Переводчик английской версии: Khan Редактор английской версии: SootyOwl
Ария посвятила себя трапезе, не ожидая, что разговор повернется в её сторону. Всё было не так, как накануне, когда она привлекала их внимание за обедом. Она не знала, о чем сговаривались между собой её сводный брат и сводная сестра, но они полностью отвергали присутствие Арии.
Ария разрезала мясо, убедившись, что её не посвятят в детали разговора. К сожалению, она не смогла получить много информации. Она просто смогла понять, что Миэль и Оскар не очень близки.
Каин упрекнул Оскара за краткие ответы на односторонние вопросы Миэль.
“Как мне встать между этими двумя?”
Ещё бы, это проблема! Они не кажутся особенно близкими, но их отношения продолжаются. Принимая их, так же естественно, как воздух, завершением их ухаживаний станет помолвка и брак.
Если бы они были близки, то Ария смогла бы их разлучить, но она не знала, что потребуется для разрыва таких отношений. Даже если Оскар заинтересуется и полюбит Арию, она чувствовала, что он всё равно обручится и женится на Миэль.
«Неужели он из тех, кто попадется в медовую ловушку? Или мне притворяться несчастной?»
Она подумала, что оба варианта могут сработать. Всё очень неоднозначно.
“Мне придется попробовать оба варианта.”
Во-первых, он должен вернуть ей платок. Только тогда она сможет начать. Так что пока ей приходится стоять на месте, стараясь ни в чем не винить пару. Ей нужно время.
Погрузившись в размышления, скорость, с которой она ела, замедлилась, поэтому Оскар спросил её: «Вас что-то беспокоит? У Вас всё нормально?» Он выглядел обеспокоенным. «Вы заболели?»
«Нет, я в порядке».
“Ох, понятно. Нужно притворяться несчастной.”
Когда она попыталась положить мясо в рот с неловкой улыбкой, его беспокойство усилилось ещё больше. Если бы Миэль легкомысленно не уронила вилку, он предложил бы Арии воды.
Ария проглотила яркую улыбку в своих мыслях.
* * *
На следующее утро Оскар и Каин вернулись в академию.
Графиня несколько дней не возвращалась в особняк, заинтересовавшись очередной прихотью, но узнав о приезде Оскара и Каина, она пожалела о своём отсутствии.
Она тайно позвала Арию и расспрашивала о том, как Оскар погостил в особняке.
«Ну, ничего особенного не происходило».
«Какой хороший шанс был, жаль, что меня здесь не было».
Чей это был шанс? Миэль, которая могла видеть его чаще, чем обычно? Или для Арии, той, кто встретила его впервые? Темно-красные губы графини напоминали линию из герба семьи в форме полумесяца. Но вскоре её рот оживился.
После того, как гости вернулись в академию, в особняк пришла благодарность Оскара за носовой платок.
Две подарочные коробки доставили от имени семьи герцога Фридриха. Дворецкий, опознавший представителя из семьи герцога, сообщил об этом Миэль.
Ария как раз собиралась выйти на встречу с барышнями, неожиданно обнаружила Миэль у парадной двери особняка, разглаживающую ладонями подарочные коробки. Вокруг неё столпились дворецкий и несколько горничных, и все они благословляли подарки, полученные от Оскара.
«Думаю, это за последнее перо, которое я подарила ему».
«Я думаю, что у мистера Оскара сердце глубже моря».
Представитель герцогства вытащил бумагу и развернул. Казалось, что там объяснялось содержимое коробок.
С большим волнением Ария стояла в стороне и наблюдала, желая увидеть, для неё ли этот подарок.
«Это подарки господина Оскара. Подарок в коробке с красной лентой принадлежит Юной Леди Миэль, а в коробке с голубой лентой... Хмм, хм ... Юной Леди Арии». Он попросил меня передать вторую коробку Леди Арии.
Даритель запнулся, при упоминании имени Арии. Ему просто сказали отнести подарки в особняк Розент, поэтому он не знал, кому эти подарки.
Неожиданно появившееся имя Арии заставило его переставить монокль и моргнуть. Он выглядел очень смущенным. То же самое произошло и со всеми присутствующими. Как только упомянули имя Арии, на их лицах появились вопросы и удивление.
“Почему?”
Все знали, что Миэль постоянно пользовалась благосклонностью Оскара и присылала ему подарки. Её дары были уникальными, но они несомненно вознаграждались, поэтому все решили, что и в этот раз всё повториться.
Кроме того, эти двое могут позже пожениться. Их приветствовали обе семьи, и Миэль любила его до безумия. Оскар ей тоже не отказывал.
Однако в этот раз Ария каким-то образом получила вознаграждение. “Почему она получила такое же количество подарков, что и Миэль, когда даже не контактировала с Оскаром?”
За удивлением и вопросами скрывалось огромное любопытство. Он не мог послать подарок без причины, значит что-то должно быть.
«Почему Вы все тут собрались?»
Графиня выглядела так, словно собиралась выйти, она появилась в сопровождении со своим слугой и несколькими рыцарями. Все присутствующие в зале поклонились ей и проявили учтивость. Представитель из семьи герцога не исключение.
«Ох, разве это не герб семьи герцога?»
Роза на крышке подарочных коробок указывала на их отправителя. Герб на больших коробках указывал на то, что содержимое внутри не обычное.
Ария ответила на вопрос графини: «Это подарки от мистера Оскара, он прислал мне и Миэль по одному».
«Ария, тебе?»
Её глаза расширились от удивления, и Ария ответила на её выражение милым взглядом, будто ничего не понимала.
«Да… Он недавно взял мой платок, так что должно быть прислал что-то взамен».
«Он взял твой платок?»
К концу вопроса графини в зале воцарилась тишина.
“Что она сейчас сказала? Оскар взял платок Арии?”
Все взгляды были прикованы к Миэль. Они не смотрели прямо на неё, но наблюдали за её поведением, спрашивая, почему он взял платок Арии, а не Миэль.
Миэль, которая и не мечтала о таком, не могла ничего ответить, но сжала кулаки так, что её костяшки побелели.
«Не могли бы Вы дать мне письмо?»
Графиня обратилась к представителю из семьи герцога.
К подарку прилагалось письмо, в котором указывалась его цель и причина. По правилу хорошего тона письмо прилагают к подарку, чтобы получатель точно знал, кто его послал.
Затем посыльный протянул письма, которые держал в руках. Сначала он не понимал, почему семья герцога дала ему два письма, но теперь он понял, это потому, что письма предназначались двум девочкам.
Он решил, что оба письма адресованы Миэль, но затем он присмотрелся и увидел, что имя получателя на каждом конверте разное. Графиня опознала имена на конвертах и передала их Арии и Миэль.
Всем было любопытно содержимое письма, которое было надежно запечатано воском в форме розы. Хотя Арии не нужно было делиться написанным с другими, графиня мягко предложила прочитать письма, чтобы удовлетворить своё любопытство.
«Думаю, что в моем письме нет ничего особенного, так почему бы тебе не прочитать своё письмо Миэль?»
Никого не интересовало содержание письма Миэль.
Все хотели услышать письмо Арии. Не похоже, что у неё возникли особые отношения с Оскаром во время их последней встречи, поэтому все задавались вопросом: когда начались их отношения и как они развивались; когда она успела дать ему носовой платок и за что получила взамен подарок.
Но никто не мог высказать свои истинные намерения. Интересоваться личной жизнью своего хозяина считалось большим неуважением по отношению к нему. Они просто читали мысли по лицам друг друга, за исключением одного человека — Миэль.
Она находилась почти на грани безумия от любопытства по поводу содержания письма Арии. Она хотела как-нибудь узнать его содержание, даже если содержание её письма будет раскрыто.
«Тогда сначала я прочитаю письмо, а сестра Ария может продолжить после меня».
“Ах, бедный Оскар! Знал ли он, что его письмо будет обнародовано? Хорошо, если там окажется красивое стихотворение, в качестве признательности.”