Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Мистер Лохан! Почему? Что, чёрт возьми, происходит...?»
Миэль не осмеливалась говорить в полный голос из-за пристальных взглядов, устремлённых на неё со всех сторон. Она всегда была любима окружающими и выросла в достатке, поэтому не могла себе такого представить. Хоть она и была в тюрьме, но до этого с ней обращались как с благородной дамой, но не сейчас. С ней обращались хуже, чем с уличными бродягами, и смотрели на неё с презрением.
«Как ты смеешь называть меня по имени? Ты не знаешь своего места. Я больше всего ненавижу таких, как ты, которые продают свои семьи и страну, чтобы спасти свою жизнь».
Увидев холодный взгляд Лохана и услышав его тон, Миэль снова подняла глаза, бросив на него жалобный взгляд. Ещё совсем недавно он хвалил её за то, что она очень образованная и умная женщина, и смотрел на неё своими тёплыми и добрыми глазами.
Её утешили и признали, и на мгновение она почувствовала себя счастливой. Не то чтобы она была одержима Оскаром, но считала его подходящим человеком для себя. Несмотря на то, что её держали рядом за продажу информацию, она считала Лохана дружелюбным человеком, спасшим её в трудную минуту.
“Но неужели всё это было фальшью?” Холодный взгляд, смотрящий на неё сейчас, и его теплый взгляд из прошлого наложились друг на друга. Казалось, из глаз Миэль потекли слезы, ещё невероятнее было то, что все слова и поступки Лохана до этого оказались ложью, ведь он заманил её в ловушку.
«Мистер Лохан!»
Миэль снова окликнула его по имени, но в ответ получила лишь холодный взгляд. Миэль продолжала звать его по имени, хотя услышала предупреждение о том, что она ему неприятна.
«Если ты ещё раз окликнешь меня по имени, я тебя не отпущу».
«У-у-у...», — Миэль продолжала плакать, а Исида прислушивалась к разговору, пытаясь что-то понять и разобраться в происходящем, как вдруг вспомнила о письмах и документах, которыми они обменивались с Лоханом.
«Ну, у меня есть документы, которыми мы обменивались...»
Те документы были заверены королевской печатью, хоть это и была ловушка, имея на руках бумаги с печатью, Исида могла сделать его соучастником этого дела. Поэтому Исида настаивала, чтобы он поскорее встал на её сторону и прекратил эти глупости, но Лохан рассмеялся и ответил:
«Ты думаешь, это настоящая печать, не так ли?»
«...!»
“На официальных документах Королевства Кроа была такая же печать!” Она вспомнила, что на всякий случай даже провела несколько сравнений.
«Совпадение было стопроцентное...! Конечно же, я проверила это с Виком...!»
«Серьёзно? Тогда мне нужно спросить у того, кто проверял её с тобой».
Лохан махнул рукой позади себя, так как Исида всё ещё не могла поверить его словам. Как ни странно, Вик, который очень долго помогал сторонникам аристократии и предложил ей эту идею, медленно вышел вперед.
«Вы доверились мне, поэтому проходите через всё это, вам следовало бы оставить немного больше людей возле себя», — сказал Вик, выглядя немного недовольным. «Простите, но все бумаги, которые я вам принес, были сделаны с поддельными печатями».
«...Что, что...?»
Исида поняла, что человек, которому она доверяла больше всего, оказался предателем, и как ей нужно было отреагировать на это? Она просто смотрела на Вика, словно не могла поверить в происходящее. Он долгое время был отличным помощником и советником для всех сторонников аристократов, и Исида не могла представить себе, что он осмелится предать их.
Миэль тоже было трудно смириться с ситуацией, она заплакала ещё сильнее. На мгновение крик Миэль разнёсся по площади, и Исида, всё это время пребывая в глупой задумчивости, казалось, снова нашла лазейку и спросила:
«Даже если печать поддельная, эффект такой же, как если бы Господин Лохан сам подписал и отправил их!»
Она сказала это так, словно это была её последняя надежда. Не было разницы поддельная печать или настоящая, потому что он сам написал письмо и отправил его с печатью.
«Ха, ты ещё не поняла? Поймать предателей из другой страны не так сложно, так зачем мне делать такую утомительную работу? А, Вик?»
«Да, я не стал тратить Ваше время и отправлять кого-то в Кроа, на все её письма я отвечал сам».
Осознав, что Исида попала в идеальную ловушку, Миэль перестала плакать и побледнела. То же самое произошло с Исидой. Она поняла, что Астер подставил её, и она сама приняла в этом участие, а теперь попала в ловушку, из которой не могла выбраться.
«Я не понимаю, почему ты зацикливаешься на этих мелочах и не раскаиваешься в собственных грехах. Даже если это были письма от Лохана, какая разница, если это был процесс выявления предателей?»
Ария наблюдала за тем, как они отправляются в ад, и спросила о том, что показалось ей странным, на что Астер похвалил её за сообразительность.
«Ты права. Если я уже простил его, не требуя отчёта, то на этом разговор окончен, но почему её это волнует. Может быть, она не осознаёт в какую попала ситуацию, или это просто её естественная натура».
«Я разочарован, Астероп, и ты использовал меня ради такой незначительной вещи. Я подумал, что случилось что-то серьёзное, и с радостью прервал свои дела, чтобы помочь тебе».
«Не стоит преувеличивать то, какую услугу ты мне оказал, поскольку ты и так получил от меня многое».
«Ну да, я получил гораздо больше, чем сделал», — многозначительно улыбнулся Лохан и повернулся к Арии.
Ария не знала всех подробностей, и снова нахмурилась, склонив голову набок, а Астер сердито посмотрел на Лохана.
«Больше не говори бесполезных слов и возвращайся, когда все закончится. Напиши все, что знаешь о Миэль, а я пришлю кого-нибудь, если мне понадобится что-то ещё».
«...Хорошо, я сделаю это, и думаю, что пришло время расстаться, так как начинают прибывать повозки с другими грешниками».
Как только Лохан закончил говорить, на площадь с грохотом въехали повозки. Стальные повозки, в которых везли грешников. Повозка была сделана из твёрдого железа, чтобы грешники не могли сбежать, а стены были из железных прутьев, чтобы люди могли видеть, что происходит внутри.
«Они так долго, потому что грешников слишком много».
Толпа начала переговариваться, увидев в повозках аристократов, которых считали самыми знатными людьми Империи. Каин тоже был там, он увидел Арию, смотрящую на него, и начал кричать, не справляясь со своим гневом.
«Ария! Почему ты здесь? Почему?»
Его куда-то везли.
«Ты не понимаешь, в какой ситуации оказался», — пробормотал Астер, занервничав.
«Странный вопрос. Почему он поднимает шум, когда для Леди Арии естественно быть со мной в качестве возлюбленной? Заткните его».
Словно ожидая приказа Астера, рыцарь заткнул Каину рот кляпом, но тот всё ещё кричал и сопротивлялся, лишь после нескольких ударов по лицу он, наконец, потерял сознание.
«Брат!»
Миэль вскрикнула, впервые увидев, чтобы кто-то так жестоко обращался с Каином, а Исида повернула голову и закрыла глаза, поймав на себе пристальный взгляд герцога.
«Тебе не нужно отворачивать голову, Леди Исида, потому что тебе придется войти туда же, а счета, которые ты дала Лохану, были приняты в качестве доказательства. Всё аккуратно оформлено, и я рад, что они у меня. Благодаря этому я сэкономлю время и силы».
Сказав это, Астер подал знак рыцарям, и те, словно ожидая приказа, встали рядом с Миэль и Исидой. Девушки не могли нормально встать, один рыцарь толкнул Миэль, и та упала лицом вниз.
«А-а-а!»
Если бы это произошло всего несколько месяцев назад, все собравшиеся бросились бы на помощь бедной Миэль, но сейчас, к сожалению, руку ей протянула лишь Ария.
«Миэль, ты в порядке?»
Астер подумал, что Ария пришла посмеяться над ней, но увидев, как она прикусывает нижнюю губу, он бросил на Миэль грубый, враждебный взгляд. Сочувствие, которое Миэль получила от Арии, вызывало лишь стыд и оскорбление.
«Леди Ария, ты слишком мягкосердечна. Ты так добра к тем, кто несколько раз тебя подставлял».
Недовольно сказал Астер и жестом попросил её поскорее вернуться, но ответ последовал не сразу.
«Мне нужна твоя помощь».
«Помощь?»
«Да, это касается Миэль, и я надеюсь, что ты меня выслушаешь, хотя это и непросто».
«О чём ты меня так серьёзно просишь? В любом случае Миэль будет казнена». Не только Астер, но и Миэль, Лохан и все, кто собрался на площади, ждали, что Ария скажет дальше.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Мистер Лохан! Почему? Что, чёрт возьми, происходит...?»
Миэль не осмеливалась говорить в полный голос из-за пристальных взглядов, устремлённых на неё со всех сторон. Она всегда была любима окружающими и выросла в достатке, поэтому не могла себе такого представить. Хоть она и была в тюрьме, но до этого с ней обращались как с благородной дамой, но не сейчас. С ней обращались хуже, чем с уличными бродягами, и смотрели на неё с презрением.
«Как ты смеешь называть меня по имени? Ты не знаешь своего места. Я больше всего ненавижу таких, как ты, которые продают свои семьи и страну, чтобы спасти свою жизнь».
Увидев холодный взгляд Лохана и услышав его тон, Миэль снова подняла глаза, бросив на него жалобный взгляд. Ещё совсем недавно он хвалил её за то, что она очень образованная и умная женщина, и смотрел на неё своими тёплыми и добрыми глазами.
Её утешили и признали, и на мгновение она почувствовала себя счастливой. Не то чтобы она была одержима Оскаром, но считала его подходящим человеком для себя. Несмотря на то, что её держали рядом за продажу информацию, она считала Лохана дружелюбным человеком, спасшим её в трудную минуту.
“Но неужели всё это было фальшью?” Холодный взгляд, смотрящий на неё сейчас, и его теплый взгляд из прошлого наложились друг на друга. Казалось, из глаз Миэль потекли слезы, ещё невероятнее было то, что все слова и поступки Лохана до этого оказались ложью, ведь он заманил её в ловушку.
«Мистер Лохан!»
Миэль снова окликнула его по имени, но в ответ получила лишь холодный взгляд. Миэль продолжала звать его по имени, хотя услышала предупреждение о том, что она ему неприятна.
«Если ты ещё раз окликнешь меня по имени, я тебя не отпущу».
«У-у-у...», — Миэль продолжала плакать, а Исида прислушивалась к разговору, пытаясь что-то понять и разобраться в происходящем, как вдруг вспомнила о письмах и документах, которыми они обменивались с Лоханом.
«Ну, у меня есть документы, которыми мы обменивались...»
Те документы были заверены королевской печатью, хоть это и была ловушка, имея на руках бумаги с печатью, Исида могла сделать его соучастником этого дела. Поэтому Исида настаивала, чтобы он поскорее встал на её сторону и прекратил эти глупости, но Лохан рассмеялся и ответил:
«Ты думаешь, это настоящая печать, не так ли?»
«...!»
“На официальных документах Королевства Кроа была такая же печать!” Она вспомнила, что на всякий случай даже провела несколько сравнений.
«Совпадение было стопроцентное...! Конечно же, я проверила это с Виком...!»
«Серьёзно? Тогда мне нужно спросить у того, кто проверял её с тобой».
Лохан махнул рукой позади себя, так как Исида всё ещё не могла поверить его словам. Как ни странно, Вик, который очень долго помогал сторонникам аристократии и предложил ей эту идею, медленно вышел вперед.
«Вы доверились мне, поэтому проходите через всё это, вам следовало бы оставить немного больше людей возле себя», — сказал Вик, выглядя немного недовольным. «Простите, но все бумаги, которые я вам принес, были сделаны с поддельными печатями».
«...Что, что...?»
Исида поняла, что человек, которому она доверяла больше всего, оказался предателем, и как ей нужно было отреагировать на это? Она просто смотрела на Вика, словно не могла поверить в происходящее. Он долгое время был отличным помощником и советником для всех сторонников аристократов, и Исида не могла представить себе, что он осмелится предать их.
Миэль тоже было трудно смириться с ситуацией, она заплакала ещё сильнее. На мгновение крик Миэль разнёсся по площади, и Исида, всё это время пребывая в глупой задумчивости, казалось, снова нашла лазейку и спросила:
«Даже если печать поддельная, эффект такой же, как если бы Господин Лохан сам подписал и отправил их!»
Она сказала это так, словно это была её последняя надежда. Не было разницы поддельная печать или настоящая, потому что он сам написал письмо и отправил его с печатью.
«Ха, ты ещё не поняла? Поймать предателей из другой страны не так сложно, так зачем мне делать такую утомительную работу? А, Вик?»
«Да, я не стал тратить Ваше время и отправлять кого-то в Кроа, на все её письма я отвечал сам».
Осознав, что Исида попала в идеальную ловушку, Миэль перестала плакать и побледнела. То же самое произошло с Исидой. Она поняла, что Астер подставил её, и она сама приняла в этом участие, а теперь попала в ловушку, из которой не могла выбраться.
«Я не понимаю, почему ты зацикливаешься на этих мелочах и не раскаиваешься в собственных грехах. Даже если это были письма от Лохана, какая разница, если это был процесс выявления предателей?»
Ария наблюдала за тем, как они отправляются в ад, и спросила о том, что показалось ей странным, на что Астер похвалил её за сообразительность.
«Ты права. Если я уже простил его, не требуя отчёта, то на этом разговор окончен, но почему её это волнует. Может быть, она не осознаёт в какую попала ситуацию, или это просто её естественная натура».
«Я разочарован, Астероп, и ты использовал меня ради такой незначительной вещи. Я подумал, что случилось что-то серьёзное, и с радостью прервал свои дела, чтобы помочь тебе».
«Не стоит преувеличивать то, какую услугу ты мне оказал, поскольку ты и так получил от меня многое».
«Ну да, я получил гораздо больше, чем сделал», — многозначительно улыбнулся Лохан и повернулся к Арии.
Ария не знала всех подробностей, и снова нахмурилась, склонив голову набок, а Астер сердито посмотрел на Лохана.
«Больше не говори бесполезных слов и возвращайся, когда все закончится. Напиши все, что знаешь о Миэль, а я пришлю кого-нибудь, если мне понадобится что-то ещё».
«...Хорошо, я сделаю это, и думаю, что пришло время расстаться, так как начинают прибывать повозки с другими грешниками».
Как только Лохан закончил говорить, на площадь с грохотом въехали повозки. Стальные повозки, в которых везли грешников. Повозка была сделана из твёрдого железа, чтобы грешники не могли сбежать, а стены были из железных прутьев, чтобы люди могли видеть, что происходит внутри.
«Они так долго, потому что грешников слишком много».
Толпа начала переговариваться, увидев в повозках аристократов, которых считали самыми знатными людьми Империи. Каин тоже был там, он увидел Арию, смотрящую на него, и начал кричать, не справляясь со своим гневом.
«Ария! Почему ты здесь? Почему?»
Его куда-то везли.
«Ты не понимаешь, в какой ситуации оказался», — пробормотал Астер, занервничав.
«Странный вопрос. Почему он поднимает шум, когда для Леди Арии естественно быть со мной в качестве возлюбленной? Заткните его».
Словно ожидая приказа Астера, рыцарь заткнул Каину рот кляпом, но тот всё ещё кричал и сопротивлялся, лишь после нескольких ударов по лицу он, наконец, потерял сознание.
«Брат!»
Миэль вскрикнула, впервые увидев, чтобы кто-то так жестоко обращался с Каином, а Исида повернула голову и закрыла глаза, поймав на себе пристальный взгляд герцога.
«Тебе не нужно отворачивать голову, Леди Исида, потому что тебе придется войти туда же, а счета, которые ты дала Лохану, были приняты в качестве доказательства. Всё аккуратно оформлено, и я рад, что они у меня. Благодаря этому я сэкономлю время и силы».
Сказав это, Астер подал знак рыцарям, и те, словно ожидая приказа, встали рядом с Миэль и Исидой. Девушки не могли нормально встать, один рыцарь толкнул Миэль, и та упала лицом вниз.
«А-а-а!»
Если бы это произошло всего несколько месяцев назад, все собравшиеся бросились бы на помощь бедной Миэль, но сейчас, к сожалению, руку ей протянула лишь Ария.
«Миэль, ты в порядке?»
Астер подумал, что Ария пришла посмеяться над ней, но увидев, как она прикусывает нижнюю губу, он бросил на Миэль грубый, враждебный взгляд. Сочувствие, которое Миэль получила от Арии, вызывало лишь стыд и оскорбление.
«Леди Ария, ты слишком мягкосердечна. Ты так добра к тем, кто несколько раз тебя подставлял».
Недовольно сказал Астер и жестом попросил её поскорее вернуться, но ответ последовал не сразу.
«Мне нужна твоя помощь».
«Помощь?»
«Да, это касается Миэль, и я надеюсь, что ты меня выслушаешь, хотя это и непросто».
«О чём ты меня так серьёзно просишь? В любом случае Миэль будет казнена». Не только Астер, но и Миэль, Лохан и все, кто собрался на площади, ждали, что Ария скажет дальше.