Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Ты ещё мало обо мне знаешь, уверяю тебя».
«Разве с тобой не то же самое? Мы не очень хорошо знаем друг друга, поэтому нельзя сказать, сможем ли мы помочь друг другу или нет».
“Мы пошли не тем путем?” Окружение становилось всё темнее и темнее. “Это же столица, да? Разве в столице есть такое тихое и темное место?” Их прибытие в незнакомое место заставило Арию вздрогнуть. Она забеспокоилась о том, что что-то было не так.
«Ну».
Глаза Астера стали темно-синими, уставившись в лицо Арии, шагающей так широко, как только могла.
«Я думаю, что знаю о тебе довольно много...»
«Почему ты так думаешь?»
«Это не просто мысль, это реальность».
“Не говори мне, что хорошо меня знаешь только из-за слухов, которые слышал обо мне?” Если это так, то он полный дурак. Скоро он распластается на улице и начнет рыдать, потому что так легко ведется на слухи.
«Кроме того я знаю, что то, что ты позволяешь увидеть другим, отличается от того, что скрываешь внутри».
Лишь звуки их шагов заполняли пространство, поэтому голос Астера прозвучал очень тихо. Ария не могла сказать точно, потому что не увидела его лица, но он звучал даже мрачно.
“Ты встречал меня несколько раз, и ты ничего обо мне не знаешь!”
Она остановилась, услышав его раздражающие замечания. Он ей не нравился, так как продолжал появляться перед ней, но не раскрывал ей своей истинной личности.
“Если я покажу свою ненависть к тебе, разве не логично будет тебе отступить?” Даже среди простых людей, не являющимися дворянами, такая вежливость и отношение было чем-то само собой разумеющимся.
В пустом пространстве, где не было никого, кроме них двоих, Ария хотела избежать человека по имени Астер. Она обнажила своё злое лицо, которое так долго скрывала, и посмотрела на Астера.
«Какого черта...!»
Она не смогла закончить свою резкую критику, потому что голубые глаза Астера пугающе светились в темноте, и сбивали все мысли в её голове.
“Неужели... Неужели у человека действительно могут быть такие глаза?”
Словно излучая яркий свет, голубые глаза Астера оборвали Арию на полу слове и одновременно заставили её замереть на месте. Даже звезды в ночном небе не были такими яркими.
«Ты... что ты, черт возьми? Кто ты...?»
Её голос заметно дрожал, вырываясь из её красных губ. Эмоции, которые Ария испытывала из-за этого неизвестного существа, и страх о том, что он действительно может быть животным превратившемся в человека, всколыхнулись внутри неё. Такое трудно было понять.
«Ты наконец-то заинтересована во мне, Леди Розент?»
Сделав ещё один шаг вперед, он ещё больше сократил расстояние между ними, хотя они уже были довольно близко друг к другу. Глядя на Арию с расстояния всего лишь в ширину ладони, он протянул руку и погладил её бледные щеки.
Теплые ладони Астера долгое время оставались на щеках Арии. Ария вздрогнула, что было неизбежной реакцией. К тому времени, как голубые глаза, обращенные к зеленым глазам Арии, стали темно-синими, Астер нарушил своё затяжное молчание и сказал.
«Я расскажу тебе, если мы станем немного ближе. Лично я хотел бы тебе рассказать».
Она пристально посмотрела в глаза Астера, ничего не ответив. Словно одержимый своими голубыми глазами, он наклонился и поцеловал Арию в лоб.
Веки Арии мягко опустились, ей казалось, что её поцеловал проливной звездный свет. Ария не смела открывать глаза, боясь, что заснула и увидела сон.
«... ну, я с нетерпением жду встречи с тобой снова».
Его губы соскользнули с её лба, и она открыла глаза. Ария услышала голос, говорящий ей «до свидания», и он исчез с места, где находился некоторое время назад. Более того, темный пустырь, в котором не было ничего, кроме глаз Астера, исчез и превратился в многолюдную улицу.
“Что, черт возьми, происходит...?”
Единственное, что осталось, это тепло от прикосновения его губ у неё на лбу, поэтому она подняла руку и коснулась его. Её руки соприкоснулись с еле различимой влагой, и было трудно сказать, был ли это след от поцелуя Астера или её пот от волнения.
«Леди!»
Ария повернула голову на голос вдалеке и увидела двух торопливо приближающихся людей.
«... Джесси».
«Вы не представляете, как сильно я удивилась из-за Вашего внезапного исчезновения!»
«... я тоже».
Джесси была не единственной, кто был удивлен. Ария тоже никак не могла успокоить своё колотящееся сердце.
«Тут слишком опасно, нам лучше вернуться в особняк как можно скорее. Мы уже достаточно насладились фестивалем».
Джесси сказала: «Мы так долго искали Вас», но Ария не могла прийти в себя ещё некоторое время. Всё происходящее так сильно запутало её мысли.
* * *
Причина взрывов на площади была неизвестна. Единственное что было известно так это то, что снаряды были заложены на сцене и по всей территории площади, а затем кто-то поджег и взорвал их все одновременно.
К счастью, пострадало мало людей, по сути, это был просто громкий и пугающий фейерверк. Несколько человек получили травмы от того, что упали или столкнулись с кем-то в суматохе, а не от самого взрыва. Как говорили слухи, императорский двор проследил, чтобы всех пострадавших вылечили.
«Я была очень удивлена, увидев, как Вы исчезли в мгновение ока».
Всё потому, что она убежала, держа Астера за руку. Хотя она бежала довольно долго и добралась до места, которое никогда в жизни не видела, но ей удалось вернуться к площади в мгновение ока.
“... что, черт возьми, произошло?”
Даже спустя несколько дней она не смогла ничего понять. Вся ситуация была непостижима, словно Астер сотворил магию.
“Просто перестану думать об этом.”
Если она попытается решить проблему, на которую нет ответа, у неё только разболится голова. Ария покачала головой. Из-за её действий Энни, расчесывающая её волосы, уронила расческу на пол.
«Ой, Леди. Мне жаль!»
Джесси наливала чай, но тут же бросилась ей на помощь.
«С Вами всё в порядке, Леди?»
«...»
“Даже в прошлом они, казалось, были чересчур болтливыми, но почему сейчас меня так раздражают эти две служанки?”
Ария громко закрыла книгу, не дав никакого ответа, и две служанки снова засуетились, как жаворонки.
«Мне сменить Вам чай?»
«Вам не нравится аромат на Ваших волосах?»
«Хотите новое угощение?»
«Хотите заплести волосы?»
«Обе...»
Ария попыталась стиснуть зубы и закричать, но не смогла вымолвить ни слова, столкнувшись с двумя служанками, которые смотрели на неё сияющими, как у ягнят, глазами.
«... уф».
В конце концов Ария расслабилась и проглотила резкие слова, которые хотела сказать. Она хорошо обращалась с ними некоторое время, поэтому увидев их, не смогла отругать. “Злодейка так не поступает.”
«... Устраивайте выходные по очереди. Я всё оплачу».
«Мне некуда идти. Мне будет скучно, если я не буду работать».
«Я тоже. Мне нравится быть с Вами».
Ария была не очень рада проводить с ними целый день. Конечно, ситуация была намного лучше, чем в прошлом, когда они боялись её и дрожали, но было слишком хлопотно подстраиваться под их бесполезную болтовню.
“Тем не менее, единственной причиной, по которой я не могу их так легко выгнать... заключается в том, что они первые кто встали на мою сторону.”
Кроме Джесси, Ария пока не пленила сердце Энни, но ей очень нравилось, милое поведение служанки рядом с ней. Энни веселилась, предавая свою истинную хозяйку и виляла хвостом перед ней.
«Итак, Леди, Вы слышали об этом?»
«О чём?»
«Леди Миэль».
Ария проявила небольшой интерес, и Энни с хитрой улыбкой выдала всё, что услышала.
«Она отправила письмо принцессе Фридрих».
Принцесса Фридрих и письмо... Ария попыталась угадать намерение Миэль. Миэль могла сказать принцессе, что хотела бы выйти замуж за Оскара.
Помолвка принцессы с наследным принцем была в самом разгаре, поэтому она была влиятельной персоной в семье герцога и главой всех аристократок. Ария вспомнила, что принцесса и в самом деле вышла замуж за наследного принца, а затем правила Империей вместе с его отцом и другими аристократами.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Ты ещё мало обо мне знаешь, уверяю тебя».
«Разве с тобой не то же самое? Мы не очень хорошо знаем друг друга, поэтому нельзя сказать, сможем ли мы помочь друг другу или нет».
“Мы пошли не тем путем?” Окружение становилось всё темнее и темнее. “Это же столица, да? Разве в столице есть такое тихое и темное место?” Их прибытие в незнакомое место заставило Арию вздрогнуть. Она забеспокоилась о том, что что-то было не так.
«Ну».
Глаза Астера стали темно-синими, уставившись в лицо Арии, шагающей так широко, как только могла.
«Я думаю, что знаю о тебе довольно много...»
«Почему ты так думаешь?»
«Это не просто мысль, это реальность».
“Не говори мне, что хорошо меня знаешь только из-за слухов, которые слышал обо мне?” Если это так, то он полный дурак. Скоро он распластается на улице и начнет рыдать, потому что так легко ведется на слухи.
«Кроме того я знаю, что то, что ты позволяешь увидеть другим, отличается от того, что скрываешь внутри».
Лишь звуки их шагов заполняли пространство, поэтому голос Астера прозвучал очень тихо. Ария не могла сказать точно, потому что не увидела его лица, но он звучал даже мрачно.
“Ты встречал меня несколько раз, и ты ничего обо мне не знаешь!”
Она остановилась, услышав его раздражающие замечания. Он ей не нравился, так как продолжал появляться перед ней, но не раскрывал ей своей истинной личности.
“Если я покажу свою ненависть к тебе, разве не логично будет тебе отступить?” Даже среди простых людей, не являющимися дворянами, такая вежливость и отношение было чем-то само собой разумеющимся.
В пустом пространстве, где не было никого, кроме них двоих, Ария хотела избежать человека по имени Астер. Она обнажила своё злое лицо, которое так долго скрывала, и посмотрела на Астера.
«Какого черта...!»
Она не смогла закончить свою резкую критику, потому что голубые глаза Астера пугающе светились в темноте, и сбивали все мысли в её голове.
“Неужели... Неужели у человека действительно могут быть такие глаза?”
Словно излучая яркий свет, голубые глаза Астера оборвали Арию на полу слове и одновременно заставили её замереть на месте. Даже звезды в ночном небе не были такими яркими.
«Ты... что ты, черт возьми? Кто ты...?»
Её голос заметно дрожал, вырываясь из её красных губ. Эмоции, которые Ария испытывала из-за этого неизвестного существа, и страх о том, что он действительно может быть животным превратившемся в человека, всколыхнулись внутри неё. Такое трудно было понять.
«Ты наконец-то заинтересована во мне, Леди Розент?»
Сделав ещё один шаг вперед, он ещё больше сократил расстояние между ними, хотя они уже были довольно близко друг к другу. Глядя на Арию с расстояния всего лишь в ширину ладони, он протянул руку и погладил её бледные щеки.
Теплые ладони Астера долгое время оставались на щеках Арии. Ария вздрогнула, что было неизбежной реакцией. К тому времени, как голубые глаза, обращенные к зеленым глазам Арии, стали темно-синими, Астер нарушил своё затяжное молчание и сказал.
«Я расскажу тебе, если мы станем немного ближе. Лично я хотел бы тебе рассказать».
Она пристально посмотрела в глаза Астера, ничего не ответив. Словно одержимый своими голубыми глазами, он наклонился и поцеловал Арию в лоб.
Веки Арии мягко опустились, ей казалось, что её поцеловал проливной звездный свет. Ария не смела открывать глаза, боясь, что заснула и увидела сон.
«... ну, я с нетерпением жду встречи с тобой снова».
Его губы соскользнули с её лба, и она открыла глаза. Ария услышала голос, говорящий ей «до свидания», и он исчез с места, где находился некоторое время назад. Более того, темный пустырь, в котором не было ничего, кроме глаз Астера, исчез и превратился в многолюдную улицу.
“Что, черт возьми, происходит...?”
Единственное, что осталось, это тепло от прикосновения его губ у неё на лбу, поэтому она подняла руку и коснулась его. Её руки соприкоснулись с еле различимой влагой, и было трудно сказать, был ли это след от поцелуя Астера или её пот от волнения.
«Леди!»
Ария повернула голову на голос вдалеке и увидела двух торопливо приближающихся людей.
«... Джесси».
«Вы не представляете, как сильно я удивилась из-за Вашего внезапного исчезновения!»
«... я тоже».
Джесси была не единственной, кто был удивлен. Ария тоже никак не могла успокоить своё колотящееся сердце.
«Тут слишком опасно, нам лучше вернуться в особняк как можно скорее. Мы уже достаточно насладились фестивалем».
Джесси сказала: «Мы так долго искали Вас», но Ария не могла прийти в себя ещё некоторое время. Всё происходящее так сильно запутало её мысли.
* * *
Причина взрывов на площади была неизвестна. Единственное что было известно так это то, что снаряды были заложены на сцене и по всей территории площади, а затем кто-то поджег и взорвал их все одновременно.
К счастью, пострадало мало людей, по сути, это был просто громкий и пугающий фейерверк. Несколько человек получили травмы от того, что упали или столкнулись с кем-то в суматохе, а не от самого взрыва. Как говорили слухи, императорский двор проследил, чтобы всех пострадавших вылечили.
«Я была очень удивлена, увидев, как Вы исчезли в мгновение ока».
Всё потому, что она убежала, держа Астера за руку. Хотя она бежала довольно долго и добралась до места, которое никогда в жизни не видела, но ей удалось вернуться к площади в мгновение ока.
“... что, черт возьми, произошло?”
Даже спустя несколько дней она не смогла ничего понять. Вся ситуация была непостижима, словно Астер сотворил магию.
“Просто перестану думать об этом.”
Если она попытается решить проблему, на которую нет ответа, у неё только разболится голова. Ария покачала головой. Из-за её действий Энни, расчесывающая её волосы, уронила расческу на пол.
«Ой, Леди. Мне жаль!»
Джесси наливала чай, но тут же бросилась ей на помощь.
«С Вами всё в порядке, Леди?»
«...»
“Даже в прошлом они, казалось, были чересчур болтливыми, но почему сейчас меня так раздражают эти две служанки?”
Ария громко закрыла книгу, не дав никакого ответа, и две служанки снова засуетились, как жаворонки.
«Мне сменить Вам чай?»
«Вам не нравится аромат на Ваших волосах?»
«Хотите новое угощение?»
«Хотите заплести волосы?»
«Обе...»
Ария попыталась стиснуть зубы и закричать, но не смогла вымолвить ни слова, столкнувшись с двумя служанками, которые смотрели на неё сияющими, как у ягнят, глазами.
«... уф».
В конце концов Ария расслабилась и проглотила резкие слова, которые хотела сказать. Она хорошо обращалась с ними некоторое время, поэтому увидев их, не смогла отругать. “Злодейка так не поступает.”
«... Устраивайте выходные по очереди. Я всё оплачу».
«Мне некуда идти. Мне будет скучно, если я не буду работать».
«Я тоже. Мне нравится быть с Вами».
Ария была не очень рада проводить с ними целый день. Конечно, ситуация была намного лучше, чем в прошлом, когда они боялись её и дрожали, но было слишком хлопотно подстраиваться под их бесполезную болтовню.
“Тем не менее, единственной причиной, по которой я не могу их так легко выгнать... заключается в том, что они первые кто встали на мою сторону.”
Кроме Джесси, Ария пока не пленила сердце Энни, но ей очень нравилось, милое поведение служанки рядом с ней. Энни веселилась, предавая свою истинную хозяйку и виляла хвостом перед ней.
«Итак, Леди, Вы слышали об этом?»
«О чём?»
«Леди Миэль».
Ария проявила небольшой интерес, и Энни с хитрой улыбкой выдала всё, что услышала.
«Она отправила письмо принцессе Фридрих».
Принцесса Фридрих и письмо... Ария попыталась угадать намерение Миэль. Миэль могла сказать принцессе, что хотела бы выйти замуж за Оскара.
Помолвка принцессы с наследным принцем была в самом разгаре, поэтому она была влиятельной персоной в семье герцога и главой всех аристократок. Ария вспомнила, что принцесса и в самом деле вышла замуж за наследного принца, а затем правила Империей вместе с его отцом и другими аристократами.