Переводчик английской версии: Khan Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Широко открыв рот и устремив взгляд на Эмму, Миэль задрожала, словно собиралась упасть. Причину такого её выражения на лице поняла не графиня, а граф.
«... Я пойду первым».
Граф был недоволен Миэль, но она была его родной дочерью, поэтому он встал и сказал, что ему лучше уйти первым. Графиня, даже не взглянув на него, заменила ответ простым кивком головы.
«С тобой всё в порядке, Ария?»
Ария кивнула, чувствуя тепло от руки своей матери. Каин не последовал за отцом, и тоже бросил на Арию обеспокоенный взгляд.
Граф собирался сказать Арии что-то утешительное, но вскоре закрыл рот. Казалось, он решил, что лучше забрать Миэль и поспешить уйти. Эмма смотрела в их сторону, а Миэль смотрела на неё.
«... Миэль!»
«Боже мой...»
Вот тогда. Внезапно Миэль упала на пол. Ошеломленный граф поспешил поддержать её, графиня, игнорирующая её всё это время, тоже бросилась к Миэль. Когда раздался голос Каина, зовущий врача, места в зрительном зале в мгновение ока были охвачены беспорядком.
«Ты сука! Ты злодейка! Это всё из-за тебя! Если бы не ты! Ты достойна смерти... Аааргх!»
Эмма, наблюдавшая за ними, прокляла Арию, и получила удар кулаком от стражника. Она тоже потеряла сознание и её вытащили из зала суда. Как жаль, что она больше не сможет совершать злодеяния для своей хозяйки. Ария бросилась к упавшей Миэль и прошептала ей очень тихим голосом, делая вид, что проверяет её цвет лица:
«Миэль... бедная девочка. Ты думала, что я не знала, как ты заставила Эмму и Берри отравить мой чай?»
Но Миэль лишь притворялась, что потеряла рассудок, и в мгновение ока её глаза открылись. Она уставилась на Арию, дрожа и гадая, что означали её слова. Её глаза налились кровью, и в них больше не было той красоты леди-аристократки, которую она излучала, когда Ария проливала кровавые слезы и, когда она могла лишь плакать перед лицом насмешек Миэль!
“Как долго я этого ждала?”
Ария ждала момента, когда сможет вернуть все свои страдания Миэль. Месть ей только начиналась, но всё тело Арии было наполнено огромным удовлетворением.
“А теперь, почему бы тебе не заплакать также, как плакала я в прошлом, и не попытаться сделать что-нибудь безумное?”
Получив утешение от других людей, Миэль пришла в себя, а Ария заговорила, изобразив обеспокоенное лицо:
«К счастью, Миэль очнулась. Но вам лучше поторопиться и отвести её к врачу».
Миэль держалась за грудь, тяжело дыша. Она очутилась в хаосе, и никогда бы не подумала, что эта глупая злодейка всё подстроит таким образом.
Ария надеялась, что Миэль закричит и выругается. Но даже в ситуации, когда Эмму, которая была ей, как мать, казнят, она не показала своих эмоций. В каком-то смысле Миэль, должно быть, была сильнее её самой.
«Граф Розент!»
Лейн появился из ниоткуда посреди шума. Затем он призвал графа поторопиться в известную ему больницу, сказав, что она находится неподалеку.
Лейн был доверенным лицом всей семьи Розент, и граф сразу же приказал отправиться туда, услышав его предложение. Тем временем Лейн достиг своей изначальной цели и прошептал, достаточно тихим голосом, чтобы его услышала только Ария:
«Вас кое-кто ждет».
Ария поняла, кого имел в виду Лейн, и медленно кивнула. Она задалась вопросом, был ли тот человек здесь с самого начала. “Он волновался? Или он уже осознал, какова была её истинная сущность, увидев, как она совершает такие серьезные действия?”
Ария тихо покинула своё место в зале, воспользовавшись суматохой, а Каин в это время, наблюдавший за этим, проводил её странным взглядом.
Астер ждал Арию неподалеку. Шаги Арии к месту, о котором ей сказал Лейн, стали тяжелее. “Я бы хотела, чтобы он просто волновался, но... а что, если нет.”
Казалось, Ария хорошо разбиралась в строении двора, к счастью, на протяжении всего пути к месту, о котором сообщил ей Лейн, никто не контактировал с ней. Когда до места назначения оставалось совсем немного, кто-то внезапно окликнул Арию по имени:
«Ария!»
«... Каин?»
Удивленная Ария огляделась вокруг в поисках помощи. “Почему, черт возьми, он последовал за ней так далеко, оставив свою бедную сестру одну?”
Каин тоже оглянулся и загадочно сказал: «Не думаю, что там есть выход».
«А...»
Поскольку Ария пошла туда, куда не было причин заходить широкой публике, Каин последовал за ней и заговорил. Она думала, что смогла ускользнуть, но видимо Лейн не смог остановить Каина. Ария обвинила Лейна в сложившейся ситуации и сменила тему.
«А как же Миэль? С ней всё в порядке? Кажется, с её дыханием было что-то не так...»
Каин нахмурился, потому что слова Арии, звучали как вопрос о том, что он делает здесь, вместо того чтобы заботиться о своей младшей сестре. Казалось, он только сейчас осознал, что просто бросил свою больную сестру и последовал за Арией. Неожиданно он пробормотал оправдание:
«Она поехала в больницу, так что я уверен, что с ней будет всё в порядке. Думаю, это временно, она же не ребенок с хроническим заболеванием. И мой отец пошел с ней, так что уверен, с ней всё будет хорошо».
Однако это не могло послужить причиной его следования за Арией. Кто бы ни остался рядом с Миэль, он действительно ушел за своей сводной сестрой, отдалившейся от чужих глаз, а не за своей собственной больной сестрой.
«Думаю, дело всё же серьезное, так как это не хроническое заболевание. Миэль не могла нормально дышать, так что, возможно, у неё тяжелая болезнь. Ты должен быть рядом с ней».
Ария сказала: «Почему бы тебе не пойти к своей сестре, ведь всё, что у тебя было запланировано на сегодня уже сделано?» Каин не мог ответить какое-то время и уставился в пол, потому что понял, что она имела в виду.
Но Каин продолжил: «Это правда, но... не думаю, что ей станет лучше лишь потому, что я пойду с ней. Думаю, лучше нам с тобой вернуться вместе на всякий случай».
“Астер будет ждать.”
Каин не переставал спрашивать, куда она идет, озвучивая бесполезные предлоги. Ария не могла гордо сказать: «Я иду на встречу с наследным принцем», поэтому она медлила с ответом и использовала Миэль, как оправдание. Из-за этого Каин ещё сильнее захотел вернуться вместе с ней, словно его сомнения углубились.
Каин взглянул куда-то через плечо Арии, и напрягся. Ария беспокоилась, что Астер может просто уйти, прождав слишком долго.
“Не говори мне...?”
Как только Каин попытался оглянуться, в его голову пришла идея. Он услышал голос Астера, зовущего Арию по имени:
«Леди Ария».
Его голос, зовущий девушку по имени, был довольно холодным. Он был таким же как в их первую встречу в универсальном магазине, и на мгновение Ария занервничала.
«... Кто это?»
Каин выразил сильную враждебность и настороженность от внезапного появления таинственного человека. Ария тоже была озадачена, потому что не думала, что окажется в такой ситуации с ними двумя.
«А ты?»
Вопросительный тон Астера был очень резким. Каин задал вопрос Арии, но она затруднялась ответить ему, поэтому Астер ответил за неё.
«Я спросил первым».
Каин возразил, осматривая Астера сверху донизу. Возможно, всё потому, что он не был похож на наследного принца, но поскольку Каин проявлял признаки дискомфорта при разговоре с ним, лицо Арии побледнело.
«Ты даже не знаешь, что для начала нужно вежливо представиться, прежде чем спрашивать об имени других».
«Я знаю, что мне не нужно быть вежливым с незваным гостем».
Внезапно между ними началась словесная война, поэтому Ария вмешалась. Ситуация выглядела очень плохой.
«Брат, у меня назначена встреча с этим человеком, так что, пожалуйста, возвращайся к Миэль».
«... у тебя назначена встреча с ним?»
Каин снова спросил с недоверием, услышав, что у Арии назначена встреча с незнакомым мужчиной.
Астер, посмотрев на него, сделал шаг в сторону Арии и сказал: «Теперь ясно, кто здесь незваный гость».
Астер говорил торжествующе. Казалось, Каин стал для него чем-то незначительным... Это выглядело так по-детски, и Ария собралась попросить Каина уйти сейчас же, но он внезапно схватил Арию за запястье и потянул её к себе.
«Нет, я не могу оставить несовершеннолетнюю Арию, наедине с мужчиной, которого даже не знаю».
«...?!»
Каин быстро потащил Арию к себе. Он спрятал её за собой, словно она принадлежала ему. Боль в запястье была настолько сильной, что брови Арии нахмурились от резких движений и мощной силы, с которой её энергично притянули с себе.