Переводчик английской версии: Khan
Редактор английской версии: SootyOwl
Ей достаточно просто делать вид, будто она ничего не знает, с улыбкой на лице, и засыпать госпожу Уайт лестью, чтобы виконтесса танцевала, как необузданный жеребенок. Таким образом, женщина, задумавшая воспользоваться силой Арии, клюнула на приманку. Когда её назвали учителем, госпожа Уайт не смогла скрыть своей радости и выглядела очень счастливой.
На первом уроке разбирали обычное сложение. Ария уже умела складывать, но кивала так, будто раньше никогда не слышала об этом, потому что лишняя сообразительность, может сократить их встречи с виконтессой.
«Три плюс один – четыре. Послушайте, если Вы сложите вместе три печенья и одно печенье получите четыре печенья, верно?»
Учителю не было необходимости разъяснять сложение и вычитание одиночных цифр, но виконтесса Уайт работала очень усердно, чтобы Ария всё поняла. Ария проглотила смешок, который вот-вот должен был разразиться, улыбнулась и с энтузиазмом согласилась.
“Насколько глупой я выгляжу? Она учит меня основам, которые может понять даже младенец.”
Госпожа Уайт раньше никого не учила, она ушла довольная примерно через два часа занятий.
Виконтесса, наверняка, вернется и похвастается своей встречей с семьей графа. Она может составить план, как познакомить своего сына с Арией, решив, что такой глупой девочкой, как она, легко будет манипулировать.
“Пожалуйста, сделай это, как можно скорее.”
Виконтесса Блок и баронесса Сирби, с которыми Ария познакомилась чуть позже, мало чем отличались от госпожи Уайт. Они радовались, устанавливая связи с семьей графа, и чувствовали любопытство от встречи с глупой маленькой девчушкой низшего происхождения, желая каким-то образом уговорить Арию встретиться с их сыновьями. Они просчитались, решив, что её будет легко контролировать, так как Ария не была дочерью графа.
В частности, баронесса Сирби, принадлежавшая к низшему рангу из этих троих, тёрла ладони, глядя на Арию. Улыбка на её лице выглядела такой неловкой, что Арии пришлось изо всех сил сдерживать себя в руках, от чего даже вспотела.
“Несмотря на то, что я нацелена на Оскара, я не собираюсь становиться его невестой или выходить за него замуж. Я просто изо всех сил стараюсь оставаться занозой в заднице Миэль. Разве это не основная натура злодейки? Не в стиле неуклюжей Миэль, а в стиле настоящей злодейки…”
Ария продолжала улыбаться, вспоминая отношения этих женщин и их ответы. Однако из-за этого её вышивка исказилась, и Сара спросила: «Вы получили хорошие новости?»
«Мне назначили новых учителей. Я не думала, что обучение такое увлекательное».
«Должно быть это очень весело. Что это за люди?»
«Они очень честные и веселые».
«Я уверена, что это все потому, что Леди Ария умна и дружелюбна».
Улыбка Сары, которую Ария оценивала на все 120 баллов из 100, заставила Арию почувствовать себя немного более расслабленной. В этом являлось её очарование, и, вероятно, именно этим она и привлекла того тупого маркиза. Вышитый платок послужил лишь инструментом и возможностью для знакомства.
«Но больше всего мне нравится учитель Сара».
«Ох, моя дорогая леди, Вы тоже мне нравитесь».
Обняв Сару за талию и уткнувшись в неё лицом, Ария почувствовала, как Сара погладила её по волосам, словно ничего не смогла с собой поделать. Несмотря на то, что Ария научилась этикету, Сара принимала милое поведение очаровательной девушки.
Поскольку её дебют в обществе не за горами, Сара вскоре встретит маркиза. Даже если между ними существовала разница в возрасте, она – дворянка, поэтому совершенно естественно, что она увлечется мужчиной высокого ранга. Придав Саре немного смелости и вселив в неё некоторую надежду, Ария сможет укрепить их отношения.
«Я надеюсь, что учитель Сара встретит кого-нибудь приятного и будет счастлива».
Это будущее, о котором мечтала и сама Сара. Она перебирала волосы Арии, чувствуя нежность к девочке, даже после её коварного замечания. Эти слова можно рассматривать как заявление Арии, она воспользуется ею в своих интересах, если Сара преуспеет, но бедный ягненок не могла понять истинного смысла слов.
***
Ария была рада, что начало удалось довольно гладкое, и в общей сложности четыре человека будут защищать её будущее. К тому же Миэль по-прежнему молчит. Возможно, она обеспокоена тем, что в комнату Арии приходили и уходили новые посетители, поэтому во время последнего ужина у Миэль не было аппетита.
Миэль выглядела немного изможденной из-за того, что её умение вышивать с трудом улучшалось. Это ничто по сравнению с тем, через что проходила Ария, но увидев, как она слабеет и истощается у неё на глазах, это было…
… Это было так забавно, что она рассмеялась.
“Да, проживи свою жизнь, глядя на моё лицо, как и я та, которую ты обманывала всю мою жизнь.”
Возможно, ей больше некуда было выразить свои опасения, поэтому Миэль отправила ещё несколько писем своему брату Каину, и от этого смех Арии усилился. Глупо и безрассудно с её стороны полагаться на брата, который сидел в общежитии и мог утешать её лишь письменно.
Пока Миэль жаловалась своему брату, Ария постепенно сближалась с тремя женщинами и накапливала знания. Урок культуры, на котором госпожа Уайт всё ещё не могла добиться прогресса в арифметике, не очень помогал, но история и литература оказались полезны, поскольку Ария вообще ничего не знала в этих областях. Всё, что она хотела, это чтобы всё шло по плану, чтобы она могла построить свою собственную власть, накапливая знания, оказывая давление на Миэль и постепенно сливая информацию, чтобы никто не смог от неё уйти.
И тогда она превратит помолвку Миэль с Оскаром, о которой мечтает Миэль, в ничто и полностью изолирует её. В конце концов, она сымитирует преступление Миэль. Она положит яд в её чашку и убьёт её.
Выглянув в окно, она заметила, что садовник вспотел, подрезая и без того аккуратно ухоженный сад. Работало сразу около десяти садовников, они разбились по парам, придавая саду ухоженный вид и сразу же проводя уборку.
Ария, на некоторое время прислонилась к оконной раме, а затем отправила Джесси вниз. Она велела Джесси пообщаться с уборщиками, чтобы узнать, кто приезжает.
Так как наступили выходные её наставники не приедут, и, поскольку она устала вышивать, она заснула на своей кровати, ожидая новостей. Спустя очень короткое время её глаза внезапно открылись из-за чувства голода.
Проверив время, она обнаружила, что обеденное время уже прошло. Поскольку в семье соблюдали одно и тоже время приема пищи, её тело реагировало точнее, чем часы, объявляя о времени приема пищи.
Ария, вставшая с кровати, потянулась, как могла, и несколько раз позвала Джесси, но как только она вспомнила, что отдала Джесси другое распоряжение, она сама вышла из комнаты.
“Думаю, мне понадобится ещё одна горничная для разных мелких поручений.”
В тихом особняке были слышны лишь легкие шаги Арии.
“Сюда уже прибыл гость? Что, черт возьми, делала Джесси?”
Никакого отчета от неё не было. Повернув к холлу на первом этаже и протянув ногу к последней ступеньке, она столкнулась с Джесси, которая бежала наверх.
«Джесси?»
«Леди!»
Она тяжело дышала, возможно, очень спешила, но казалось у неё плохие новости, поэтому сердце Арии забилось сильнее.
“Кто здесь, черт возьми?”
Не нужно было спрашивать у Джесси ответа. Двое мужчин появились у парадной двери особняка прежде, чем Ария получила ответ.
«Каин, молодой мастер Каин! Прибыл в особняк с мистером Фридрихом!»
Оскар Фридрих появился с холодным осенним ветром. В шестнадцать лет он выглядел немного молодо, но его очень темные волосы и золотые глаза, словно рассеивали ночное небо, и ясно показывали, скольких женщин он покорит ими в будущем. Он перевел свои блестящие глаза на застенчивую девушку, которая приветствовала его.
«Добро пожаловать, мистер Оскар. Вам было трудно проделать такой долгий путь?»
«Нет, всё нормально.»
Белое платье с красным рубином в форме розы на груди показывало, как долго Миэль ждала этого дня. Сладкая, нежная улыбка, похожая на мёд, как и значение её имени, всё было обращено к Оскару.
Редактор английской версии: SootyOwl
Ей достаточно просто делать вид, будто она ничего не знает, с улыбкой на лице, и засыпать госпожу Уайт лестью, чтобы виконтесса танцевала, как необузданный жеребенок. Таким образом, женщина, задумавшая воспользоваться силой Арии, клюнула на приманку. Когда её назвали учителем, госпожа Уайт не смогла скрыть своей радости и выглядела очень счастливой.
На первом уроке разбирали обычное сложение. Ария уже умела складывать, но кивала так, будто раньше никогда не слышала об этом, потому что лишняя сообразительность, может сократить их встречи с виконтессой.
«Три плюс один – четыре. Послушайте, если Вы сложите вместе три печенья и одно печенье получите четыре печенья, верно?»
Учителю не было необходимости разъяснять сложение и вычитание одиночных цифр, но виконтесса Уайт работала очень усердно, чтобы Ария всё поняла. Ария проглотила смешок, который вот-вот должен был разразиться, улыбнулась и с энтузиазмом согласилась.
“Насколько глупой я выгляжу? Она учит меня основам, которые может понять даже младенец.”
Госпожа Уайт раньше никого не учила, она ушла довольная примерно через два часа занятий.
Виконтесса, наверняка, вернется и похвастается своей встречей с семьей графа. Она может составить план, как познакомить своего сына с Арией, решив, что такой глупой девочкой, как она, легко будет манипулировать.
“Пожалуйста, сделай это, как можно скорее.”
Виконтесса Блок и баронесса Сирби, с которыми Ария познакомилась чуть позже, мало чем отличались от госпожи Уайт. Они радовались, устанавливая связи с семьей графа, и чувствовали любопытство от встречи с глупой маленькой девчушкой низшего происхождения, желая каким-то образом уговорить Арию встретиться с их сыновьями. Они просчитались, решив, что её будет легко контролировать, так как Ария не была дочерью графа.
В частности, баронесса Сирби, принадлежавшая к низшему рангу из этих троих, тёрла ладони, глядя на Арию. Улыбка на её лице выглядела такой неловкой, что Арии пришлось изо всех сил сдерживать себя в руках, от чего даже вспотела.
“Несмотря на то, что я нацелена на Оскара, я не собираюсь становиться его невестой или выходить за него замуж. Я просто изо всех сил стараюсь оставаться занозой в заднице Миэль. Разве это не основная натура злодейки? Не в стиле неуклюжей Миэль, а в стиле настоящей злодейки…”
Ария продолжала улыбаться, вспоминая отношения этих женщин и их ответы. Однако из-за этого её вышивка исказилась, и Сара спросила: «Вы получили хорошие новости?»
«Мне назначили новых учителей. Я не думала, что обучение такое увлекательное».
«Должно быть это очень весело. Что это за люди?»
«Они очень честные и веселые».
«Я уверена, что это все потому, что Леди Ария умна и дружелюбна».
Улыбка Сары, которую Ария оценивала на все 120 баллов из 100, заставила Арию почувствовать себя немного более расслабленной. В этом являлось её очарование, и, вероятно, именно этим она и привлекла того тупого маркиза. Вышитый платок послужил лишь инструментом и возможностью для знакомства.
«Но больше всего мне нравится учитель Сара».
«Ох, моя дорогая леди, Вы тоже мне нравитесь».
Обняв Сару за талию и уткнувшись в неё лицом, Ария почувствовала, как Сара погладила её по волосам, словно ничего не смогла с собой поделать. Несмотря на то, что Ария научилась этикету, Сара принимала милое поведение очаровательной девушки.
Поскольку её дебют в обществе не за горами, Сара вскоре встретит маркиза. Даже если между ними существовала разница в возрасте, она – дворянка, поэтому совершенно естественно, что она увлечется мужчиной высокого ранга. Придав Саре немного смелости и вселив в неё некоторую надежду, Ария сможет укрепить их отношения.
«Я надеюсь, что учитель Сара встретит кого-нибудь приятного и будет счастлива».
Это будущее, о котором мечтала и сама Сара. Она перебирала волосы Арии, чувствуя нежность к девочке, даже после её коварного замечания. Эти слова можно рассматривать как заявление Арии, она воспользуется ею в своих интересах, если Сара преуспеет, но бедный ягненок не могла понять истинного смысла слов.
***
Ария была рада, что начало удалось довольно гладкое, и в общей сложности четыре человека будут защищать её будущее. К тому же Миэль по-прежнему молчит. Возможно, она обеспокоена тем, что в комнату Арии приходили и уходили новые посетители, поэтому во время последнего ужина у Миэль не было аппетита.
Миэль выглядела немного изможденной из-за того, что её умение вышивать с трудом улучшалось. Это ничто по сравнению с тем, через что проходила Ария, но увидев, как она слабеет и истощается у неё на глазах, это было…
… Это было так забавно, что она рассмеялась.
“Да, проживи свою жизнь, глядя на моё лицо, как и я та, которую ты обманывала всю мою жизнь.”
Возможно, ей больше некуда было выразить свои опасения, поэтому Миэль отправила ещё несколько писем своему брату Каину, и от этого смех Арии усилился. Глупо и безрассудно с её стороны полагаться на брата, который сидел в общежитии и мог утешать её лишь письменно.
Пока Миэль жаловалась своему брату, Ария постепенно сближалась с тремя женщинами и накапливала знания. Урок культуры, на котором госпожа Уайт всё ещё не могла добиться прогресса в арифметике, не очень помогал, но история и литература оказались полезны, поскольку Ария вообще ничего не знала в этих областях. Всё, что она хотела, это чтобы всё шло по плану, чтобы она могла построить свою собственную власть, накапливая знания, оказывая давление на Миэль и постепенно сливая информацию, чтобы никто не смог от неё уйти.
И тогда она превратит помолвку Миэль с Оскаром, о которой мечтает Миэль, в ничто и полностью изолирует её. В конце концов, она сымитирует преступление Миэль. Она положит яд в её чашку и убьёт её.
Выглянув в окно, она заметила, что садовник вспотел, подрезая и без того аккуратно ухоженный сад. Работало сразу около десяти садовников, они разбились по парам, придавая саду ухоженный вид и сразу же проводя уборку.
Ария, на некоторое время прислонилась к оконной раме, а затем отправила Джесси вниз. Она велела Джесси пообщаться с уборщиками, чтобы узнать, кто приезжает.
Так как наступили выходные её наставники не приедут, и, поскольку она устала вышивать, она заснула на своей кровати, ожидая новостей. Спустя очень короткое время её глаза внезапно открылись из-за чувства голода.
Проверив время, она обнаружила, что обеденное время уже прошло. Поскольку в семье соблюдали одно и тоже время приема пищи, её тело реагировало точнее, чем часы, объявляя о времени приема пищи.
Ария, вставшая с кровати, потянулась, как могла, и несколько раз позвала Джесси, но как только она вспомнила, что отдала Джесси другое распоряжение, она сама вышла из комнаты.
“Думаю, мне понадобится ещё одна горничная для разных мелких поручений.”
В тихом особняке были слышны лишь легкие шаги Арии.
“Сюда уже прибыл гость? Что, черт возьми, делала Джесси?”
Никакого отчета от неё не было. Повернув к холлу на первом этаже и протянув ногу к последней ступеньке, она столкнулась с Джесси, которая бежала наверх.
«Джесси?»
«Леди!»
Она тяжело дышала, возможно, очень спешила, но казалось у неё плохие новости, поэтому сердце Арии забилось сильнее.
“Кто здесь, черт возьми?”
Не нужно было спрашивать у Джесси ответа. Двое мужчин появились у парадной двери особняка прежде, чем Ария получила ответ.
«Каин, молодой мастер Каин! Прибыл в особняк с мистером Фридрихом!»
Оскар Фридрих появился с холодным осенним ветром. В шестнадцать лет он выглядел немного молодо, но его очень темные волосы и золотые глаза, словно рассеивали ночное небо, и ясно показывали, скольких женщин он покорит ими в будущем. Он перевел свои блестящие глаза на застенчивую девушку, которая приветствовала его.
«Добро пожаловать, мистер Оскар. Вам было трудно проделать такой долгий путь?»
«Нет, всё нормально.»
Белое платье с красным рубином в форме розы на груди показывало, как долго Миэль ждала этого дня. Сладкая, нежная улыбка, похожая на мёд, как и значение её имени, всё было обращено к Оскару.