Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Ария на всякий случай взяла с собой песочные часы. Если что-то пойдет не так, ей конец.
Когда Ария опустила взгляд и посмотрела на чашку, в ней была прозрачная вода, словно там растаял лёд. Она смогла увидеть это невооружённым глазом. Этого яда хватило бы, чтобы кого-нибудь убить.
“Я не понимаю, то ли ты не знаешь, что значит небольшое количество, то ли ты собираешься убить Энни.”
Грех Энни был не таким уж тяжким, но со стороны Миэль было глупо просто взять и лишить Энни жизни только потому, что та её донимала.
Когда Ария позвала Джесси и Энни на совместное чаепитие после долгого перерыва, они сразу же присоединились, а Миэль наливала чай в чашки, делая вид, что всё в порядке.
«Мы давно не пили чай вместе».
«Знаете что? Всё, потому что наша Госпожа в последнее время была занята».
«Вы, наверное, из-за этого расстроились, да?»
«Да! Нет ничего приятнее, чем пить с Вами чай», — весело ответила Джесси, и Энни тоже рассмеялась, выражая своё согласие.
Никто ещё не притронулся к чаю, потому что Ария не сделала первого глотка. Миэль всё время поглядывала на отравленную чашку, пытаясь придумать, как заставить Энни её выпить. Во время этого короткого разговора Ария, взяв песочные часы, лежавшие на столе, опрокинула чашку с чаем Энни, притворившись, что у неё соскользнула рука.
«Ай!»
«...!»
«Энни!» Горячий чай пролился на платье Энни, и испуганная Джесси вскочила, чтобы проверить, всё ли с ней в порядке.
Миэль тоже оказалась в ситуации, которой никак не ожидала, поэтому она просто смотрела на кричащую Энни, не зная, что делать.
«О боже! Энни! Тебе нужно переодеться! Миэль, ты поможешь ей?»
«... Да?»
Услышав замечание Арии, Миэль смутилась и глупо переспросила. Ей нужно было заставить Энни выпить чай, но она не понимала, почему оказалась в такой странной ситуации.
«Давай! Энни сейчас обожжется! Ты хочешь сказать, что всё в порядке?»
«Да? Да, да!..»
Но вскоре, услышав торопливые слова Арии, Миэль неохотно помогла Энни выйти из сада, думая: “Я уверена, что Ария что-то задумала.”
«С Вами всё в порядке, Леди?»
«Я в порядке».
Ария кивнула в ответ на обеспокоенный вопрос Джесси. Словно почувствовав облегчение, Джесси вытерла пролитый чай и убрала со стола.
“Ему уже пора прийти.” Как только Ария об этом подумала, в саду на втором этаже появился слуга с Каином. В письме Ария написала: «Не жди, а просто приведи его прямо ко мне».
Каин оказался в ситуации, когда больше не мог действовать по своему желанию, и по выражению его лица было понятно, что он задается вопросом, почему его позвали в особняк Арии.
«Ты здесь. Я пригласила тебя, потому что Миэль сказала, что устроит чаепитие в таком формате. Поскольку она готовит его впервые, я подумала, что тебе лучше присоединиться к нам».
«... Понятно».
Когда Ария добавила объяснение, Каин кивнул, показывая, что всё понял.
«Садись. У Миэль возникла небольшая проблема, и она сейчас ушла, но чай уже готов».
Сказав это, Ария указала Каину на место, где только что сидела сама.
«Тебе, должно быть, нелегко было проделать весь этот путь. Выпей чаю и отдохни, пока Миэль не вернётся».
Путь от Императорского дворца до особняка был недолгим, поэтому он не устал, но Каин, смущённый искренней добротой Арии, спокойно кивнул, ничего не ответив.
* * *
«О, у меня чуть не случилась беда».
Несмотря на то, что на неё только что вылили горячий чай, Энни не очень расстроилась, потому что чай пролила не кто иная, как Ария. “Как я могу злиться на Леди Арию?” Было очевидно, что она не стала бы злиться, даже если бы та толкнула её в огонь.
Более того, на ней был толстый тканевый наряд, потому что было ещё холодно, так что она не получила серьёзных ожогов и была уверена, что Ария купит ей новый, сказав: «Прости». Он был бы очень дорогим и роскошным. Лицо Энни сияло, словно она ожидала этого. Её руки, во время смены одежды, были лёгкими и нежными.
«Почему ты стоишь здесь такая рассеянная?»
В отличие от Энни, Миэль выглядела так, будто была не в себе. Это была вполне естественная реакция, ведь она столкнулась с непредвиденной ситуацией как раз перед тем, как совершить опасный и коварный поступок.
В прошлом уже несколько раз возникало ощущение, что что-то идёт не так, и Миэль беспокоилась, что Ария может пересесть, пока Энни нет рядом. Тем не менее Миэль старалась не унывать, потому что другого выхода не было. “А что ещё мне остаётся?”
Вскоре после этого Энни нанесла лекарство, переоделась и сказала: «Я уже оделась, так что пойдём обратно».
Миэль быстро пошла вперёд, словно ждала этого. “Мне нужно поскорее вернуться. Будет плохо, если ты попросишь заменить напиток, потому что твой чай остыл, пока тебя не было.”
К счастью, Энни действовала так быстро, что смогла без промедления вернуться в сад, и тревога Миэль постепенно улеглась.
«Леди! Я переоделась и вернулась».
Энни чуть не пострадала, но была счастлива. Она вошла в сад с широкой улыбкой на лице, но вдруг остановилась и замерла в той же позе, в которой открыла дверь.
«...А?» — её голос звучал странно.
“Что, чёрт возьми, происходит?” Миэль шла за Энни, и заглянула в сад чуть позже неё.
«...?» Заглянув внутрь, она так удивилась, что даже забыла, как дышать. Всё, потому что она увидела Каина, хотя у него не было причин здесь находиться. Кроме того, Каин сидел на том месте, где Ария только что пила отравленный чай.
Каин увидел свою сестру, не подозревая, что перед ним, и поприветствовал её с огромным облегчением. «Миэль».
“Почему Каин здесь? И перед чашкой с отравленным чаем...!”
Ария посмотрела на глупо застывшую Миэль, которая не понимала, что происходить, а затем спросила Энни с очень обеспокоенным видом. «Ты здесь? У тебя всё в порядке, нет ожогов?»
«О, да! Леди! К счастью, я не пострадала. Всё что пострадало, это просто моё платье».
Энни намекнула, что её платье «испорчено», хотя оно было всего лишь намочено горячей водой, и лёгкой поступью вернулась на своё место, которое уже привели в порядок.
«Серьёзно? Прости. Это моя вина, так что я подарю тебе новое платье».
«Ой, простите, если Вы так настаиваете».
Ария видела, что Энни раздумывает, какое платье ей попросить, но сделала вид, что ничего не замечает. После чего Энни спросила, указывая на сидящего рядом с ней Каина: «Кстати, почему он здесь?»
Она спрашивала, почему здесь появился Каин, потерявший свою важность.
«О, я подумала, что будет лучше, если к нам присоединится мой брат, ведь Миэль уже давно не готовила чаепития».
Ария ответила на вопрос и сделала глоток чая, стоявшего перед ней. Каин тоже кивнул, взял чашку и поднёс её ко рту.
В этот момент Миэль, стоявшая как вкопанная, испугалась и выскочила в сад. «Нет! Ты не можешь это пить! Нет!»
Она поспешно закричала, но было уже слишком поздно. Отравленный чай, который она от всего сердца приготовила для Энни, изменил своё предназначение и попал в организм Каина, как только он сделал глоток.
Лязг!
Чашка, которую держал Каин, упала на пол и разбилась, а лицо Каина внезапно побледнело после того, как он выпил чай. Яд Цветка-Стимулятора при неправильном использовании может убить человека даже в самой малой дозе, и этот яд начал убивать Каина, словно встретив долгожданного противника.
«А-а-а!»
«Аа-а-а-а!» — закричала Энни, испуганная видом Каина, который упал на бок, истекая кровью изо рта, и закашлялся. Побледневшая Джесси упала навзничь.
Столкнувшись с ситуацией, которую даже представить себе не могла, Миэль подошла к брату и заплакала, проверяя, в порядке ли он.
«Нет, брат! Брат! Почему, почему ты здесь?»
«... Ми… Миэль, тьфу... Миэль...»
Каин выглядел так, будто находился в критическом состоянии. Все затаили дыхание и уставились на него с изумлением, увидев, как изо рта у него пошла кровь.
Даже Ария, ожидая, что произойдёт что-то ужасное, заранее проверив и увидев значительное количество яда, на мгновение потеряла дар речи. Услышав плач Миэль, Ария поспешно встала и позвала на помощь.
«О боже! Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите ему! Вызовите врача!»
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Ария на всякий случай взяла с собой песочные часы. Если что-то пойдет не так, ей конец.
Когда Ария опустила взгляд и посмотрела на чашку, в ней была прозрачная вода, словно там растаял лёд. Она смогла увидеть это невооружённым глазом. Этого яда хватило бы, чтобы кого-нибудь убить.
“Я не понимаю, то ли ты не знаешь, что значит небольшое количество, то ли ты собираешься убить Энни.”
Грех Энни был не таким уж тяжким, но со стороны Миэль было глупо просто взять и лишить Энни жизни только потому, что та её донимала.
Когда Ария позвала Джесси и Энни на совместное чаепитие после долгого перерыва, они сразу же присоединились, а Миэль наливала чай в чашки, делая вид, что всё в порядке.
«Мы давно не пили чай вместе».
«Знаете что? Всё, потому что наша Госпожа в последнее время была занята».
«Вы, наверное, из-за этого расстроились, да?»
«Да! Нет ничего приятнее, чем пить с Вами чай», — весело ответила Джесси, и Энни тоже рассмеялась, выражая своё согласие.
Никто ещё не притронулся к чаю, потому что Ария не сделала первого глотка. Миэль всё время поглядывала на отравленную чашку, пытаясь придумать, как заставить Энни её выпить. Во время этого короткого разговора Ария, взяв песочные часы, лежавшие на столе, опрокинула чашку с чаем Энни, притворившись, что у неё соскользнула рука.
«Ай!»
«...!»
«Энни!» Горячий чай пролился на платье Энни, и испуганная Джесси вскочила, чтобы проверить, всё ли с ней в порядке.
Миэль тоже оказалась в ситуации, которой никак не ожидала, поэтому она просто смотрела на кричащую Энни, не зная, что делать.
«О боже! Энни! Тебе нужно переодеться! Миэль, ты поможешь ей?»
«... Да?»
Услышав замечание Арии, Миэль смутилась и глупо переспросила. Ей нужно было заставить Энни выпить чай, но она не понимала, почему оказалась в такой странной ситуации.
«Давай! Энни сейчас обожжется! Ты хочешь сказать, что всё в порядке?»
«Да? Да, да!..»
Но вскоре, услышав торопливые слова Арии, Миэль неохотно помогла Энни выйти из сада, думая: “Я уверена, что Ария что-то задумала.”
«С Вами всё в порядке, Леди?»
«Я в порядке».
Ария кивнула в ответ на обеспокоенный вопрос Джесси. Словно почувствовав облегчение, Джесси вытерла пролитый чай и убрала со стола.
“Ему уже пора прийти.” Как только Ария об этом подумала, в саду на втором этаже появился слуга с Каином. В письме Ария написала: «Не жди, а просто приведи его прямо ко мне».
Каин оказался в ситуации, когда больше не мог действовать по своему желанию, и по выражению его лица было понятно, что он задается вопросом, почему его позвали в особняк Арии.
«Ты здесь. Я пригласила тебя, потому что Миэль сказала, что устроит чаепитие в таком формате. Поскольку она готовит его впервые, я подумала, что тебе лучше присоединиться к нам».
«... Понятно».
Когда Ария добавила объяснение, Каин кивнул, показывая, что всё понял.
«Садись. У Миэль возникла небольшая проблема, и она сейчас ушла, но чай уже готов».
Сказав это, Ария указала Каину на место, где только что сидела сама.
«Тебе, должно быть, нелегко было проделать весь этот путь. Выпей чаю и отдохни, пока Миэль не вернётся».
Путь от Императорского дворца до особняка был недолгим, поэтому он не устал, но Каин, смущённый искренней добротой Арии, спокойно кивнул, ничего не ответив.
* * *
«О, у меня чуть не случилась беда».
Несмотря на то, что на неё только что вылили горячий чай, Энни не очень расстроилась, потому что чай пролила не кто иная, как Ария. “Как я могу злиться на Леди Арию?” Было очевидно, что она не стала бы злиться, даже если бы та толкнула её в огонь.
Более того, на ней был толстый тканевый наряд, потому что было ещё холодно, так что она не получила серьёзных ожогов и была уверена, что Ария купит ей новый, сказав: «Прости». Он был бы очень дорогим и роскошным. Лицо Энни сияло, словно она ожидала этого. Её руки, во время смены одежды, были лёгкими и нежными.
«Почему ты стоишь здесь такая рассеянная?»
В отличие от Энни, Миэль выглядела так, будто была не в себе. Это была вполне естественная реакция, ведь она столкнулась с непредвиденной ситуацией как раз перед тем, как совершить опасный и коварный поступок.
В прошлом уже несколько раз возникало ощущение, что что-то идёт не так, и Миэль беспокоилась, что Ария может пересесть, пока Энни нет рядом. Тем не менее Миэль старалась не унывать, потому что другого выхода не было. “А что ещё мне остаётся?”
Вскоре после этого Энни нанесла лекарство, переоделась и сказала: «Я уже оделась, так что пойдём обратно».
Миэль быстро пошла вперёд, словно ждала этого. “Мне нужно поскорее вернуться. Будет плохо, если ты попросишь заменить напиток, потому что твой чай остыл, пока тебя не было.”
К счастью, Энни действовала так быстро, что смогла без промедления вернуться в сад, и тревога Миэль постепенно улеглась.
«Леди! Я переоделась и вернулась».
Энни чуть не пострадала, но была счастлива. Она вошла в сад с широкой улыбкой на лице, но вдруг остановилась и замерла в той же позе, в которой открыла дверь.
«...А?» — её голос звучал странно.
“Что, чёрт возьми, происходит?” Миэль шла за Энни, и заглянула в сад чуть позже неё.
«...?» Заглянув внутрь, она так удивилась, что даже забыла, как дышать. Всё, потому что она увидела Каина, хотя у него не было причин здесь находиться. Кроме того, Каин сидел на том месте, где Ария только что пила отравленный чай.
Каин увидел свою сестру, не подозревая, что перед ним, и поприветствовал её с огромным облегчением. «Миэль».
“Почему Каин здесь? И перед чашкой с отравленным чаем...!”
Ария посмотрела на глупо застывшую Миэль, которая не понимала, что происходить, а затем спросила Энни с очень обеспокоенным видом. «Ты здесь? У тебя всё в порядке, нет ожогов?»
«О, да! Леди! К счастью, я не пострадала. Всё что пострадало, это просто моё платье».
Энни намекнула, что её платье «испорчено», хотя оно было всего лишь намочено горячей водой, и лёгкой поступью вернулась на своё место, которое уже привели в порядок.
«Серьёзно? Прости. Это моя вина, так что я подарю тебе новое платье».
«Ой, простите, если Вы так настаиваете».
Ария видела, что Энни раздумывает, какое платье ей попросить, но сделала вид, что ничего не замечает. После чего Энни спросила, указывая на сидящего рядом с ней Каина: «Кстати, почему он здесь?»
Она спрашивала, почему здесь появился Каин, потерявший свою важность.
«О, я подумала, что будет лучше, если к нам присоединится мой брат, ведь Миэль уже давно не готовила чаепития».
Ария ответила на вопрос и сделала глоток чая, стоявшего перед ней. Каин тоже кивнул, взял чашку и поднёс её ко рту.
В этот момент Миэль, стоявшая как вкопанная, испугалась и выскочила в сад. «Нет! Ты не можешь это пить! Нет!»
Она поспешно закричала, но было уже слишком поздно. Отравленный чай, который она от всего сердца приготовила для Энни, изменил своё предназначение и попал в организм Каина, как только он сделал глоток.
Лязг!
Чашка, которую держал Каин, упала на пол и разбилась, а лицо Каина внезапно побледнело после того, как он выпил чай. Яд Цветка-Стимулятора при неправильном использовании может убить человека даже в самой малой дозе, и этот яд начал убивать Каина, словно встретив долгожданного противника.
«А-а-а!»
«Аа-а-а-а!» — закричала Энни, испуганная видом Каина, который упал на бок, истекая кровью изо рта, и закашлялся. Побледневшая Джесси упала навзничь.
Столкнувшись с ситуацией, которую даже представить себе не могла, Миэль подошла к брату и заплакала, проверяя, в порядке ли он.
«Нет, брат! Брат! Почему, почему ты здесь?»
«... Ми… Миэль, тьфу... Миэль...»
Каин выглядел так, будто находился в критическом состоянии. Все затаили дыхание и уставились на него с изумлением, увидев, как изо рта у него пошла кровь.
Даже Ария, ожидая, что произойдёт что-то ужасное, заранее проверив и увидев значительное количество яда, на мгновение потеряла дар речи. Услышав плач Миэль, Ария поспешно встала и позвала на помощь.
«О боже! Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите ему! Вызовите врача!»