Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Леди!»
К счастью, услышав настойчивый голос Арии, дворецкий поспешил на помощь, но не смог справиться с неожиданным бедствием, развернувшимся в прекрасном саду, и у него перехватило дыхание.
«Что… что это?..»
«Быстрее, доктора! Вызови доктора!»
«... Да, да!»
Ария приказала дворецкому поторопиться и вызвать доктора. В ответ дворецкий поспешно покинул сад, а вошедшие в сад служанки закричали, запоздало осознав, что происходит.
«А-а-а-а!»
«О боже!»
«Что мы можем сделать?»
«Берите полотенце!»
Рвота кровью у Каина усилилась, все в панике закричали, а Миэль заплакала ещё громче.
“Рыдание, рыдание!” «Брат!»
«Ах, Леди...! С Вами всё в порядке?» — спросила Джесси, побледнев от невероятных ужасов и на всякий случай осмотрев лицо Арии, потому что та пила тот же чай за тем же столом.
«...Я в порядке».
Ария, ответив так, смогла постепенно прийти в себя, в отличие от других людей, находящихся в панике. Нет, она чувствовала, как растет её настроение. Спустя десять лет или около того она наконец смогла достичь того, на что надеялась.
“Было бы лучше, если бы у Миэль, как и у меня, были воспоминания о прошлой жизни.”
Если бы они у неё были, Миэль пришлось бы исправить то, что она делала в прошлом, и её обида усилилась бы. Возможно, она бы смирилась с естественными последствиями своих поступков перед смертью. Но было неплохо встретить смерть, ничего не зная. Так она почувствовала бы себя ещё более несправедливо обиженной. Она могла бы пролить слёзы обиды из-за этой злодейки, говоря, что даже Каин, не совершивший тяжкого преступления, лишился жизни.
Думая о том, что хочет увидеть это зрелище как можно скорее, Ария притворилась напуганной и сделала вид, что помогает Каину.
«Что это, чёрт возьми...?! Брат! Что мне сделать? С тобой всё в порядке?»
У Арии хватило наглости заставить Каина выпить отравленный чай. При виде отвратительной Арии Миэль, которая до этого плакала, сердито раскрыла глаза и закричала на неё:
«Почему! Почему ты позволила ему выпить этот чай? Почему! Из-за тебя...! Из-за тебя мой брат... выпил отравленный чай, который должна была выпить Энни!»
Джесси и Энни на мгновение склонили головы набок, нахмурившись от криков Миэль. Её слова подразумевали, что чай, вызывающий кровавую рвоту, должен был выпить кто-то другой, а не Каин.
«О чём ты говоришь? Миэль? Ты хочешь сказать, что я дала ему выпить чай...?» — спросила Ария с очень озадаченным видом, словно не понимала, о чём идёт речь.
Ария начала делать вид, что ничего не знает, а Миэль не могла говорить, даже если бы хотела.
«Почему...? Почему ты меня об этом спрашиваешь? Только не говори мне... что в чае было что-то, что нельзя пить...? Это ведь не так, верно?»
Услышав этот вопрос, Каин сильно закашлялся, и из его рта хлынула кровь. Казалось, это был конец Каина, и сад наполнился криками.
«Даааа!»
«Что мне делать? О, боже мой! Мистер Каин...!»
«Ми… Миэль...»
И Каин позвал Миэль слабым голосом, казалось, что он вскоре затихнет. Его голос был таким безжизненным, словно это была его последняя воля. Миэль ответила со слезами на глазах, испуганная тем, что в любой момент может услышать его умирающий голос.
«Да...! Говори!»
«Это…это же... не правда?»
Услышав вопрос, Миэль затаила дыхание, мгновенно осознав, что это значит.
«Ну, я... я... э-э-э!..»
Последующего невнятного ответа Миэль, казалось, было достаточно, чтобы Каин разочаровался и опечалился. Взгляд Каина блуждал, а сам он дрожал, как маленькая лодка, застигнутая волнами.
Разочарование и скорбь по сестре были его последними чувствами. Ария считала, что это достойная смерть для Каина, который в прошлом отрубил ей голову, и начала утешать Каина, сжимая его холодные руки.
«Брат...! Миэль...! Миэль не была бы такой плохой девочкой...!»
Затем Ария сделала вид, что защищает Миэль, напомнив ему, какими ужасными были её проступки. Чтобы Каин не мог встретить смерть с облегчением. Ария напомнила ему, что Миэль была настолько жестока, что покалечила своего отца, столкнув его с лестницы, и что она совершила аморальный поступок, напоив его смертельно отравленным чаем.
Как только Ария сказала это, глаза Каина медленно закрылись. Из его закрытых глаз потекла слеза сожаления, а из холодных рук ушла сила. Его голова беспомощно опустилась, словно это был знак того, что его конец близок и что его прошлая карма настигла его в столь жалком состоянии.
«...!»
«О боже! Врач ещё не пришёл».
«О нет, что же нам делать?»
«Нет, брат! Нет, нет...! Нет! Нет! Нет...!»
Миэль вскрикнула, словно не веря своим глазам, и несколько раз сильно встряхнула Каина за плечи, чтобы он снова открыл глаза.
«Ну же, братик! Пожалуйста...! Пожалуйста, открой глаза! Пожалуйста!»
Миэль отчаянно кричала, словно не могла отпустить его вот так, и в этот момент Ария, которая больше не могла этого выносить, упрекнула Миэль за глупый совершенный ею поступок, прошептав на ухо.
«Вот почему я говорила тебе, что нужно следить за количеством, Миэль».
«А-а-а!»
Услышав этот голос, похожий на насмешливый шёпот, Миэль наконец накинулась на Арию, и несколько служанок, которые в панике наблюдали за происходящим, схватили её. Она начала вырываться как сумасшедшая.
«Из-за тебя! Из-за тебя! Если бы не ты!»
“О чём ты говоришь, Миэль? Это всё из-за тебя.” Ария пожала своими хрупкими плечами и задрожала, словно слова Миэль причинили ей боль. Она всхлипнула и закрыла лицо ладонями. Всё, потому что она не смогла сдержать эмоций, увидев, как Миэль всё испортила и пустилась во все тяжкие.
Ария подумала, что это странно — не суметь сдержать радость в ситуации, когда погиб Каин, но также она решила, что это естественно, ведь она так долго мечтала о мести.
«... Верно. Это всё моя вина. Если бы я хорошо себя вела, этого бы не случилось...!»
«А-а-а!»
Ария говорила только то, что провоцировало Миэль, и та не смогла сдержать свой гнев. Она металась как безумная и в конце концов потеряла сознание. Но никто не хотел помочь ей, и вместо этого на хрупкую Миэль обрушились лишь презрение и гнев.
«... Миэль, как ты могла...!»
Особенно Джесси, которая знала, что чай, который только что выпил Каин, принадлежал Арии. Она была в ужасе от гнева, предательства и страха, что могла потерять свою драгоценную Госпожу.
После неоднократных выходок Миэль никто даже не пытался ей сочувствовать.
* * *
Вскоре дворецкий вернулся в особняк с врачом. Это не заняло много времени, но Каин не смог получить помощь от врача из-за большого количества яда, который Миэль подсыпала в чай. Он погиб на месте.
Преступницей, несомненно, была Миэль, и её, находящуюся без сознания, пришлось запереть в комнате. Слуга, посланный Императорским дворцом, погиб, поэтому, естественно, расследование этого ужасного инцидента проводилось Императорским дворцом.
«Ты в порядке?» Астер в один шаг подбежал к Арии, бросив всю свою работу. Он был в составе Имперской следственной группы, которая занималась расследованием.
Ария неловко улыбнулась в ответ на его обеспокоенный взгляд. «Я в порядке. Брат Каин был единственным, кто выпил яд».
“Я всё это спланировала, и мне ничего не могло навредить.”
Её уклончивый ответ, похоже, навёл Астера на мысль, что она говорит правду, но он долго смотрел на Арию, возможно, всё ещё не в силах развеять свои опасения.
«Я правда в порядке».
Ария улыбнулась в ответ и повторила это ещё раз, и только тогда Астер успокоился.
«... Тогда я рад. Я беспокоился, что ты могла пострадать».
«У меня есть песочные часы. Если вдруг что-то случится, я могу воспользоваться ими».
Так получилось, что песочные часы лежали на столе. Это потому, что она ещё не убрала их после того, как достала, чтобы воспользоваться ими при необходимости во время чаепития. Поэтому Ария сказала: «Не волнуйся», но лицо Астера снова помрачнело.
«... Способности — это ещё не всё. Кроме того, за них приходится дорого платить. Ты не умрёшь, но я надеюсь, что ты не станешь пользоваться этой способностью, если это возможно. Даже при использовании очень редкой и необычной способности, никто не может гарантировать результат».
У Арии был минимальный шанс пробудить эту способность, заплатив за её использование, в отличие от настоящих членов Императорской семьи. Это имел в виду Астер, всё ещё не избавившись от беспокойства. Ария тоже это понимала, поэтому спокойно кивнула в знак согласия.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Леди!»
К счастью, услышав настойчивый голос Арии, дворецкий поспешил на помощь, но не смог справиться с неожиданным бедствием, развернувшимся в прекрасном саду, и у него перехватило дыхание.
«Что… что это?..»
«Быстрее, доктора! Вызови доктора!»
«... Да, да!»
Ария приказала дворецкому поторопиться и вызвать доктора. В ответ дворецкий поспешно покинул сад, а вошедшие в сад служанки закричали, запоздало осознав, что происходит.
«А-а-а-а!»
«О боже!»
«Что мы можем сделать?»
«Берите полотенце!»
Рвота кровью у Каина усилилась, все в панике закричали, а Миэль заплакала ещё громче.
“Рыдание, рыдание!” «Брат!»
«Ах, Леди...! С Вами всё в порядке?» — спросила Джесси, побледнев от невероятных ужасов и на всякий случай осмотрев лицо Арии, потому что та пила тот же чай за тем же столом.
«...Я в порядке».
Ария, ответив так, смогла постепенно прийти в себя, в отличие от других людей, находящихся в панике. Нет, она чувствовала, как растет её настроение. Спустя десять лет или около того она наконец смогла достичь того, на что надеялась.
“Было бы лучше, если бы у Миэль, как и у меня, были воспоминания о прошлой жизни.”
Если бы они у неё были, Миэль пришлось бы исправить то, что она делала в прошлом, и её обида усилилась бы. Возможно, она бы смирилась с естественными последствиями своих поступков перед смертью. Но было неплохо встретить смерть, ничего не зная. Так она почувствовала бы себя ещё более несправедливо обиженной. Она могла бы пролить слёзы обиды из-за этой злодейки, говоря, что даже Каин, не совершивший тяжкого преступления, лишился жизни.
Думая о том, что хочет увидеть это зрелище как можно скорее, Ария притворилась напуганной и сделала вид, что помогает Каину.
«Что это, чёрт возьми...?! Брат! Что мне сделать? С тобой всё в порядке?»
У Арии хватило наглости заставить Каина выпить отравленный чай. При виде отвратительной Арии Миэль, которая до этого плакала, сердито раскрыла глаза и закричала на неё:
«Почему! Почему ты позволила ему выпить этот чай? Почему! Из-за тебя...! Из-за тебя мой брат... выпил отравленный чай, который должна была выпить Энни!»
Джесси и Энни на мгновение склонили головы набок, нахмурившись от криков Миэль. Её слова подразумевали, что чай, вызывающий кровавую рвоту, должен был выпить кто-то другой, а не Каин.
«О чём ты говоришь? Миэль? Ты хочешь сказать, что я дала ему выпить чай...?» — спросила Ария с очень озадаченным видом, словно не понимала, о чём идёт речь.
Ария начала делать вид, что ничего не знает, а Миэль не могла говорить, даже если бы хотела.
«Почему...? Почему ты меня об этом спрашиваешь? Только не говори мне... что в чае было что-то, что нельзя пить...? Это ведь не так, верно?»
Услышав этот вопрос, Каин сильно закашлялся, и из его рта хлынула кровь. Казалось, это был конец Каина, и сад наполнился криками.
«Даааа!»
«Что мне делать? О, боже мой! Мистер Каин...!»
«Ми… Миэль...»
И Каин позвал Миэль слабым голосом, казалось, что он вскоре затихнет. Его голос был таким безжизненным, словно это была его последняя воля. Миэль ответила со слезами на глазах, испуганная тем, что в любой момент может услышать его умирающий голос.
«Да...! Говори!»
«Это…это же... не правда?»
Услышав вопрос, Миэль затаила дыхание, мгновенно осознав, что это значит.
«Ну, я... я... э-э-э!..»
Последующего невнятного ответа Миэль, казалось, было достаточно, чтобы Каин разочаровался и опечалился. Взгляд Каина блуждал, а сам он дрожал, как маленькая лодка, застигнутая волнами.
Разочарование и скорбь по сестре были его последними чувствами. Ария считала, что это достойная смерть для Каина, который в прошлом отрубил ей голову, и начала утешать Каина, сжимая его холодные руки.
«Брат...! Миэль...! Миэль не была бы такой плохой девочкой...!»
Затем Ария сделала вид, что защищает Миэль, напомнив ему, какими ужасными были её проступки. Чтобы Каин не мог встретить смерть с облегчением. Ария напомнила ему, что Миэль была настолько жестока, что покалечила своего отца, столкнув его с лестницы, и что она совершила аморальный поступок, напоив его смертельно отравленным чаем.
Как только Ария сказала это, глаза Каина медленно закрылись. Из его закрытых глаз потекла слеза сожаления, а из холодных рук ушла сила. Его голова беспомощно опустилась, словно это был знак того, что его конец близок и что его прошлая карма настигла его в столь жалком состоянии.
«...!»
«О боже! Врач ещё не пришёл».
«О нет, что же нам делать?»
«Нет, брат! Нет, нет...! Нет! Нет! Нет...!»
Миэль вскрикнула, словно не веря своим глазам, и несколько раз сильно встряхнула Каина за плечи, чтобы он снова открыл глаза.
«Ну же, братик! Пожалуйста...! Пожалуйста, открой глаза! Пожалуйста!»
Миэль отчаянно кричала, словно не могла отпустить его вот так, и в этот момент Ария, которая больше не могла этого выносить, упрекнула Миэль за глупый совершенный ею поступок, прошептав на ухо.
«Вот почему я говорила тебе, что нужно следить за количеством, Миэль».
«А-а-а!»
Услышав этот голос, похожий на насмешливый шёпот, Миэль наконец накинулась на Арию, и несколько служанок, которые в панике наблюдали за происходящим, схватили её. Она начала вырываться как сумасшедшая.
«Из-за тебя! Из-за тебя! Если бы не ты!»
“О чём ты говоришь, Миэль? Это всё из-за тебя.” Ария пожала своими хрупкими плечами и задрожала, словно слова Миэль причинили ей боль. Она всхлипнула и закрыла лицо ладонями. Всё, потому что она не смогла сдержать эмоций, увидев, как Миэль всё испортила и пустилась во все тяжкие.
Ария подумала, что это странно — не суметь сдержать радость в ситуации, когда погиб Каин, но также она решила, что это естественно, ведь она так долго мечтала о мести.
«... Верно. Это всё моя вина. Если бы я хорошо себя вела, этого бы не случилось...!»
«А-а-а!»
Ария говорила только то, что провоцировало Миэль, и та не смогла сдержать свой гнев. Она металась как безумная и в конце концов потеряла сознание. Но никто не хотел помочь ей, и вместо этого на хрупкую Миэль обрушились лишь презрение и гнев.
«... Миэль, как ты могла...!»
Особенно Джесси, которая знала, что чай, который только что выпил Каин, принадлежал Арии. Она была в ужасе от гнева, предательства и страха, что могла потерять свою драгоценную Госпожу.
После неоднократных выходок Миэль никто даже не пытался ей сочувствовать.
* * *
Вскоре дворецкий вернулся в особняк с врачом. Это не заняло много времени, но Каин не смог получить помощь от врача из-за большого количества яда, который Миэль подсыпала в чай. Он погиб на месте.
Преступницей, несомненно, была Миэль, и её, находящуюся без сознания, пришлось запереть в комнате. Слуга, посланный Императорским дворцом, погиб, поэтому, естественно, расследование этого ужасного инцидента проводилось Императорским дворцом.
«Ты в порядке?» Астер в один шаг подбежал к Арии, бросив всю свою работу. Он был в составе Имперской следственной группы, которая занималась расследованием.
Ария неловко улыбнулась в ответ на его обеспокоенный взгляд. «Я в порядке. Брат Каин был единственным, кто выпил яд».
“Я всё это спланировала, и мне ничего не могло навредить.”
Её уклончивый ответ, похоже, навёл Астера на мысль, что она говорит правду, но он долго смотрел на Арию, возможно, всё ещё не в силах развеять свои опасения.
«Я правда в порядке».
Ария улыбнулась в ответ и повторила это ещё раз, и только тогда Астер успокоился.
«... Тогда я рад. Я беспокоился, что ты могла пострадать».
«У меня есть песочные часы. Если вдруг что-то случится, я могу воспользоваться ими».
Так получилось, что песочные часы лежали на столе. Это потому, что она ещё не убрала их после того, как достала, чтобы воспользоваться ими при необходимости во время чаепития. Поэтому Ария сказала: «Не волнуйся», но лицо Астера снова помрачнело.
«... Способности — это ещё не всё. Кроме того, за них приходится дорого платить. Ты не умрёшь, но я надеюсь, что ты не станешь пользоваться этой способностью, если это возможно. Даже при использовании очень редкой и необычной способности, никто не может гарантировать результат».
У Арии был минимальный шанс пробудить эту способность, заплатив за её использование, в отличие от настоящих членов Императорской семьи. Это имел в виду Астер, всё ещё не избавившись от беспокойства. Ария тоже это понимала, поэтому спокойно кивнула в знак согласия.