Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
“Что, чёрт возьми, вы задумали?”
Ария долго размышляла, но не смогла найти ответ, поэтому не спала всю ночь и в конце концов решила воспользоваться песочными часами, но ответ она нашла только на следующее утро.
«Я решил следовать за принцессой».
«Ты серьёзно?..»
Миэль впервые за долгое время выглядела воодушевлённой, её глаза внезапно заблестели.
“Принцесса что-то предприняла? Что она сделала?”
Графиня тоже уставилась на графа, не зная подробностей. Она ожидала объяснений, но граф, казалось, не собирался ничего объяснять и лишь молча ел.
Ария, не в силах сдержать любопытства, спросила: «...Что случилось?»
«Скоро ты узнаешь». От имени графа торжествующе ответила Миэль.
Озорная манера разговора Миэль заставила Арию с силой сжать ладони под столом. Миэль выглядела намного лучше в прошлом, когда притворялась наивной. Ария не могла быть саркастичной, поскольку Миэль открыто выражала свои истинные намерения.
“Как и ожидалось, Миэль что-то знает.”
Поскольку Миэль была близкой подругой принцессы, она могла заранее узнать, что собирается делать граф. Резкий ответ Миэль вызвал у Арии крайнее недовольство, так как, по её словам, Ария узнает всё вместе со всеми. Ария уставилась на Каина, ожидая ответа, но он лишь сказал: «Я уважаю выбор своего отца».
“Да, вам не нужно ничего объяснять глупой графине и её дочери. Какой позор!”
Ария взяла Каина под руку, выходя из столовой, и поклялась, что не позволит ни графу, ни Каину уйти безнаказанными, когда настанет день суда над принцессой и Миэль.
«Что, чёрт возьми, происходит, брат?»
Ария собиралась использовать песочные часы, если понадобится. Конечно, она думала, что её жалобное выражение лица подействует на Каина, поэтому, когда она впервые его изобразила, он выглядел очень смущённым.
«Просто подожди ещё немного...»
«Все в семье, кроме меня и моей матери, осведомлены! Только не говори мне... что мы с матерью не являемся частью семьи?»
В ответ на вопрос Каин сказал: «Этого не может быть! Просто мы хотим предотвратить утечку информации».
“Ты действительно считаешь, что мы не семья. Поэтому ты презираешь свою мачеху и краснеешь от прикосновений сводной сестры.”
Ария со всё более мрачным лицом продолжала проливать слёзы, и в конце концов Каин сдался. Он огляделся, убедился, что рядом никого нет, и сказал правду.
«Я думаю, принцесса Исида собирается выйти замуж за короля из другой страны».
Услышав это, Ария выронила шкатулку с песочными часами.
* * *
Ария вернулась в свою комнату и обхватила голову руками. Она предполагала, что принцесса объединит усилия с другой страной, но не предполагала, что та выйдет за короля другой страны!
“...С Мистером Астером всё будет в порядке?”
Первой мыслью Арии было переживание о том, всё ли будет в порядке с Астером. На первом месте были мысли об Астере, а не о том, как трудно ей будет отомстить. Поскольку Арии было трудно встретиться с ним, она попыталась успокоить своё волнение, испортив вышитый носовой платок, который никогда раньше не использовала.
“Неужели Астер чувствовал то же, что и я? ... Когда он хочет увидеть меня, он не может встретиться со мной, и поэтому желает, чтобы я была рядом.”
Обеспокоенная Ария написала письмо и отправила его барону Барбуму, который знал её настоящую личность. Она попросила его создать возможность встретиться с Пинонуа Луи.
Было бы неплохо встретиться с ним в магазине барона Барбума под предлогом случайной встречи. У него бы не возникло никаких сомнений, ведь он уже видел, как она исчезала вместе с Астером.
Ария ждала ответа, но, как ни странно, прежде чем получить сообщение от барона, появилась графиня с бледным лицом.
Она тоже запоздало осознала серьёзность ситуации и допросила графа, пытаясь узнать все подробности. Смертельно побледнев, графиня предложила Арии уехать в другую страну.
«Нужно уезжать отсюда. Ты же знаешь, мне выпал отличный шанс, и я не могу умереть вот так. Так почему бы нам не уехать куда-нибудь на время? А? Если ничего не получится, я готова развестись».
Она вышла замуж не потому, что любила графа, а потому, что хотела обеспечить себе безопасное будущее. Ария слегка кивнула, подумав, что её предложение было неплохим, ведь у её матери больше не было способа защититься.
«Мама, тебе лучше так и сделать».
«Тогда я подготовлю всё как можно скорее, так что, если тебе нужно что-то уладить, поторопись».
Когда довольная графиня попыталась развернуться, Ария поспешно схватила её за руку.
«Подожди минутку».
«...тебе что-то нужно? Ты ведь не собираешься остаться, не так ли? Я и не знала, что ты так дорожишь семьёй графа».
Возможно, графиня и не собиралась бросать собственную дочь, поэтому начала уговаривать Арию. Ария не знала, что сказать. Она взяла дочь за руку и произнесла: «Тебе нужно быть осторожной». И её лицо помрачнело.
«Изменения не произойдут так быстро. Принцесса выйдет замуж, и уже тогда что-нибудь всплывёт. Так что нам нужно разобраться в ситуации. Ты так многого добилась, как ты можешь так легко сдаться?»
В отличие от графини, Ария, у которой всё ещё было много работы, не собиралась покидать Империю. Более того, она беспокоилась об Астере. Ария даже подумала, что было бы лучше, если бы она могла поделиться с ним властью, которой достигла. Если это возможно, и она предпочла бы остаться на стороне Астера, поскольку могла использовать песочные часы. И, самое главное, необходимо было свершить суд над настоящими злодеями.
«Это...»
Какой бы экстремальной ни была ситуация, увидев спокойное отношение Арии, графиня поняла, что слишком суетится, и, поправляя волосы, вышла из комнаты Арии, бросив на прощание:
«... Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. Но в конце концов тебе будет лучше покинуть Империю».
Конечно, Ария понимала, что разумнее всего будет сделать всё для спасения своей жизни, но её сердце уже безвозвратно склонилось в противоположную сторону.
* * *
“Всё потому, что слухи ещё не распространились в обществе?” Хотя Астер не отправил письмо Арии, хорошая новость заключалась в том, что он отправил ответ «Инвестору А».
[Простите, но не думаю, что смогу встретиться с Вами, потому что в последнее время я очень занят. Увидимся в день окончания строительства академии.]
Выражение лица Арии застыло после прочтения ответа; она не знала, что ей делать плакать или смеяться. Она беспокоилась, что Астер может быть занят из-за действий принцессы. Возможно, именно поэтому он не смог навестить её.
“С тобой действительно всё в порядке?”
Церемония открытия академии была уже не за горами, и Ария скоро сможет встретиться с ним, но она и представить себе не могла, как ужасно то, что она не может увидеться с ним прямо сейчас. У неё сдавило сердце. Увидев, как Ария касается своей груди, Джесси с беспокойством спросила: «Что с Вами? Хотите, я вызову врача?»
«Нет, всё в порядке».
«Но Вы неважно выглядите, и выглядите усталой».
Ария лежала какое-то время, глубоко зарывшись в диван, последовав совету Джесси отдохнуть. Она закрыла глаза, задумалась и вскоре вернулась в свое нормальное состояние. Она услышала, что те, кто в прошлой жизни приговорил её к смерти, вновь хотят обогатиться, но Ария не будет спокойно стоять в стороне и наблюдать за этим.
«Пожалуйста, дайте мне ручку и бумагу для писем».
“Да. У меня нет времени на переживание. Я должна действовать по плану.” Пришло время действовать ей самой и вынести на всеобщее обозрение всё то, что было скрыто.
Ария отправила несколько писем за пределы особняка, а остальные раздала его обитателям, включая графиню. Люди получившие письма нахмурились и спросили, что это такое.
«Я действительно надеюсь, что вы будете там. Это очень важно».
«Это... это ведь не та академия, с которой связан наследный принц, верно?»
Лицо графа помрачнело. Его, можно было считать ключевой фигурой сторонников аристократии, а наследный принц был для него злейшим врагом. Он не мог присутствовать на церемонии, посвящённой новым достижениям наследного принца.
«...Извини, но, боюсь, я буду занят. Если это важно, я передам свои извинения позже».
Да, возможно, для него это был мудрый выбор. Если бы он своими глазами увидел, что его приемная дочь помогала врагу, для него не было бы ничего хуже. Конечно, было прискорбно, что он не придёт, ведь Ария пригласила его именно для этого, но это был ожидаемый ответ.
“Сможет ли он придерживаться такого же отношения даже после церемонии открытия?”
Как бы сильно Ария ни помогала наследному принцу, она уже обладала такой силой, что будущая реакция графа была предсказуема.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
“Что, чёрт возьми, вы задумали?”
Ария долго размышляла, но не смогла найти ответ, поэтому не спала всю ночь и в конце концов решила воспользоваться песочными часами, но ответ она нашла только на следующее утро.
«Я решил следовать за принцессой».
«Ты серьёзно?..»
Миэль впервые за долгое время выглядела воодушевлённой, её глаза внезапно заблестели.
“Принцесса что-то предприняла? Что она сделала?”
Графиня тоже уставилась на графа, не зная подробностей. Она ожидала объяснений, но граф, казалось, не собирался ничего объяснять и лишь молча ел.
Ария, не в силах сдержать любопытства, спросила: «...Что случилось?»
«Скоро ты узнаешь». От имени графа торжествующе ответила Миэль.
Озорная манера разговора Миэль заставила Арию с силой сжать ладони под столом. Миэль выглядела намного лучше в прошлом, когда притворялась наивной. Ария не могла быть саркастичной, поскольку Миэль открыто выражала свои истинные намерения.
“Как и ожидалось, Миэль что-то знает.”
Поскольку Миэль была близкой подругой принцессы, она могла заранее узнать, что собирается делать граф. Резкий ответ Миэль вызвал у Арии крайнее недовольство, так как, по её словам, Ария узнает всё вместе со всеми. Ария уставилась на Каина, ожидая ответа, но он лишь сказал: «Я уважаю выбор своего отца».
“Да, вам не нужно ничего объяснять глупой графине и её дочери. Какой позор!”
Ария взяла Каина под руку, выходя из столовой, и поклялась, что не позволит ни графу, ни Каину уйти безнаказанными, когда настанет день суда над принцессой и Миэль.
«Что, чёрт возьми, происходит, брат?»
Ария собиралась использовать песочные часы, если понадобится. Конечно, она думала, что её жалобное выражение лица подействует на Каина, поэтому, когда она впервые его изобразила, он выглядел очень смущённым.
«Просто подожди ещё немного...»
«Все в семье, кроме меня и моей матери, осведомлены! Только не говори мне... что мы с матерью не являемся частью семьи?»
В ответ на вопрос Каин сказал: «Этого не может быть! Просто мы хотим предотвратить утечку информации».
“Ты действительно считаешь, что мы не семья. Поэтому ты презираешь свою мачеху и краснеешь от прикосновений сводной сестры.”
Ария со всё более мрачным лицом продолжала проливать слёзы, и в конце концов Каин сдался. Он огляделся, убедился, что рядом никого нет, и сказал правду.
«Я думаю, принцесса Исида собирается выйти замуж за короля из другой страны».
Услышав это, Ария выронила шкатулку с песочными часами.
* * *
Ария вернулась в свою комнату и обхватила голову руками. Она предполагала, что принцесса объединит усилия с другой страной, но не предполагала, что та выйдет за короля другой страны!
“...С Мистером Астером всё будет в порядке?”
Первой мыслью Арии было переживание о том, всё ли будет в порядке с Астером. На первом месте были мысли об Астере, а не о том, как трудно ей будет отомстить. Поскольку Арии было трудно встретиться с ним, она попыталась успокоить своё волнение, испортив вышитый носовой платок, который никогда раньше не использовала.
“Неужели Астер чувствовал то же, что и я? ... Когда он хочет увидеть меня, он не может встретиться со мной, и поэтому желает, чтобы я была рядом.”
Обеспокоенная Ария написала письмо и отправила его барону Барбуму, который знал её настоящую личность. Она попросила его создать возможность встретиться с Пинонуа Луи.
Было бы неплохо встретиться с ним в магазине барона Барбума под предлогом случайной встречи. У него бы не возникло никаких сомнений, ведь он уже видел, как она исчезала вместе с Астером.
Ария ждала ответа, но, как ни странно, прежде чем получить сообщение от барона, появилась графиня с бледным лицом.
Она тоже запоздало осознала серьёзность ситуации и допросила графа, пытаясь узнать все подробности. Смертельно побледнев, графиня предложила Арии уехать в другую страну.
«Нужно уезжать отсюда. Ты же знаешь, мне выпал отличный шанс, и я не могу умереть вот так. Так почему бы нам не уехать куда-нибудь на время? А? Если ничего не получится, я готова развестись».
Она вышла замуж не потому, что любила графа, а потому, что хотела обеспечить себе безопасное будущее. Ария слегка кивнула, подумав, что её предложение было неплохим, ведь у её матери больше не было способа защититься.
«Мама, тебе лучше так и сделать».
«Тогда я подготовлю всё как можно скорее, так что, если тебе нужно что-то уладить, поторопись».
Когда довольная графиня попыталась развернуться, Ария поспешно схватила её за руку.
«Подожди минутку».
«...тебе что-то нужно? Ты ведь не собираешься остаться, не так ли? Я и не знала, что ты так дорожишь семьёй графа».
Возможно, графиня и не собиралась бросать собственную дочь, поэтому начала уговаривать Арию. Ария не знала, что сказать. Она взяла дочь за руку и произнесла: «Тебе нужно быть осторожной». И её лицо помрачнело.
«Изменения не произойдут так быстро. Принцесса выйдет замуж, и уже тогда что-нибудь всплывёт. Так что нам нужно разобраться в ситуации. Ты так многого добилась, как ты можешь так легко сдаться?»
В отличие от графини, Ария, у которой всё ещё было много работы, не собиралась покидать Империю. Более того, она беспокоилась об Астере. Ария даже подумала, что было бы лучше, если бы она могла поделиться с ним властью, которой достигла. Если это возможно, и она предпочла бы остаться на стороне Астера, поскольку могла использовать песочные часы. И, самое главное, необходимо было свершить суд над настоящими злодеями.
«Это...»
Какой бы экстремальной ни была ситуация, увидев спокойное отношение Арии, графиня поняла, что слишком суетится, и, поправляя волосы, вышла из комнаты Арии, бросив на прощание:
«... Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. Но в конце концов тебе будет лучше покинуть Империю».
Конечно, Ария понимала, что разумнее всего будет сделать всё для спасения своей жизни, но её сердце уже безвозвратно склонилось в противоположную сторону.
* * *
“Всё потому, что слухи ещё не распространились в обществе?” Хотя Астер не отправил письмо Арии, хорошая новость заключалась в том, что он отправил ответ «Инвестору А».
[Простите, но не думаю, что смогу встретиться с Вами, потому что в последнее время я очень занят. Увидимся в день окончания строительства академии.]
Выражение лица Арии застыло после прочтения ответа; она не знала, что ей делать плакать или смеяться. Она беспокоилась, что Астер может быть занят из-за действий принцессы. Возможно, именно поэтому он не смог навестить её.
“С тобой действительно всё в порядке?”
Церемония открытия академии была уже не за горами, и Ария скоро сможет встретиться с ним, но она и представить себе не могла, как ужасно то, что она не может увидеться с ним прямо сейчас. У неё сдавило сердце. Увидев, как Ария касается своей груди, Джесси с беспокойством спросила: «Что с Вами? Хотите, я вызову врача?»
«Нет, всё в порядке».
«Но Вы неважно выглядите, и выглядите усталой».
Ария лежала какое-то время, глубоко зарывшись в диван, последовав совету Джесси отдохнуть. Она закрыла глаза, задумалась и вскоре вернулась в свое нормальное состояние. Она услышала, что те, кто в прошлой жизни приговорил её к смерти, вновь хотят обогатиться, но Ария не будет спокойно стоять в стороне и наблюдать за этим.
«Пожалуйста, дайте мне ручку и бумагу для писем».
“Да. У меня нет времени на переживание. Я должна действовать по плану.” Пришло время действовать ей самой и вынести на всеобщее обозрение всё то, что было скрыто.
Ария отправила несколько писем за пределы особняка, а остальные раздала его обитателям, включая графиню. Люди получившие письма нахмурились и спросили, что это такое.
«Я действительно надеюсь, что вы будете там. Это очень важно».
«Это... это ведь не та академия, с которой связан наследный принц, верно?»
Лицо графа помрачнело. Его, можно было считать ключевой фигурой сторонников аристократии, а наследный принц был для него злейшим врагом. Он не мог присутствовать на церемонии, посвящённой новым достижениям наследного принца.
«...Извини, но, боюсь, я буду занят. Если это важно, я передам свои извинения позже».
Да, возможно, для него это был мудрый выбор. Если бы он своими глазами увидел, что его приемная дочь помогала врагу, для него не было бы ничего хуже. Конечно, было прискорбно, что он не придёт, ведь Ария пригласила его именно для этого, но это был ожидаемый ответ.
“Сможет ли он придерживаться такого же отношения даже после церемонии открытия?”
Как бы сильно Ария ни помогала наследному принцу, она уже обладала такой силой, что будущая реакция графа была предсказуема.