Переводчик английской версии: Khan
Редактор английской версии: SootyOwl
«Э… э? Когда я уснул ...?»
«Ох, я удивился, что Вы заснули, и так внезапно».
Джон проснулся, потер полузакрытые глаза и поднялся со стула.
«Как я мог отключиться? Уже так поздно».
«Как и ожидалось… Понятно».
К сожалению, у него не было возможности узнать больше, поэтому Джон покинул универсальный магазин и направился к особняку.
Утром трудно вызывать карету, поэтому он прибыл в особняк графской семьи только на рассвете, и как только наступило утро, начальник стражи жестко отругал его. На расследование ушло всего полдня, но оно не дало никаких результатов, и только в полдень он сообщил об этом Арии.
Ожидая, что наказание упадет ему на голову, как молния, но оно так и не наступило. Ария приказала ему как можно скорее перестать в этом разбираться.
«Тебе не нужно появляться, пока я тебя не позову. Ты ведь не забыл, что я просила делать?»
«Да, да! Конечно».
Ария попросила Джона никогда не называть её имени. Если когда-либо возникнет ситуация, когда ему нужно будет кого-то назвать, она приказывала ему упоминать только леди Розент.
«Но неужели ты так ничего и не услышал вчера вечером?»
«Нет… Я всю ночь ждал новостей в универсальном магазине, но ничего…»
«… Хорошо. С этого момента не появляйся передо мной. Однако держись как можно ближе к Миэль».
«Вы имеете в виду мисс Миэль?»
«Да, Миэль».
«… Хорошо».
Ария вручила ему несколько золотых монет со словами благодарности, и Джон несколько раз склонил свою пустую, жестяную голову.
Когда он вышел из комнаты, Ария нахмурилась, смяв свежие цветы, украшавшие вазу.
“Как он мог не узнать, что виконта Люпре поймали прошлой ночью в захудалой гостинице недалеко от казино? Насколько же он глуп.”
Об этом ещё не было объявлено общественности, но, когда Джон не вернулся ночью, Ария послала другого рыцаря по имени Пол, выяснить, что случилось. Позже он сказал ей, что около полуночи королевские рыцари арестовали виконта Люпре, который скрывался в туалете гостиницы, и намеренно, с шумом арестовали его.
Ария знала, что Джон глуповат, но у неё не было другого выбора, кроме как совершенно усомниться в нём, потому что он оказался слишком глуп.
“Он солгал мне?”
Может быть, он не узнал ничего, потому что слеп и глух.
В любом случае, даже если бы она нашла его слабость, держать его рядом опасно. Будет лучше, если этот тупой пес покажет свой таланты в окружении Миэль. Между тем, если он обнаружит что-нибудь о Миэль, это тоже будет полезно.
“Если будет нужно, я его выброшу.”
Пусть где-то и произошло неизвестное событие, но, поскольку виконт Люпре вновь арестован, события прошлого снова повторились, и всё не пошло наперекосяк.
Миэль всё ещё мучилась с вышивкой, а сама Ария оставалась на свободе. Когда орбита вернулась в нужное русло, Ария вернулась к восстановлению своего положения, убеждаясь, что останется жива.
Ария навестила мать спустя долгое время. Внешность её матери напоминала драгоценный камень, и она сама была полностью украшена драгоценностями. Её мать напоминала керамическую куклу и одевалась также, не подозревая о том, что её жизнь может закончиться.
Конечно, для неё естественно не знать своего будущего. Её красивая внешность принесла ей такой большой рост в статусе.
Возможно, довольствуясь тем, что Ария теперь стала частью семьи графа, и тем, что она сохранила ей жизнь, мать почти не звала её. Она выходила из дома и тратила своё время на покупку платьев и украшений, за исключением тех случаев, когда ей действительно нечего было делать или, когда она пила чай в свободное время.
Но это не означало, что Ария не любила свою мать или находила её странной. Мать воспользовалась своими лучшими качествами и нашла своё счастье.
Кроме того, она стала мастером, который, несмотря на свои достижения, постоянно затачивал своё оружие. Она отличалась от обычных людей, которые уставали и разваливались, достигая своих целей.
Её мать была мастером; мастером, который щедро совершенствовал свой внешний вид, что стало её величайшей заслугой.
“Кроме того, я обязана тебе жизнью, поэтому ты заслуживаешь похвалы.”
Что касается незрелого поведения матери, вполне достаточно, чтобы её дочь делала всё правильно. Таков небольшой подарок для матери, которая тратила все заработанные деньги на украшения, но помогла ей выбраться из адских трущоб.
Графиня смотрела в зеркало и решала, какую пару сережек надеть. Она спросила Арию, не оглядываясь: «Что привело тебя сюда? Я ухожу чуть позже, так что у меня мало времени».
«Ничего важного. Я бы хотела, чтобы Вы наняли для меня несколько частных репетиторов».
«Репетиторов? Но раньше ты говорила им «нет»… Что ж, за последнее время ты заметно изменилась».
Впервые попав в семью графа, она отказалась от частных репетиторов. Она вспомнила, как каталась по полу и говорила: «Ненавижу учиться!»
Тем не менее, некоторые частные учителя обучали Арию, говоря: «Этикет очень важен», но всякий раз, когда она хвасталась тем, что узнавала, Миэль неоднократно лишала её инициативы и унижала. Осознав стыд раньше, чем этикет, она не смогла продолжать своё обучение.
Но теперь всё иначе. Необходимо наладить связи, чтобы помешать злодейке Миэль играть соло. Поскольку Ария ещё молода, её похвалили за её вышивку, и она смогла присоединиться к группе молодых аристократок, но она знала, что с этого момента всё будет по-другому.
Арию из прошлого полностью игнорировали другие социальные группы, кроме тех, кто хвалил её внешность. Если люди жаждали красивого лица, они могли найти такое же в публичных домах. Среди знати она была не кем иным, как позорной дочерью проститутки, утащившей Миэль на дно.
Несмотря на то, что они приглашали её на вечеринку, её считали всего лишь украшением, на которое можно взглянуть, а не поговорить или познакомиться. Это делалось, как намеренная форма унижения, обычно предназначенная для изгоев на вечеринках.
Если бы у неё была чистая кровь, всё могло бы быть иначе, но к тупой маленькой девочке, внезапно поднявшейся в ранге, дворяне относились хуже, чем к простолюдинам. Даже малейшее налаживание связей, которое она сделала до сих пор, наверняка исчезнет, если она останется глупой.
“На данный момент будет хорошо изучить культуру, историю и литературу. Есть кое-что, чему я действительно хочу научиться, но сейчас это невозможно ... Что ж, я могу изучать это постепенно, поэтому я отдам приоритет построению своей личной сети.”
* * *
Раньше Ария не задумывалась об этом, но вокруг Миэль была группа людей, которые стали её сторонниками с самого раннего возраста. Она наняла их в первую очередь в качестве частных репетиторов, и постепенно выстраивала свою личную сеть. Отношения между учителем и учеником были прекрасными, и они продолжались всю жизнь.
Конечно, она сделала это не по своей воле, а с помощью графа. Тем не менее, они действительно очень помогали.
* * *
Однако Арии, которой в основном пренебрегали, пришлось самой задуматься о своих сторонниках. Сначала она хотела использовать наставников Миэль, но это очень глупая идея.
* * *
Все наставники Миэль знатные и хорошо известные во многих отношениях личности. Подобно Миэль, благословленной от рождения, они будут бояться даже пылинки от грязной злодейки, поэтому они даже не посмотрят Арии в глаза. Группа сторонников Миэль, состоящая в основном из графинь и их детей, относилась к Арии даже хуже, чем к грязи.
Ария, которая не знала, как правильно их поприветствовать, не могла сказать им ни слова. Среди них не было никого, кто мог бы должным образом относиться к Арии, которая родилась со скромным статусом.
* * *
Более того, независимо от того, насколько хорошо она знала будущее, она могла выдать лишь небольшой объем информации тем, у кого уже были определенные интересы и мнения.
“Возможно, я могла бы получить от таких людей больше информации, но к ним вообще нет возможности подобраться. Я не хочу, чтобы меня высмеивали.”
Редактор английской версии: SootyOwl
«Э… э? Когда я уснул ...?»
«Ох, я удивился, что Вы заснули, и так внезапно».
Джон проснулся, потер полузакрытые глаза и поднялся со стула.
«Как я мог отключиться? Уже так поздно».
«Как и ожидалось… Понятно».
К сожалению, у него не было возможности узнать больше, поэтому Джон покинул универсальный магазин и направился к особняку.
Утром трудно вызывать карету, поэтому он прибыл в особняк графской семьи только на рассвете, и как только наступило утро, начальник стражи жестко отругал его. На расследование ушло всего полдня, но оно не дало никаких результатов, и только в полдень он сообщил об этом Арии.
Ожидая, что наказание упадет ему на голову, как молния, но оно так и не наступило. Ария приказала ему как можно скорее перестать в этом разбираться.
«Тебе не нужно появляться, пока я тебя не позову. Ты ведь не забыл, что я просила делать?»
«Да, да! Конечно».
Ария попросила Джона никогда не называть её имени. Если когда-либо возникнет ситуация, когда ему нужно будет кого-то назвать, она приказывала ему упоминать только леди Розент.
«Но неужели ты так ничего и не услышал вчера вечером?»
«Нет… Я всю ночь ждал новостей в универсальном магазине, но ничего…»
«… Хорошо. С этого момента не появляйся передо мной. Однако держись как можно ближе к Миэль».
«Вы имеете в виду мисс Миэль?»
«Да, Миэль».
«… Хорошо».
Ария вручила ему несколько золотых монет со словами благодарности, и Джон несколько раз склонил свою пустую, жестяную голову.
Когда он вышел из комнаты, Ария нахмурилась, смяв свежие цветы, украшавшие вазу.
“Как он мог не узнать, что виконта Люпре поймали прошлой ночью в захудалой гостинице недалеко от казино? Насколько же он глуп.”
Об этом ещё не было объявлено общественности, но, когда Джон не вернулся ночью, Ария послала другого рыцаря по имени Пол, выяснить, что случилось. Позже он сказал ей, что около полуночи королевские рыцари арестовали виконта Люпре, который скрывался в туалете гостиницы, и намеренно, с шумом арестовали его.
Ария знала, что Джон глуповат, но у неё не было другого выбора, кроме как совершенно усомниться в нём, потому что он оказался слишком глуп.
“Он солгал мне?”
Может быть, он не узнал ничего, потому что слеп и глух.
В любом случае, даже если бы она нашла его слабость, держать его рядом опасно. Будет лучше, если этот тупой пес покажет свой таланты в окружении Миэль. Между тем, если он обнаружит что-нибудь о Миэль, это тоже будет полезно.
“Если будет нужно, я его выброшу.”
Пусть где-то и произошло неизвестное событие, но, поскольку виконт Люпре вновь арестован, события прошлого снова повторились, и всё не пошло наперекосяк.
Миэль всё ещё мучилась с вышивкой, а сама Ария оставалась на свободе. Когда орбита вернулась в нужное русло, Ария вернулась к восстановлению своего положения, убеждаясь, что останется жива.
Ария навестила мать спустя долгое время. Внешность её матери напоминала драгоценный камень, и она сама была полностью украшена драгоценностями. Её мать напоминала керамическую куклу и одевалась также, не подозревая о том, что её жизнь может закончиться.
Конечно, для неё естественно не знать своего будущего. Её красивая внешность принесла ей такой большой рост в статусе.
Возможно, довольствуясь тем, что Ария теперь стала частью семьи графа, и тем, что она сохранила ей жизнь, мать почти не звала её. Она выходила из дома и тратила своё время на покупку платьев и украшений, за исключением тех случаев, когда ей действительно нечего было делать или, когда она пила чай в свободное время.
Но это не означало, что Ария не любила свою мать или находила её странной. Мать воспользовалась своими лучшими качествами и нашла своё счастье.
Кроме того, она стала мастером, который, несмотря на свои достижения, постоянно затачивал своё оружие. Она отличалась от обычных людей, которые уставали и разваливались, достигая своих целей.
Её мать была мастером; мастером, который щедро совершенствовал свой внешний вид, что стало её величайшей заслугой.
“Кроме того, я обязана тебе жизнью, поэтому ты заслуживаешь похвалы.”
Что касается незрелого поведения матери, вполне достаточно, чтобы её дочь делала всё правильно. Таков небольшой подарок для матери, которая тратила все заработанные деньги на украшения, но помогла ей выбраться из адских трущоб.
Графиня смотрела в зеркало и решала, какую пару сережек надеть. Она спросила Арию, не оглядываясь: «Что привело тебя сюда? Я ухожу чуть позже, так что у меня мало времени».
«Ничего важного. Я бы хотела, чтобы Вы наняли для меня несколько частных репетиторов».
«Репетиторов? Но раньше ты говорила им «нет»… Что ж, за последнее время ты заметно изменилась».
Впервые попав в семью графа, она отказалась от частных репетиторов. Она вспомнила, как каталась по полу и говорила: «Ненавижу учиться!»
Тем не менее, некоторые частные учителя обучали Арию, говоря: «Этикет очень важен», но всякий раз, когда она хвасталась тем, что узнавала, Миэль неоднократно лишала её инициативы и унижала. Осознав стыд раньше, чем этикет, она не смогла продолжать своё обучение.
Но теперь всё иначе. Необходимо наладить связи, чтобы помешать злодейке Миэль играть соло. Поскольку Ария ещё молода, её похвалили за её вышивку, и она смогла присоединиться к группе молодых аристократок, но она знала, что с этого момента всё будет по-другому.
Арию из прошлого полностью игнорировали другие социальные группы, кроме тех, кто хвалил её внешность. Если люди жаждали красивого лица, они могли найти такое же в публичных домах. Среди знати она была не кем иным, как позорной дочерью проститутки, утащившей Миэль на дно.
Несмотря на то, что они приглашали её на вечеринку, её считали всего лишь украшением, на которое можно взглянуть, а не поговорить или познакомиться. Это делалось, как намеренная форма унижения, обычно предназначенная для изгоев на вечеринках.
Если бы у неё была чистая кровь, всё могло бы быть иначе, но к тупой маленькой девочке, внезапно поднявшейся в ранге, дворяне относились хуже, чем к простолюдинам. Даже малейшее налаживание связей, которое она сделала до сих пор, наверняка исчезнет, если она останется глупой.
“На данный момент будет хорошо изучить культуру, историю и литературу. Есть кое-что, чему я действительно хочу научиться, но сейчас это невозможно ... Что ж, я могу изучать это постепенно, поэтому я отдам приоритет построению своей личной сети.”
* * *
Раньше Ария не задумывалась об этом, но вокруг Миэль была группа людей, которые стали её сторонниками с самого раннего возраста. Она наняла их в первую очередь в качестве частных репетиторов, и постепенно выстраивала свою личную сеть. Отношения между учителем и учеником были прекрасными, и они продолжались всю жизнь.
Конечно, она сделала это не по своей воле, а с помощью графа. Тем не менее, они действительно очень помогали.
* * *
Однако Арии, которой в основном пренебрегали, пришлось самой задуматься о своих сторонниках. Сначала она хотела использовать наставников Миэль, но это очень глупая идея.
* * *
Все наставники Миэль знатные и хорошо известные во многих отношениях личности. Подобно Миэль, благословленной от рождения, они будут бояться даже пылинки от грязной злодейки, поэтому они даже не посмотрят Арии в глаза. Группа сторонников Миэль, состоящая в основном из графинь и их детей, относилась к Арии даже хуже, чем к грязи.
Ария, которая не знала, как правильно их поприветствовать, не могла сказать им ни слова. Среди них не было никого, кто мог бы должным образом относиться к Арии, которая родилась со скромным статусом.
* * *
Более того, независимо от того, насколько хорошо она знала будущее, она могла выдать лишь небольшой объем информации тем, у кого уже были определенные интересы и мнения.
“Возможно, я могла бы получить от таких людей больше информации, но к ним вообще нет возможности подобраться. Я не хочу, чтобы меня высмеивали.”