Переводчик английской версии: Khan Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Такова была реальность. Ария понимала о чём говорит Астер, но его идея была всего лишь диким сном. Те, кто сочувствовал Арии, кивали соглашаясь с ней. Большинство из присутствующих людей добились всего сами, пережив много трудностей, поэтому они кое-что знали о жизнь действительно бедных людей.
«Вот почему я думаю, что эта идея не стоит обсуждения».
Ария сбросила с себя ненадолго возникшее меланхолическое настроение, вызванное воспоминаниями о прошлом, которые она не хотела вспоминать, и снова надела маску, изображая гордый вид. Из-за её холодных слов на Астера были направлены недобрые взгляды. Возникло даже сомнение по поводу того, что инвестор А мог выбрать такую идею.
В атмосфере такой критики Астер не стал терять самообладание. Скорее, для него казалось нормальным наткнуться на шипы, обращенные в его сторону. Он вынул какие-то бумаги. Это были документы со множеством писем. Он поднял их, показывая людям, и продолжил свои объяснения.
«Не волнуйтесь. Одновременно обучая людей, мы дадим им возможность зарабатывать».
Подводя итог, план Астера состоял в том, чтобы предоставлять обучающимся фиксированный объем работы и выплачивать им зарплату на имя стипендиата, не нанимая дополнительных рабочих после строительства школы. Он также объяснил, что несколько человек будут выполнять простые задачи, затрачивая на работу не более четырех часов в день, чтобы это не мешало их учебе.
«И мы собираемся брать запросы на выполнение профессиональной работы со стороны и предоставлять эту работу способным студентам. Мы отменим плату за обучение основываясь на успеваемости и получим инвестиции. Ах да, некоторые люди уже выразили своё намерение инвестировать».
Астер продолжил своё вполне разумное объяснение. Казалось, в его идею всё равно инвестируют, даже если это будет не Ария. Более того, учитывая дорогие подарки, которое он ранее отправлял Миэль, казалось, он мог сделать это и в одиночку, даже без инвестиций. Кто-то задавал вопросы, а кто просто слушал его рассказ.
«Вы собираетесь построить новую школу?»
«Да, мы уже обеспечены необходимой суммой».
Если будет необходимо, бюджет будет пополнен за счет императорской семьи, но и без этого они уже накопили много денег за счет того, что сделали в прошлом году.
Строительство здания обошлось бы в довольно крупную сумму, но все присутствующие в зале люди оказались в затруднительном положении, когда было сказано, что проект уже финансово обеспечен. К тому же они не были готовы так отчаянно ввязываться в это дело, как раньше.
Госпожа Клин, выражая сомнение, спросила Астера: «Если у Вас такой большой капитал, зачем Вам заниматься этим делом? Идея звучит отлично, но Вы хотите дать шанс простым людям, а не зарабатывать, мне кажется, что это уже не бизнес. Лично я думаю, что Вам лучше инвестировать в другие предприятия».
«Всё потому...»
Астер, собираясь ответить на её вопрос, переместил свой взгляд на Арию. Его глаза, обращенные к ней, казалось, становились всё темнее и темнее. Тем не менее, в её нежных глазах возникли некоторые эмоции.
Из-за этого плечи Арии дрогнули. “Почему ты смотришь на меня и не отвечаешь на вопрос?” Она чувствовала неловкость, но, с другой стороны, у неё возникла догадка, из-за которой её лицо покраснело.
“Не говори мне, дело ведь не во мне.”
Чувство разочарования вскоре сменилось ожиданием. Казалось, Астер переоценил её возможности, она никогда не была лучше, чем обычные люди. Он похвалил её за высокий интеллект и пригласил на встречу. Он мог не знать того факта, что Ария была Инвестором А, но при этом он отличался от других людей, которые пренебрегали ею без всякой причины.
Нарушив долгое-долгое молчание, Астер ответил на вопрос. «Потому что мне нужны талантливые люди, которые не испорчены. Новые талантливые люди, не увлеченные жаждой власти».
Но ответ, покинувший уста Астера, оказался не таким, как ожидала Ария. Её сердце, наполненное ожиданиями, успокоилось, а взгляд стал холодным.
Другая дама снова спросила: «Кажется, у Вас уже есть средства, но каково Ваше намерение для получения новых инвестиций? Вы начнете терять свои средства, выплачивая проценты, из-за небольшой прибыли».
«Если Вы окажетесь в дефиците. Сможете ли тогда покрыть комиссию?»
Как бы ни процветала толпа, собравшаяся здесь с помощью Арии, проценты, которые они выплачивали, были намного выше обычных.
Тем не менее, причина, по которой они продолжали хвалить и уважать Арию, и получать от неё инвестиции, заключалась в том, что она оказывала поддержку их будущим проектам, ничего не спрашивая. “Однако, так ли необходимо Астеру, у которого и так большой капитал и уже есть инвесторы, помимо Арии, приглашать новых инвесторов?” У всех возник похожий вопрос.
«Мне интересна эта встреча и сам инвестор А. Где ещё я смогу встретиться с такими молодыми и увлеченными предпринимателями? Я уверен, что вы ничего не потеряете. Для вас будет честью помочь простым людям. И я думаю, что это будет большим вкладом в ваш бизнес».
Казалось, все прислушались к его словам, потому что всем членам их семей приходилось заниматься семейным бизнесом, так как они не могли найти нужных талантливых людей. Большинство присутствующих проявили большой интерес к этой идеи, после того как Астер добавил, что даже те люди, у кого уже есть работа, могли бы посещать занятия в течение короткого периода времени, чтобы получить недостающие знания, если это было необходимо.
«Я хотел бы встретиться и рассказать инвестору А о подробностях. Существует ещё много вещей, о которых я вам не рассказал».
«... Ах».
Люди в зале сделали кислые лица, услышав, что Астер хотел встретиться и поговорить с инвестором А. Инвестор А был неизвестной личностью, с которой никто, кроме барона Барбума, никогда не встречался. Никакой информации, включая возраст и статус, не было известно о нём. Барбум ничего не рассказывал им даже, когда они спрашивали его об этом, но они не могли больше расспрашивать, потому что барон начинал очень злиться.
«Ну... Надеюсь, у Вас всё получится».
По-настоящему встреча началась после слов баронессы Клин. Каждый сделал короткий отчет о своём текущем бизнесе или рассказал о трудностях, с которыми столкнулся. Было очень приятно видеть, как людей объединяют их мысли, направленные на поиски решений, но Ария лишь молча сидела на своём месте с неопределенным чувством разочарования.
Поэтому после окончания встречи она поспешила вернуться в особняк, будучи в плохом настроении, но она услышала голос приближающегося Астера.
«Леди, я давно Вас не видел».
Обернувшись, Ария увидела улыбающегося Астера. Когда он впервые вошел, она подумала, что у него действительно привлекательное лицо, но теперь нет. Почему-то его выражение безразличия немного раздражало её.
«Я собирался найти Вас, но встретил здесь как по воле судьбы. Не могли бы Вы уделить мне минутку?»
Госпожа Клин, ожидающая Арию, краснея сказала, решив оказать ему значительную помощь:
«Я пойду первой. Я постараюсь присоединиться к Вам на следующей встрече».
Ария попыталась оправдаться, потому что, похоже, баронесса неправильно поняла отношения между ней и Астером, но та уже исчезла. Барон Барбум нервно наблюдал за ними из прохода в конференц-зале, где прощался со всеми.
«Ты обиделась, что я скрыл своё имя?»
Ария хотела ответить ему “да”, но подумала, что это не единственное на что она обижена. Если бы её оскорбило простое сокрытие имени, она должна была сначала потребовать от него правды. Но чувств, которые она испытывала, было просто недостаточно, чтобы выразить то, насколько она была оскорблена. Она ощущала разочарование от того, что не знала причины своего поведения.
«Хочешь прогуляться и поговорить со мной?»
Спросил Астер взяв Арию за руку. Она не могла сказать “нет”, когда он так любезно попросил её. Более того, она задавалась вопросом, как у него дела. “С тобой всё хорошо или как сильно ты был занят? И какова твоя настоящая личность?”
«... если ты сможешь ответить на мои вопросы честно и без утайки».
Астер улыбнулся Арии, искоса смотрящей на него, и кивнул.
Барон Барбум выглядел очень смущенным, наблюдая за тем, как Ария и Астер выходят рука об руку. На первый взгляд они выглядели довольно хорошо, но он считал, что Ария была намного лучше Астера.
«Я с нетерпением жду встречи с инвестором А. Он не пожалеет об этом».
Астер оставил важное сообщение для барона Барбума и вышел из магазина вместе с Арией. Как только они вышли и оказались под пристальным взглядом прохожих людей, Ария холодно убрала свою руку, из-за этого Астер горько улыбнулся, смотря на неё.
«На самом деле, я не хотел тебе сегодня говорить о себе».
«... что?»
“Какого черта ты собираешься делать? После всего этого ты всё ещё хочешь скрыть свою личность?” Ария задавалась вопросом, было ли это его уловкой, чтобы продолжать скрывать своё имя, но Астер поспешил продолжить:
«Я никогда не думал, что встречу тебя здесь. Но всё же, однажды, я хотел открыться тебе. Конечно, я не ожидал, что этот день настанет так скоро, но...»
Ария была потрясена его самоиронией во взгляде. Однако она смогла быстро успокоить свой разум, в основном из-за нарастающего любопытства, а не жалости.