Я с нетерпением буду ждать нашего следующего разговора, Энни».
Энни инстинктивно почувствовала, что скоро получит приз, более ценный, чем драгоценности, если продолжит вести в ней такие приятные разговоры.
* * *
С самого утра Миэль была занята подготовкой к выходу. Она нанесла духи на волосы и аккуратно их расчесала. Она даже накрасилась, добавляя жизни своим губам, потому что могла встретиться с Оскаром после долгой разлуки. Выбирая яркий весенний наряд для выхода, она вспомнила слова их ответного письма принцессы Фридрих.
“Дорогая Леди Миэль, надеюсь, Вы приедете в наш особняк на выходные. Оскар тоже ненадолго появится.”
“О, Боже... разве принцесса не ангел?”
Миэль отправила ей письмо, в котором говорилось, что она немного разочарована отдаленными отношениями между ней и Оскаром, поэтому принцесса сразу же организовала для неё место для встречи с ним.
«Мы можем идти, Леди»
«Да, Эмма»
Миэль оделась по вкусу Оскара, красиво, но без излишеств. Она надела пальто с помощью своей служанки и вышла из особняка вместе с Эммой.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Семья графа Розент была её верным псом, и отношения их семей стали бы ещё более близкими, если бы состоялась помолвка Миэль и Оскара. Поэтому Каин и Миэль, имеющие сильную поддержку за спиной, смогли отрубить голову Арии без особых проблем.
Для Арии было бы довольно невыгодно, если бы они объединились. Тем не менее, поскольку она не могла придумать, как это остановить, то просто осталась сидеть на месте.
«Правда?»
Небрежно ответила Ария, а Энни продолжила выдавать информацию, желая привлечь её внимание.
«Ну, письмо было о Мистере Оскаре!»
«Вот как?»
«Да! Я не слышала больше никаких подробностей, но... я уверена, что это о помолвке!»
Энни была довольно сообразительной. Она довольно хорошо преподносила своей хозяйке необходимую информацию.
«Почему ты так думаешь?»
«Это потому...»
До сих пор она так хорошо болтала, но вдруг замолчала. “Почему? Она сделала что-то подлое?” Только тогда Ария проявила интерес. Она задавалась вопросом, как Энни украла информацию Миэль.
«Правда в том, что... Я прочитала письмо Леди Миэль адресованное для принцессы Фридрих...»
Как и ожидалось, она была полна злобы до мозга костей. Она ревновала и завидовала богатству своей хозяйки. Небольшого соблазнения Арии было достаточно, чтобы Энни предала свою хозяйку в одно мгновение. Глаза Арии сузились, и Энни поспешила извиниться.
«Конечно, я никогда не читала содержание писем Леди Арии! С самого начала они были надежно запечатаны».
«Ты хочешь сказать, что ты бы их прочитала, если бы я их не запечатала?»
«Я бы этого не сделала! Абсолютно точно нет!»
Энни даже замахала рукой, отрицая это. Нет, она, должно быть, раскрыла неряшливо запечатанное письмо. Ария не хотела ругать служанку или выгонять из-за её поведения. Энни в любом случае не могла её предать.
Она, должно быть, размышляла о секретах Миэль, притворяющейся благородной и возвышенной. Более того, речь шла о информации, которая могла бы ей помочь. Для Энни не было большой проблемой прочитать это письмо. Ария мягко улыбнулась и подбодрила служанку.
«Ну конечно. Я верю тебе, Энни».
«... правда?»
«Ты случайно его увидела, верно? Письмо было разложено на столе, так что ты могла легко его увидеть во время уборки, или ты могла прочитать его, подумав, что это мусор, так как оно упало на пол».
Ария дала Энни шанс сказать правдоподобную ложь и одарила улыбкой, словно говоря ей, что она хорошо справилась с работой, независимо от того, какой ответ выберет.
«Вот именно...! Я наткнулась на него, когда убиралась!»
«Я так и подумала».
«Леди...! Большое спасибо за то, что верите мне».
“Итак, о чём содержание письма?” Увидев выражение глаз Арии, Энни начала рассказывать о том, что прочитала.
«Как много я Вам рассказала? Ох! В письме, которое Леди Миэль собиралась отправить принцессе, говорилось, что она сожалеет о том, что не может встречаться с Мистером Оскарам, потому что он занят, и что она хотела бы поскорее стать взрослой и быть с ним».
“Очень умно с твоей стороны воспользоваться влиянием истинного представителя семьи герцога Фридриха и даже отправить личное письмо”
Возможно, это было ещё не всё, так как Энни продолжала говорить. «Последнее, что Леди Миэль написала, было то, что ей нужна помощь принцессы. Письмо было довольно длинное, но большая часть содержания была о Мистере Оскаре. Для самой принцессы была посвящена лишь одна строка с приветствием. Даже простые люди так не пишут», — сказала Энни, плохо отзываясь о Миэль.
“Как ты всё это терпела?”
«Правда? Надеюсь, принцесса не будет разочарована, если получит письмо от Миэль... Ох, Джесси. Можешь принести мне новый чай? Я бы хотела зеленого чая, чтобы освежить мысли».
«Да, Леди. Минутку, пожалуйста».
Как только Джесси вышла из комнаты, Ария поманила Энни, опустившую голову. Энни согнула колени и опустилась в позу, напоминающую послушную собаку. Ария взъерошила ей волосы, похвалив, поскольку Энни хорошо поработала.
«Твоим волосам сегодня чего-то не хватает. Тебе нравится фиолетовый или зеленый цвет?»
«.... фи-фиолетовый».
«Да, тогда принеси».
Ария должна была вручить приз своей послушной собаке. Поглаживание волос не было основной наградой. Ария определенно даст Энни что-то стоящее, если та снова украдет для неё информацию.
Энни достала фиолетовую шпильку из шкатулки для драгоценностей после того, как поняла намерения Арии, отославшей Джесси из комнаты. Шпилька была украшена фиолетовым кристаллом. Цена на него была относительно низкой по сравнению с настоящими драгоценностями. Хотя цветные кристаллы были довольно редкими, дворяне не очень их жаловали, потому что имитация этого кристалла широко распространилась как довольно дорогая и модная вещь среди простых людей. Трудно было определить настоящее ли украшение носит женщина или нет.
Ария впервые подарила Энни цветной кристалл. Служанка была так счастлива, получив золотую брошь, и Ария приготовила ещё несколько подарков. Это был довольно полезный способ для получения высококачественной информации по низкой цене.
Энни надела шпильку на волосы, и, казалось, думала, что украшение хорошо на ней смотрится. Она смотрелась в зеркало с возбужденным выражением на лице, и внезапно открыла рот, словно о чем-то подумала.
«Но знаете, Леди?».
Ария внезапно посмотрела на неё из-за серьезного взгляда и тона речи Энни. “Есть ли что-то ещё, что мне нужно знать?”
«Может быть... Мистер Оскар интересуется Леди Арией, а не Леди Миэль?»
Уголки губ Арии поползли вверх из-за осторожного вопроса Энни. “Вот как это выглядит в твоих глазах.”
«Почему ты так думаешь?»
«Ну... потому что он даже не пишет Леди Миэль, но обменивается письмами с Леди Арией несколько раз в месяц, и...»
«И?»
«На самом деле, среди служанок прошло уже много сплетен. Мистер Оскар навестил Вас в Ваш день рождения, и в день рождения Леди Миэль... Я слышала, как кто-то видел, как Мистер Оскар разговаривал с Вами наедине в зимнем саду».
Она посмотрела на Арию с озадаченным взглядом, словно это была правда. “Да, я ничего не могу поделать, если такие слухи начнут распространяться, поскольку мы виделись в общедоступном месте.” Ария старалась скрыть свою радость.
“Миэль это слышала?” Она, должно быть, слышала об этом. Её служанки любили болтать так же, как и Энни. Для этого Ария и отправляла ему письма.
Ария размышляла о том, какое выражение лица было у Миэль при этом.
«И платье имеет решающее значение».
«... Да».
«Как он мог подарить вам обеим одинаковые платья?»
Она говорила так, словно не могла понять ситуацию. Энни была не единственной. Никто не мог понять, что происходит. Даже Ария будучи вовлечённой в это дело и подстроившая слухи, находилась словно во сне, потому что Оскара было так легко околдовать.
«В любом случае, не только я, но и все служанки в особняке так думают. Они уверены, что человек, который нравится Мистеру Оскару, — это Вы». Энни была искренне убеждена.
Ария спрятала улыбку и притворилась спокойной. «Если бы слухи были правдой, я бы стала самой порочной женщиной века, потому что украла сердце любимого своей сестры».
«Ни за что! Он даже официально не помолвлен с Леди Миэль, так что он может сменить возлюбленную в любое время».
«Правда?»
«Конечно!»
“Даже если я специально его соблазняю?” Энни снова громко сказала «да». Она ревновала свою хозяйку, предала её и хотела стать чьей-нибудь наложницей, чтобы повысить свой статус.
«Сегодняшний разговор был очень познавательным. Я с нетерпением буду ждать нашего следующего разговора, Энни».
Энни инстинктивно почувствовала, что скоро получит приз, более ценный, чем драгоценности, если продолжит вести в ней такие приятные разговоры.
* * *
С самого утра Миэль была занята подготовкой к выходу. Она нанесла духи на волосы и аккуратно их расчесала. Она даже накрасилась, добавляя жизни своим губам, потому что могла встретиться с Оскаром после долгой разлуки. Выбирая яркий весенний наряд для выхода, она вспомнила слова их ответного письма принцессы Фридрих.
“Дорогая Леди Миэль, надеюсь, Вы приедете в наш особняк на выходные. Оскар тоже ненадолго появится.”
“О, Боже... разве принцесса не ангел?”
Миэль отправила ей письмо, в котором говорилось, что она немного разочарована отдаленными отношениями между ней и Оскаром, поэтому принцесса сразу же организовала для неё место для встречи с ним.
«Мы можем идти, Леди»
«Да, Эмма»
Миэль оделась по вкусу Оскара, красиво, но без излишеств. Она надела пальто с помощью своей служанки и вышла из особняка вместе с Эммой.