Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Миэль, упавшая в обморок, была перенесена в другое место и не вернулась в особняк. Возможно, она осталась отдыхать в больнице, или у неё не хватило смелости вернуться в особняк, где была Ария.
Более того, поскольку Каин не вернулся, Ария смогла отдохнуть в особняке, а затем на следующий день отправилась в суд, успокоив графиню и используя неожиданно появившуюся карету Астера.
«...Мистер Астер? Как ты здесь оказался?..» Ария повернулась лицом к Астеру, с непринуждённым видом. Она пила чай в саду, не смогла сдержать смущения и не договорила до конца.
Астер ответил на её вопрос нежной улыбкой: «Я здесь, чтобы встретиться с тобой».
Служанка, стоявшая рядом с ней, побледнела и задрожала.
“О боже. Разве наследный принц может показываться на глаза такой ничтожной особе. Ты даже пьёшь чай, никак не реагируя.”
Ария понятия не имела, что он приехал, пока не вышла из комнаты после всех необходимых приготовлений. Должно быть, он велел слугам и служанкам не говорить, что он приехал.
«Как ты справляешься со своей работой?»
«Ничего срочного».
Астер встал, отодвинув стул. Затем он протянул руку Арии.
Неторопливые движения Астера вызвали у неё лёгкий смешок. Она не выглядела человеком, которого подставили и которому предстоит отправился в суд на вынесение приговора. Поэтому поводу слуги и служанки всю ночь не смыкали глаз, переживая за Арию, и сейчас они почувствовали небольшое облегчение, увидев её улыбающейся.
«Пойдём?»
Заразившись настоянием Астера, Ария взяла его за руку. Затем она отправилась в суд в очень большой, красочной карете с печатью императорской семьи, которая, казалось, была подготовлена заранее. Стражники предполагали, что рядом с ней находился наследный принц, поэтому следовали за каретой на небольшом расстоянии.
На каждой улице, мимо которой проезжала карета, Ария наблюдала за людьми с широко раскрытыми глазами, они склоняли головы перед ней. Не нужно было ничего объяснять, очевидно, что они видели, куда едет карета, и предполагали, что это карета наследного принца, в которой едет Ария.
“Только не говори мне, что ты специально устроил представление...?”
То же самое происходило в прошлый раз, когда он навещал особняк семьи графа, но тогда этот мужчина пытался играть на публику очень странным образом. Затем Ария прищурилась и пристально посмотрела на Астера, а он снова спросил: «Что? Что-то не так?»
«Нет, просто...»
Ария посмотрела на него, потому что он был таким милым: его аккуратное лицо, рука, которая держала её руку, и его любопытные глаза. Кроме того, он пытался продемонстрировать свои отношения с ней, и ему это удалось.
У неё защемило сердце, потому что Астер выглядел как мужчина своего возраста. Когда Ария была в его возрасте, она ничего подобного не чувствовала. Ария коснулась своего сердца, потому что почувствовала то, что могла испытать только в прошлом.
«Леди Ария...? Вам плохо?»
На вопрос Астера, смотрящего на неё с беспокойством в глазах, Ария слегка улыбнулась и кивнула.
«Думаю, да. Иногда, когда я с тобой разговариваю, чувствую, что с моим сердцем происходит что-то странное».
С её сердцем происходит что-то странное...! Что это значит...? Астер в испуге хотел развернуть повозку, но понял, что имела в виду Ария.
«...!»
Астер широко раскрыл глаза и прикрыл рот ладонью. Ария увидела его покрасневшие мочки ушей. Тем не менее, его пристальный взгляд всё ещё был прикован ко взгляду Арии. Ария также встретилась глазами с Астером.
Его взгляд отличался от взглядов мужчин, постоянно пьяных от алкоголя и наркотиков. В его слегка дрожащем взгляде, казалось, отражалось сердце Астера.
Он долго смотрел на Арию, не говоря ни слова, но потом глубоко вздохнул и покачал головой. Похоже он почувствовал облегчение.
«...Ты всегда неожиданно ставишь меня в неловкое положение».
«Я не хотела над тобой смеяться».
Это не значит, что она не ожидала такой реакции. Она ожидала, что он, как обычно, смутится и покраснеет. Всякий раз, когда она видела его, она чувствовала, что Астер заботится о ней, и её сердце наполнялось радостью.
Более того, он не знал, что Ария такая расчётливая и высокомерная, но она с наслаждением наблюдала за Астером, внемлющем каждому её слову и взаимно отвечающем ей, и за его взглядом, устремлённым лишь на одного человека.
«... Вот почему каждый раз так хлопотно».
Не зная, что у Арии на уме, Астер вытер лицо, высказав своё мнение. Словно он готов был сделать что-то коварное с юной Арией. Однако по-настоящему коварной была Ария.
«Я не понимаю, почему тебе так тяжело. Я что-то сделала не так?»
Астер посмотрел в ясные глаза Арии на её ответ, а затем сжимая кулаки, он стал избегать её взгляда и странно себя вести. Пока Ария наблюдала за ним, сдерживая смех, карета подъехала ко зданию суда.
Перед ними собралась огромная толпа людей, они даже не смогли бы войти в зал суда, и просто стояли снаружи, ожидая, когда до них дойдут последние слухи. Некоторые из толпы обладали знакомыми для Арии лицами. Это были предприниматели и их жены, в которых инвестировала Ария.
В тоже время в прошлой жизни вокруг неё были только те, кто хотел проклясть её на смерть, теперь собралось так много людей, которые беспокоились о ней, куда бы она ни пошла. Ария решила, что это похоже на сон.
«Леди Ария...!»
«Спасибо, что пришли, отложив дела».
Ария ответила толпе, что они могут не волноваться, и вошла в зал суда в сопровождении Астера.
«... Я удивлена, что она пришла заранее».
Каин и Миэль уже находились внутри. Девушки, которые поддерживали Миэль и ранее сидели позади неё, ушли, и Миэль сидела в полном одиночестве и отчаянии. Конечно, выражение её лица было зловещим. Женщины, дававшие ложные показания, отсели ещё дальше.
«Я уверен, что её подстрекали стражники. Они не могли так поступить с тобой, потому что я сам сопровождал тебя».
«Ах...»
Каин принёс Миэль на плече в полубессознательном состоянии, он нахмурился, увидев входящую Арию с наследным принцем. Миэль тоже не обрадовалась. “Как посмел наследный принц быть, как ты?”
Астер остановился и его настроение тоже ухудшилось, увидев их. Ария положила голову Астеру на плечо, прижавшись к нему, из-за чего Каину стало неловко, ведь он вёл себя глупо. Астер вздрогнул от неожиданности.
Тем не менее Каин не отвёл взгляд, а стиснул зубы. Как и ожидалось, он был старшим сыном графа Розент. Его сестру, возможно, скоро жестоко накажут, но его интересовала лишь женщина. “Разве это не в духе его отца?”
Возможно, он больше не хотел, чтобы Миэль брала на себя управление графской семьей вместо погибшего графа. С самого начала целью Каина было подчинить себе графскую семью и использовать полученную власть в своих целях. Скорее всего, он думал о том, как оказать давление на Арию и наказать её в будущем.
“А может, он приготовил что-то ещё, чтобы спасти свою сестру.”
Даже оставаясь на месте, Ария по-дружески обратилась к Астеру, и без страха коснувшись тыльной стороны его ладони, поправила ему воротник и убрала пылинки с его волос. В конце концов, прежде чем Каин успел отвести взгляд, Астер схватил Арию за руку.
«...Стой».
Ария выпрямилась, поняв по голосу Астера, что его состояние серьёзно.
“О боже, что я сейчас делаю?”
Как только Ария поняла, что напротив неё был Астер, её лицо едва не вспыхнуло от смущения. Судья Фрей вошла в зал суда как раз в тот момент, когда Ария закатила глаза, размышляя, как с этим справиться.
Ария не успела извиниться и насторожилась. Астер ответил Арии, прищёлкнув языком и вздохнув. Похоже, он считал Арию очень невинной, а её действия проявлением невинности.
Тем временем судья Фрей, заметившая странное настроение между парой, на мгновение улыбнулась, а затем нарушила молчание, заговорив. «Думаю, вы уже устали, ведь вам пришлось присутствовать на двух судебных разбирательствах подряд. Поэтому мне стоит принять решение прямо сейчас».
Судья достала несколько бумаг, развернула их и внимательно изучила, а затем снова посмотрела на присутствующих.
«Прежде всего, Розент Ария, которую обвинила семья графа Розент... Настоящим я объявляю её невиновной».
Это был закономерный исход, но Ария почувствовала небольшое облегчение.
Всё благодаря Астеру. “Что бы случилось, если бы не он?” Как только Ария забыла о стыде и посмотрела на него, Астер слегка улыбнулся, глядя на Арию.
Фрей заговорила, не успев разделить с остальными радость: «Изучив доказательства, я обнаружила, что все документы, представленные Леди Арией, были подлинными и что она не могла совершить преступление, поскольку её и наследного принца видели многие свидетели. Таким образом, Миэль, Медиана и Венди автоматически признаны виновными в лжесвидетельстве».
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Миэль, упавшая в обморок, была перенесена в другое место и не вернулась в особняк. Возможно, она осталась отдыхать в больнице, или у неё не хватило смелости вернуться в особняк, где была Ария.
Более того, поскольку Каин не вернулся, Ария смогла отдохнуть в особняке, а затем на следующий день отправилась в суд, успокоив графиню и используя неожиданно появившуюся карету Астера.
«...Мистер Астер? Как ты здесь оказался?..» Ария повернулась лицом к Астеру, с непринуждённым видом. Она пила чай в саду, не смогла сдержать смущения и не договорила до конца.
Астер ответил на её вопрос нежной улыбкой: «Я здесь, чтобы встретиться с тобой».
Служанка, стоявшая рядом с ней, побледнела и задрожала.
“О боже. Разве наследный принц может показываться на глаза такой ничтожной особе. Ты даже пьёшь чай, никак не реагируя.”
Ария понятия не имела, что он приехал, пока не вышла из комнаты после всех необходимых приготовлений. Должно быть, он велел слугам и служанкам не говорить, что он приехал.
«Как ты справляешься со своей работой?»
«Ничего срочного».
Астер встал, отодвинув стул. Затем он протянул руку Арии.
Неторопливые движения Астера вызвали у неё лёгкий смешок. Она не выглядела человеком, которого подставили и которому предстоит отправился в суд на вынесение приговора. Поэтому поводу слуги и служанки всю ночь не смыкали глаз, переживая за Арию, и сейчас они почувствовали небольшое облегчение, увидев её улыбающейся.
«Пойдём?»
Заразившись настоянием Астера, Ария взяла его за руку. Затем она отправилась в суд в очень большой, красочной карете с печатью императорской семьи, которая, казалось, была подготовлена заранее. Стражники предполагали, что рядом с ней находился наследный принц, поэтому следовали за каретой на небольшом расстоянии.
На каждой улице, мимо которой проезжала карета, Ария наблюдала за людьми с широко раскрытыми глазами, они склоняли головы перед ней. Не нужно было ничего объяснять, очевидно, что они видели, куда едет карета, и предполагали, что это карета наследного принца, в которой едет Ария.
“Только не говори мне, что ты специально устроил представление...?”
То же самое происходило в прошлый раз, когда он навещал особняк семьи графа, но тогда этот мужчина пытался играть на публику очень странным образом. Затем Ария прищурилась и пристально посмотрела на Астера, а он снова спросил: «Что? Что-то не так?»
«Нет, просто...»
Ария посмотрела на него, потому что он был таким милым: его аккуратное лицо, рука, которая держала её руку, и его любопытные глаза. Кроме того, он пытался продемонстрировать свои отношения с ней, и ему это удалось.
У неё защемило сердце, потому что Астер выглядел как мужчина своего возраста. Когда Ария была в его возрасте, она ничего подобного не чувствовала. Ария коснулась своего сердца, потому что почувствовала то, что могла испытать только в прошлом.
«Леди Ария...? Вам плохо?»
На вопрос Астера, смотрящего на неё с беспокойством в глазах, Ария слегка улыбнулась и кивнула.
«Думаю, да. Иногда, когда я с тобой разговариваю, чувствую, что с моим сердцем происходит что-то странное».
С её сердцем происходит что-то странное...! Что это значит...? Астер в испуге хотел развернуть повозку, но понял, что имела в виду Ария.
«...!»
Астер широко раскрыл глаза и прикрыл рот ладонью. Ария увидела его покрасневшие мочки ушей. Тем не менее, его пристальный взгляд всё ещё был прикован ко взгляду Арии. Ария также встретилась глазами с Астером.
Его взгляд отличался от взглядов мужчин, постоянно пьяных от алкоголя и наркотиков. В его слегка дрожащем взгляде, казалось, отражалось сердце Астера.
Он долго смотрел на Арию, не говоря ни слова, но потом глубоко вздохнул и покачал головой. Похоже он почувствовал облегчение.
«...Ты всегда неожиданно ставишь меня в неловкое положение».
«Я не хотела над тобой смеяться».
Это не значит, что она не ожидала такой реакции. Она ожидала, что он, как обычно, смутится и покраснеет. Всякий раз, когда она видела его, она чувствовала, что Астер заботится о ней, и её сердце наполнялось радостью.
Более того, он не знал, что Ария такая расчётливая и высокомерная, но она с наслаждением наблюдала за Астером, внемлющем каждому её слову и взаимно отвечающем ей, и за его взглядом, устремлённым лишь на одного человека.
«... Вот почему каждый раз так хлопотно».
Не зная, что у Арии на уме, Астер вытер лицо, высказав своё мнение. Словно он готов был сделать что-то коварное с юной Арией. Однако по-настоящему коварной была Ария.
«Я не понимаю, почему тебе так тяжело. Я что-то сделала не так?»
Астер посмотрел в ясные глаза Арии на её ответ, а затем сжимая кулаки, он стал избегать её взгляда и странно себя вести. Пока Ария наблюдала за ним, сдерживая смех, карета подъехала ко зданию суда.
Перед ними собралась огромная толпа людей, они даже не смогли бы войти в зал суда, и просто стояли снаружи, ожидая, когда до них дойдут последние слухи. Некоторые из толпы обладали знакомыми для Арии лицами. Это были предприниматели и их жены, в которых инвестировала Ария.
В тоже время в прошлой жизни вокруг неё были только те, кто хотел проклясть её на смерть, теперь собралось так много людей, которые беспокоились о ней, куда бы она ни пошла. Ария решила, что это похоже на сон.
«Леди Ария...!»
«Спасибо, что пришли, отложив дела».
Ария ответила толпе, что они могут не волноваться, и вошла в зал суда в сопровождении Астера.
«... Я удивлена, что она пришла заранее».
Каин и Миэль уже находились внутри. Девушки, которые поддерживали Миэль и ранее сидели позади неё, ушли, и Миэль сидела в полном одиночестве и отчаянии. Конечно, выражение её лица было зловещим. Женщины, дававшие ложные показания, отсели ещё дальше.
«Я уверен, что её подстрекали стражники. Они не могли так поступить с тобой, потому что я сам сопровождал тебя».
«Ах...»
Каин принёс Миэль на плече в полубессознательном состоянии, он нахмурился, увидев входящую Арию с наследным принцем. Миэль тоже не обрадовалась. “Как посмел наследный принц быть, как ты?”
Астер остановился и его настроение тоже ухудшилось, увидев их. Ария положила голову Астеру на плечо, прижавшись к нему, из-за чего Каину стало неловко, ведь он вёл себя глупо. Астер вздрогнул от неожиданности.
Тем не менее Каин не отвёл взгляд, а стиснул зубы. Как и ожидалось, он был старшим сыном графа Розент. Его сестру, возможно, скоро жестоко накажут, но его интересовала лишь женщина. “Разве это не в духе его отца?”
Возможно, он больше не хотел, чтобы Миэль брала на себя управление графской семьей вместо погибшего графа. С самого начала целью Каина было подчинить себе графскую семью и использовать полученную власть в своих целях. Скорее всего, он думал о том, как оказать давление на Арию и наказать её в будущем.
“А может, он приготовил что-то ещё, чтобы спасти свою сестру.”
Даже оставаясь на месте, Ария по-дружески обратилась к Астеру, и без страха коснувшись тыльной стороны его ладони, поправила ему воротник и убрала пылинки с его волос. В конце концов, прежде чем Каин успел отвести взгляд, Астер схватил Арию за руку.
«...Стой».
Ария выпрямилась, поняв по голосу Астера, что его состояние серьёзно.
“О боже, что я сейчас делаю?”
Как только Ария поняла, что напротив неё был Астер, её лицо едва не вспыхнуло от смущения. Судья Фрей вошла в зал суда как раз в тот момент, когда Ария закатила глаза, размышляя, как с этим справиться.
Ария не успела извиниться и насторожилась. Астер ответил Арии, прищёлкнув языком и вздохнув. Похоже, он считал Арию очень невинной, а её действия проявлением невинности.
Тем временем судья Фрей, заметившая странное настроение между парой, на мгновение улыбнулась, а затем нарушила молчание, заговорив. «Думаю, вы уже устали, ведь вам пришлось присутствовать на двух судебных разбирательствах подряд. Поэтому мне стоит принять решение прямо сейчас».
Судья достала несколько бумаг, развернула их и внимательно изучила, а затем снова посмотрела на присутствующих.
«Прежде всего, Розент Ария, которую обвинила семья графа Розент... Настоящим я объявляю её невиновной».
Это был закономерный исход, но Ария почувствовала небольшое облегчение.
Всё благодаря Астеру. “Что бы случилось, если бы не он?” Как только Ария забыла о стыде и посмотрела на него, Астер слегка улыбнулся, глядя на Арию.
Фрей заговорила, не успев разделить с остальными радость: «Изучив доказательства, я обнаружила, что все документы, представленные Леди Арией, были подлинными и что она не могла совершить преступление, поскольку её и наследного принца видели многие свидетели. Таким образом, Миэль, Медиана и Венди автоматически признаны виновными в лжесвидетельстве».