Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Опасность уже устранена, поэтому казино следует открыть снова. Охрана будет строже, не так ли? Кроме того, наследный принц заверил, что сам обо всём позаботится».
«Как и ожидалось, Вы думаете также».
«Да, именно так и сделал его высочество. Открытие казино может быть хорошей идеей, чтобы увеличить его инвестиции и расширить бизнес в будущем. Этого будет достаточно, чтобы о нём узнали в других странах».
«Согласен. Думаете, было бы неплохо использовать его как символ столицы?»
«Верно. Как насчет того, чтобы построить статую наследного принца?»
«Я слышал, что он довольно красивый мужчина. Ваша идея звучит отлично».
Громко ответил Лейн, услышав очень посредственное и простое предложение Миэль. Девушка не могла скрыть своей радости, поскольку её мысли были приняты положительно, и продолжила делать предложения, которые могли бы прийти в голову любому, а Лейн отвечал и хвалил её за превосходные идеи. Казалось, Миэль чувствовала, что её мысли и мнения были такими же замечательными, как и всегда.
“Сейчас Миэль не столь проницательна, как в прошлой жизни?”
Миэль даже не почувствовала разочарования Лейна. Хотя он не выражал своих чувств, он не вникал глубоко в её мысли и мнения, а только лишь отвечал надлежащим образом. Почти похоже на поведение графа, слушающего глупые мнения Миэль.
“Ты предложила установить статую наследного принца! Какая глупая идея!”
Так по-детски. Наследный принц — не герой водрузивший флаг после завоевания, так какую статую она собиралась возвести? Она вела себя так по-детски, что Ария рассмеялась.
«... сестра?»
Миэль сразу же отреагировала. Казалось, она обращала внимание на Арию, даже если делала вид, что не замечает её. Она была начеку, потому что Ария забрала себе взгляды Оскара и Каина. Ария тоже была обеспокоена тем, о чем говорят Миэль и Лейн наедине.
Ария вытерла губы платком и коротко извинилась, так как Миэль позвала её, теперь всё внимание было обращено к ней.
«Мне жаль. Я пила чай и...»
«С тобой всё в порядке? Такие моменты случаются».
Ария спокойно кивнула на вопрос обеспокоенной Сары. Было очевидно, что Ария издевалась над Миэль, но Сара, которая знала только прекрасную Арию, казалось, просто беспокоилась о ней.
«Вам есть что сказать?»
Миэль и Лейн не разделяли мнение Сары. Было уместно предположить, что Ария издевается над сестрой, потому что случайность произошла во время их разговора. Лейн хотел узнать, почему Ария так отреагировала, так как ему стало скучно, и он разочаровался разговором с Миэль.
«Ну, не знаю, можно ли мне присоединиться к разговору».
«Любой в особняке волен принимать собственные решения».
“Увы, как же скучно тебе было, пока ты говорил с Миэль, если ты захотел узнать мнение порочной девушки? Ты пришел сюда, чтобы заполучить сердце Миэль с кучей богатств, но не смог устоять перед скукой, поэтому решил поговорить с дочерью скромной проститутки. Твой хозяин не рассердится и не обидится, если узнает?”
«Ну... ничего особенного, но я хотела бы высказать свои мысли».
«Да, пожалуйста».
Лейн ответил таким тоном, будто он чего-то ожидает или нет. Похоже это было из-за предыдущих рассуждений, которые Ария демонстрировала ему время от времени. Поскольку она была вульгарной девушкой низкого происхождения, и о ней ходили необычные слухи, он, казалось, задавался вопросом, были ли её предыдущие резкие рассуждения удачным совпадением. Тем не менее, на всякий случай его глаза светились предвкушением.
«Я думаю, лучше закрыть казино».
«... почему?»
Лейн нахмурился, услышав крайне противоположное мнения.
«Я думаю, что казино, которое посещают люди, мечтающие быстро разбогатеть, независимо от того, насколько оно законно, опустошит волю и душу этих людей».
***
И вскоре это станет реальностью. Казино стало очень процветать под руководством самого наследного принца, в отличие от тех дней, когда им управлял виконт Люпре. Причиной тому стали уверенность и доверие к Империи, управляющей казино. Вскоре появилось много людей, проигравших всё своё состояние на так называемых законных азартных играх, и не только простые люди, но и дворянство понесли огромный ущерб.
Графиня, мать Арии, в прошлом тоже доставляла графу неприятности, проиграв там столько денег, что пришлось продать все драгоценности, которые у неё были. К счастью, графине не долго пришлось наблюдать недовольное лицо графа, и со временем их отношения восстановились. Поэтому в будущем Ария намеревалась проявить должную осторожность или предостеречь графиню, сопровождая в казино.
Довольно много людей потеряли своё состояние, даже когда им управлял виконт Люпре, но она слышала, что бизнес не расширялся и не продвигался должным образом, поэтому он занялся незаконными делами. Однако, если в деле будет замешан наследный принц, кто бы принял всё это спокойно...
«Вы имеете в виду, что они потеряют свои деньги из-за азартных игр?»
«Я так думаю. Если бы прошел слух, что казино находится под руководством наследного принца, в отличие от того времени, когда им руководил виконт Люпре, люди бы без опасения начали вкладывать туда свои деньги. Из-за природы азартных игр большинство людей будут терять свои деньги».
«Вы правы. Тогда почему бы не ввести ограничения?»
«Как вы собираетесь вводить ограничения?»
«Ну, если мы решим, сколько они могут потратить в соответствии со своей собственностью...»
«Серьезно? Интересно, как Вы будете изучать и устанавливать стандарты, когда у всех разные активы».
Было бы легко идентифицировать небольшое число аристократов, выплачивающих довольно большие налоги. Однако как будут изучать активы большого количества простолюдинов? Если бы один или два простолюдина обанкротились, это не нанесло бы серьезного удара всей Империи.
Но что, если их число увеличится? Если многие обанкротятся, кто будет платить небольшие, но солидные налоги и поддерживать основу Империи; дворяне, которые ведут элегантную жизнь на эти поступления, тоже понесут смертельный удар.
«Это...»
Лейн запутался в словах. Казалось, что альтернативы не было. Ария подумала также. Поэтому она предположила, что лучше положить конец игорному бизнесу. Она не смогла придумать альтернативный план, который можно было бы осуществить.
«Изначально люди идут в казино с мечтой разбогатеть...»
Прежде чем её следующие слова были сказаны, Ария взглянула на Миэль и ярко улыбнулась.
«Они увидят статую наследного принца. И подумают: «Это казино, которым управляет наследный принц, я уверен, что оно обогатит мою жизнь».
Дрожащие глаза Миэль обратились к Арии. Слезливый взгляд, казалось, ожидал следующих её слов. Лицо Лейна застыло, словно предугадывая её следующие слова.
«А что, если они проиграют деньги? Как думаешь, что их ждет, когда они потеряют всё своё имущество и будут выброшены из казино?»
“Даже если я больше ничего тебе не скажу, ты сама поймешь.”
Ария взяла чашку чая и отпила немного холодного черного чая. Лейн сжал кулаки, перед порочной злодейкой, которая с изяществом наслаждалась чаем, опустив длинные, густые ресницы.
Озвучив свою короткую глупую мыслью, Миэль не смогла преодолеть стыда и не смогла ответить ни на один вопрос. Так что именно прекрасная Сара ответила на вопрос Арии.
«... должно быть, во всём виновата статуя Его Высочества».
«Верно. Но если он увидит, как люди ругаются у его статуи... Его Высочество, должно быть, будет не очень доволен».
Брови Миэль нахмурились, не скрывая недовольства.
“Какой приятный сюрприз!” Казалось, такое выражение очень подходит этой глупой курице. Она должна понять, насколько она глупа.
Почему Миэль всё ещё считает свои идеи великолепными? Глядя в лицо Миэль, Ария покачала головой, сделав удивленное лицо.
«Миэль, ты ведь не обиделась, правда? Это всего лишь гипотеза, и я не игнорирую твоё мнение. Статуя Его Высочества? На самом деле, я действительно хочу её увидеть. Мне не терпится представить, насколько она будет прекрасна».
«... да. Я не знаю лица Его Высочества, поэтому я хотела бы увидеть его хотя бы в виде статуи».
Сара старалась помочь, но лицо Миэль едва ли смягчилось. “Разве нормально, когда святая хмурит лоб, пока злодейка улыбается?” Конечно, это была очень приятная и веселая ситуация.
Глаза Лейна некоторое время были прикованы к Арии. Казалось довольно шокирующим, что юная пятнадцатилетняя девушка придумала такую идею. Она была дочерью проститутки, у которой даже репутация была плохая. Лейн, должно быть, слышал некоторые слухи о ней.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Опасность уже устранена, поэтому казино следует открыть снова. Охрана будет строже, не так ли? Кроме того, наследный принц заверил, что сам обо всём позаботится».
«Как и ожидалось, Вы думаете также».
«Да, именно так и сделал его высочество. Открытие казино может быть хорошей идеей, чтобы увеличить его инвестиции и расширить бизнес в будущем. Этого будет достаточно, чтобы о нём узнали в других странах».
«Согласен. Думаете, было бы неплохо использовать его как символ столицы?»
«Верно. Как насчет того, чтобы построить статую наследного принца?»
«Я слышал, что он довольно красивый мужчина. Ваша идея звучит отлично».
Громко ответил Лейн, услышав очень посредственное и простое предложение Миэль. Девушка не могла скрыть своей радости, поскольку её мысли были приняты положительно, и продолжила делать предложения, которые могли бы прийти в голову любому, а Лейн отвечал и хвалил её за превосходные идеи. Казалось, Миэль чувствовала, что её мысли и мнения были такими же замечательными, как и всегда.
“Сейчас Миэль не столь проницательна, как в прошлой жизни?”
Миэль даже не почувствовала разочарования Лейна. Хотя он не выражал своих чувств, он не вникал глубоко в её мысли и мнения, а только лишь отвечал надлежащим образом. Почти похоже на поведение графа, слушающего глупые мнения Миэль.
“Ты предложила установить статую наследного принца! Какая глупая идея!”
Так по-детски. Наследный принц — не герой водрузивший флаг после завоевания, так какую статую она собиралась возвести? Она вела себя так по-детски, что Ария рассмеялась.
«... сестра?»
Миэль сразу же отреагировала. Казалось, она обращала внимание на Арию, даже если делала вид, что не замечает её. Она была начеку, потому что Ария забрала себе взгляды Оскара и Каина. Ария тоже была обеспокоена тем, о чем говорят Миэль и Лейн наедине.
Ария вытерла губы платком и коротко извинилась, так как Миэль позвала её, теперь всё внимание было обращено к ней.
«Мне жаль. Я пила чай и...»
«С тобой всё в порядке? Такие моменты случаются».
Ария спокойно кивнула на вопрос обеспокоенной Сары. Было очевидно, что Ария издевалась над Миэль, но Сара, которая знала только прекрасную Арию, казалось, просто беспокоилась о ней.
«Вам есть что сказать?»
Миэль и Лейн не разделяли мнение Сары. Было уместно предположить, что Ария издевается над сестрой, потому что случайность произошла во время их разговора. Лейн хотел узнать, почему Ария так отреагировала, так как ему стало скучно, и он разочаровался разговором с Миэль.
«Ну, не знаю, можно ли мне присоединиться к разговору».
«Любой в особняке волен принимать собственные решения».
“Увы, как же скучно тебе было, пока ты говорил с Миэль, если ты захотел узнать мнение порочной девушки? Ты пришел сюда, чтобы заполучить сердце Миэль с кучей богатств, но не смог устоять перед скукой, поэтому решил поговорить с дочерью скромной проститутки. Твой хозяин не рассердится и не обидится, если узнает?”
«Ну... ничего особенного, но я хотела бы высказать свои мысли».
«Да, пожалуйста».
Лейн ответил таким тоном, будто он чего-то ожидает или нет. Похоже это было из-за предыдущих рассуждений, которые Ария демонстрировала ему время от времени. Поскольку она была вульгарной девушкой низкого происхождения, и о ней ходили необычные слухи, он, казалось, задавался вопросом, были ли её предыдущие резкие рассуждения удачным совпадением. Тем не менее, на всякий случай его глаза светились предвкушением.
«Я думаю, лучше закрыть казино».
«... почему?»
Лейн нахмурился, услышав крайне противоположное мнения.
«Я думаю, что казино, которое посещают люди, мечтающие быстро разбогатеть, независимо от того, насколько оно законно, опустошит волю и душу этих людей».
***
И вскоре это станет реальностью. Казино стало очень процветать под руководством самого наследного принца, в отличие от тех дней, когда им управлял виконт Люпре. Причиной тому стали уверенность и доверие к Империи, управляющей казино. Вскоре появилось много людей, проигравших всё своё состояние на так называемых законных азартных играх, и не только простые люди, но и дворянство понесли огромный ущерб.
Графиня, мать Арии, в прошлом тоже доставляла графу неприятности, проиграв там столько денег, что пришлось продать все драгоценности, которые у неё были. К счастью, графине не долго пришлось наблюдать недовольное лицо графа, и со временем их отношения восстановились. Поэтому в будущем Ария намеревалась проявить должную осторожность или предостеречь графиню, сопровождая в казино.
Довольно много людей потеряли своё состояние, даже когда им управлял виконт Люпре, но она слышала, что бизнес не расширялся и не продвигался должным образом, поэтому он занялся незаконными делами. Однако, если в деле будет замешан наследный принц, кто бы принял всё это спокойно...
«Вы имеете в виду, что они потеряют свои деньги из-за азартных игр?»
«Я так думаю. Если бы прошел слух, что казино находится под руководством наследного принца, в отличие от того времени, когда им руководил виконт Люпре, люди бы без опасения начали вкладывать туда свои деньги. Из-за природы азартных игр большинство людей будут терять свои деньги».
«Вы правы. Тогда почему бы не ввести ограничения?»
«Как вы собираетесь вводить ограничения?»
«Ну, если мы решим, сколько они могут потратить в соответствии со своей собственностью...»
«Серьезно? Интересно, как Вы будете изучать и устанавливать стандарты, когда у всех разные активы».
Было бы легко идентифицировать небольшое число аристократов, выплачивающих довольно большие налоги. Однако как будут изучать активы большого количества простолюдинов? Если бы один или два простолюдина обанкротились, это не нанесло бы серьезного удара всей Империи.
Но что, если их число увеличится? Если многие обанкротятся, кто будет платить небольшие, но солидные налоги и поддерживать основу Империи; дворяне, которые ведут элегантную жизнь на эти поступления, тоже понесут смертельный удар.
«Это...»
Лейн запутался в словах. Казалось, что альтернативы не было. Ария подумала также. Поэтому она предположила, что лучше положить конец игорному бизнесу. Она не смогла придумать альтернативный план, который можно было бы осуществить.
«Изначально люди идут в казино с мечтой разбогатеть...»
Прежде чем её следующие слова были сказаны, Ария взглянула на Миэль и ярко улыбнулась.
«Они увидят статую наследного принца. И подумают: «Это казино, которым управляет наследный принц, я уверен, что оно обогатит мою жизнь».
Дрожащие глаза Миэль обратились к Арии. Слезливый взгляд, казалось, ожидал следующих её слов. Лицо Лейна застыло, словно предугадывая её следующие слова.
«А что, если они проиграют деньги? Как думаешь, что их ждет, когда они потеряют всё своё имущество и будут выброшены из казино?»
“Даже если я больше ничего тебе не скажу, ты сама поймешь.”
Ария взяла чашку чая и отпила немного холодного черного чая. Лейн сжал кулаки, перед порочной злодейкой, которая с изяществом наслаждалась чаем, опустив длинные, густые ресницы.
Озвучив свою короткую глупую мыслью, Миэль не смогла преодолеть стыда и не смогла ответить ни на один вопрос. Так что именно прекрасная Сара ответила на вопрос Арии.
«... должно быть, во всём виновата статуя Его Высочества».
«Верно. Но если он увидит, как люди ругаются у его статуи... Его Высочество, должно быть, будет не очень доволен».
Брови Миэль нахмурились, не скрывая недовольства.
“Какой приятный сюрприз!” Казалось, такое выражение очень подходит этой глупой курице. Она должна понять, насколько она глупа.
Почему Миэль всё ещё считает свои идеи великолепными? Глядя в лицо Миэль, Ария покачала головой, сделав удивленное лицо.
«Миэль, ты ведь не обиделась, правда? Это всего лишь гипотеза, и я не игнорирую твоё мнение. Статуя Его Высочества? На самом деле, я действительно хочу её увидеть. Мне не терпится представить, насколько она будет прекрасна».
«... да. Я не знаю лица Его Высочества, поэтому я хотела бы увидеть его хотя бы в виде статуи».
Сара старалась помочь, но лицо Миэль едва ли смягчилось. “Разве нормально, когда святая хмурит лоб, пока злодейка улыбается?” Конечно, это была очень приятная и веселая ситуация.
Глаза Лейна некоторое время были прикованы к Арии. Казалось довольно шокирующим, что юная пятнадцатилетняя девушка придумала такую идею. Она была дочерью проститутки, у которой даже репутация была плохая. Лейн, должно быть, слышал некоторые слухи о ней.