Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Как они могли осмелиться ответить отказом на вопрос будущей герцогини? Хотя, очевидно, они и не видели этого, две юные леди переглянулись и вскоре утвердительно кивнули.
«Да, да... Я, я видела это».
«Я тоже видела... даже то, как Леди Ария бежала вниз по лестнице».
«О боже... Как она могла совершить такой аморальный поступок?»
Каждая из собравшихся молодых аристократок выразила свой гнев в ответ на их заявление.
«Я уверена, что это произошло потому, что мой отец не хотел, чтобы моя сестра встречалась с Его Высочеством».
Кроме того, очень убедительная мотивация Миэль всколыхнула аудиторию, а затем она нанесла решающий удар.
«Посмотрите на это! Этот браслет! Я пыталась удержать её, но она вырвалась и убежала!»
Действительно, слуги и служанки, вызвавшиеся поддержать Арию, когда увидели её уникальный браслет, тоже были озадачены. Миэль, устроила Арии идеальную ловушку, загнав её в угол. Она опустила голову и слегка улыбнулась.
«... Миэль».
Каин, наблюдавший за происходящим издалека, прикусил губу.
* * *
Графа, упавшего с лестницы, немедленно отнесли в комнату. Собравшиеся люди не могли с легкостью его переносить, потому что не знали, где он травмировался после падения с лестницы, но они не могли оставить его без внимания, поэтому все собрались вокруг.
Чтобы спасти его, в особняк съехались: их семейный врач и другие известные доктора округа. К счастью, граф не умер, но не подавал признаков того, что очнётся, — видимо, у него была серьёзная травма головы.
«...Мне жаль, но, возможно, он так и не очнётся до конца своих дней...»
Графиня, услышав слова семейного врача, побледнев, упала на пол. Было ужасно осознавать, что граф, который должен был её защищать, оказался в таком состоянии, и что его серьёзно ранила её собственная дочь — Ария.
«Всхлип... всхлип... отец...»
«... Миэль, тебе лучше уйти».
Каин похлопал по плечу Миэль, плачущую рядом с графом. Его слова были немного холодны, говоря сестре о том, что ей пора уходить.
С помощью Каина Миэль прошла в пустую гостевую комнату. Каин закрыл дверь и огляделся, а затем схватился за свой лоб и отпустил руку Миэль.
«Миэль, это немного... сколько бы я ни думал об этом...»
«О чём ты сейчас говоришь, брат?»
Сразу же после слов Каина Миэль стерла с лица выражение печали и бросила ему резкое замечание с холодным взглядом. Это потрясло Каина.
Он был потрясен, когда увидел своего отца, только что потерявшего сознание от падения, хотя и знал, что не сможет убежать, поскольку уже присоединился к плану сестры.
Миэль крепко схватила его за руку, доброжелательно улыбнулась и начала уговаривать Каина:
«Брат, это уже произошло. Так что ты возьмешь на себя обязанности графа и запрёшь её в особняке, чтобы никто не смог с ней встретиться. Если мы подтвердим наше намерение не наказывать её, люди в суде ничего не смогут сделать».
«...»
«Ты собираешься позволить ей выйти замуж за наследного принца?»
«Это...»
“Нет.” Каин глубоко нахмурился. Миэль создала трещину в решимости брата, прикоснувшись к тому, что было ему дороже всего, и заманила его в ловушку, из которой он уже не мог выбраться.
«Так что, ты должен как можно скорее сообщить об этом в службу безопасности, пока моя сестра не сбежала с наследным принцем».
«...»
«Ты должен быстро её поймать, и тогда сможешь сократить срок её заключения в тюрьме. Чем позже ты это сделаешь, тем сложнее будет повлиять на ситуацию. Ты ведь это понимаешь, верно?»
Миэль была права, поэтому Каин в конце концов позвал стражников и обвинил Арию в попытке убийства графа. По обвинению в покушении на графа был срочно сформирован поисковый отряд, и люди занялись поисками девушки, которая исчезла на всю ночь.
Но они не знали, куда она сбежала, и всю ночь прочёсывали столицу, но не нашли ни единого следа Арии. На следующий день официальные документы были отправлены в города, расположенные недалеко от столицы.
[Я уверена, что на этот раз у тебя все получится. Оскар тоже возлагает на это большие надежды.]
Миэль, держа в руке письмо от Исиды, которое пришло ночью, радостно замурлыкала. Должно быть, всё пройдёт гладко, если граф не проснется. Она станет герцогиней, как и планировалось, и выйдет замуж за Оскара.
“Если мой отец не собирается помогать мне в будущем, будет лучше, если у меня не будет отца.”
Именно Оскар, а не граф, разделит с ней будущее.
Миэль перестала доверять графу, когда он привел в дом проститутку в качестве новой жены. Очевидно, что это мудрый выбор, позволяющий сурово наказать графа и избавить его от проститутки и даже от её дочери.
«А что с матерью?»
«... Она, она не выходит из своей комнаты».
«Серьёзно? Ей нужно хорошо питаться».
“Скоро её голышом вышвырнут из особняка, и она будет скитаться по улицам, как раньше. Ей нужно хорошо питаться. Кстати, почему мы до сих пор не можем её поймать?”
Принцесса Исида сказала, что, пока служба безопасности искала дочь проститутки, она тоже отправила на поиски своих людей. Более того, Миэль убедила Каина отправить на её поиски своих солдат, но почему её до сих пор не поймали?
“Только не говорите мне, что это как-то связано с исчезновением наследного принца!”
Наследный принц внезапно появился и исчез вместе с Арией! Миэль усомнилась, не ошиблась ли она, но сломанный браслет действительно подтверждал, что Ария исчезла вместе с наследным принцем.
«Как, чёрт возьми, он исчез? Он растворился в воздухе, как дым».
Поэтому Миэль не могла упомянуть наследного принца. Кто бы поверил, если бы она сказала, что наследный принц внезапно появился, забрал Арию и исчез? Позже он встанет на защиту Арии, но у Миэль был сломанный браслет и свидетели. Дочь проститутки всё равно не сможет выбраться из ловушки.
“А наследного принца принцесса Исида всё равно принесёт в жертву.”
Это было очень странно, но Миэль посчитала, что ей не стоило слишком беспокоиться. Миэль узнала новости об Арии лишь несколько дней спустя.
«...Она покинула столицу? С наследным принцем?»
«...Это правда».
Миэль нахмурила лоб, услышав новость, которую Каин срочно привез извне.
Миэль подумала, что Ария сбежала, но она никогда бы не подумала, что та окажется за пределами столицы. Она не думала, что Ария зайдет так далеко после того, как столкнулась с ситуацией, когда её назвали преступницей, поэтому Миэль искала её поблизости. Кроме того, люди говорили, что Ария возвращалась в столицу, останавливаясь в каждом городе, чтобы показаться на людях, словно она была в отпуске с наследным принцем.
«Она что, сумасшедшая?»
«Да, она сумасшедшая».
Каин ответил так и выглядел ещё более разъярённым, чем Миэль. Казалось, он готов был свернуть Астеру шею, если бы мог. Он планировал оставить Арию под стражей, но его сердце было разбито, когда Ария уехала с Астером на несколько дней.
«Думаю, она собирается отправиться в путешествие и заявить, что она не убийца. Какая глупость».
“У нас есть свидетели и улики, но ты пытаешься снять с неё обвинения с помощью такой простой поездки?” Кроме того, как бы быстро она ни скакала из столицы верхом на лошади, с неё не снимут обвинений, пока она не повернёт время вспять.
«Так что, её привезут сюда связанной?»
«Нет, она отвергла все обвинения и сказала, что сама явится в суд. Так что, я слышал, она едет в столицу с охраной, а не связанная».
«Что за легкомысленная, глупая сучка...»
Миэль подумала, что Ария, возможно, не так глупа, как о ней говорят. Как и ожидалось, она не могла обладать мудростью, ведь она — дочь проститутки.
«Я попрошу провести суд, как только она вернётся, так что убедись, что ты всё подготовила. Без ошибок». Каин, услышав, что Ария не одна, а с Астером, похоже, тоже не желал прощать Арию.
Миэль мягко улыбнулась в ответ на довольно резкие слова брата.
«Да. Я уже всё подготовила, так что не волнуйся, брат».
Через несколько дней Ария с гордостью въехала в столицу и вернулась в особняк в сопровождении стражи. Стражники пытались понять, что у неё на уме, но не могли арестовать её силой, поскольку она была с наследным принцем.
Миэль ждала, когда карета Арии подъедет к столице, со слезами на глазах она поспешила к Арии, выходящей из кареты.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Как они могли осмелиться ответить отказом на вопрос будущей герцогини? Хотя, очевидно, они и не видели этого, две юные леди переглянулись и вскоре утвердительно кивнули.
«Да, да... Я, я видела это».
«Я тоже видела... даже то, как Леди Ария бежала вниз по лестнице».
«О боже... Как она могла совершить такой аморальный поступок?»
Каждая из собравшихся молодых аристократок выразила свой гнев в ответ на их заявление.
«Я уверена, что это произошло потому, что мой отец не хотел, чтобы моя сестра встречалась с Его Высочеством».
Кроме того, очень убедительная мотивация Миэль всколыхнула аудиторию, а затем она нанесла решающий удар.
«Посмотрите на это! Этот браслет! Я пыталась удержать её, но она вырвалась и убежала!»
Действительно, слуги и служанки, вызвавшиеся поддержать Арию, когда увидели её уникальный браслет, тоже были озадачены. Миэль, устроила Арии идеальную ловушку, загнав её в угол. Она опустила голову и слегка улыбнулась.
«... Миэль».
Каин, наблюдавший за происходящим издалека, прикусил губу.
* * *
Графа, упавшего с лестницы, немедленно отнесли в комнату. Собравшиеся люди не могли с легкостью его переносить, потому что не знали, где он травмировался после падения с лестницы, но они не могли оставить его без внимания, поэтому все собрались вокруг.
Чтобы спасти его, в особняк съехались: их семейный врач и другие известные доктора округа. К счастью, граф не умер, но не подавал признаков того, что очнётся, — видимо, у него была серьёзная травма головы.
«...Мне жаль, но, возможно, он так и не очнётся до конца своих дней...»
Графиня, услышав слова семейного врача, побледнев, упала на пол. Было ужасно осознавать, что граф, который должен был её защищать, оказался в таком состоянии, и что его серьёзно ранила её собственная дочь — Ария.
«Всхлип... всхлип... отец...»
«... Миэль, тебе лучше уйти».
Каин похлопал по плечу Миэль, плачущую рядом с графом. Его слова были немного холодны, говоря сестре о том, что ей пора уходить.
С помощью Каина Миэль прошла в пустую гостевую комнату. Каин закрыл дверь и огляделся, а затем схватился за свой лоб и отпустил руку Миэль.
«Миэль, это немного... сколько бы я ни думал об этом...»
«О чём ты сейчас говоришь, брат?»
Сразу же после слов Каина Миэль стерла с лица выражение печали и бросила ему резкое замечание с холодным взглядом. Это потрясло Каина.
Он был потрясен, когда увидел своего отца, только что потерявшего сознание от падения, хотя и знал, что не сможет убежать, поскольку уже присоединился к плану сестры.
Миэль крепко схватила его за руку, доброжелательно улыбнулась и начала уговаривать Каина:
«Брат, это уже произошло. Так что ты возьмешь на себя обязанности графа и запрёшь её в особняке, чтобы никто не смог с ней встретиться. Если мы подтвердим наше намерение не наказывать её, люди в суде ничего не смогут сделать».
«...»
«Ты собираешься позволить ей выйти замуж за наследного принца?»
«Это...»
“Нет.” Каин глубоко нахмурился. Миэль создала трещину в решимости брата, прикоснувшись к тому, что было ему дороже всего, и заманила его в ловушку, из которой он уже не мог выбраться.
«Так что, ты должен как можно скорее сообщить об этом в службу безопасности, пока моя сестра не сбежала с наследным принцем».
«...»
«Ты должен быстро её поймать, и тогда сможешь сократить срок её заключения в тюрьме. Чем позже ты это сделаешь, тем сложнее будет повлиять на ситуацию. Ты ведь это понимаешь, верно?»
Миэль была права, поэтому Каин в конце концов позвал стражников и обвинил Арию в попытке убийства графа. По обвинению в покушении на графа был срочно сформирован поисковый отряд, и люди занялись поисками девушки, которая исчезла на всю ночь.
Но они не знали, куда она сбежала, и всю ночь прочёсывали столицу, но не нашли ни единого следа Арии. На следующий день официальные документы были отправлены в города, расположенные недалеко от столицы.
[Я уверена, что на этот раз у тебя все получится. Оскар тоже возлагает на это большие надежды.]
Миэль, держа в руке письмо от Исиды, которое пришло ночью, радостно замурлыкала. Должно быть, всё пройдёт гладко, если граф не проснется. Она станет герцогиней, как и планировалось, и выйдет замуж за Оскара.
“Если мой отец не собирается помогать мне в будущем, будет лучше, если у меня не будет отца.”
Именно Оскар, а не граф, разделит с ней будущее.
Миэль перестала доверять графу, когда он привел в дом проститутку в качестве новой жены. Очевидно, что это мудрый выбор, позволяющий сурово наказать графа и избавить его от проститутки и даже от её дочери.
«А что с матерью?»
«... Она, она не выходит из своей комнаты».
«Серьёзно? Ей нужно хорошо питаться».
“Скоро её голышом вышвырнут из особняка, и она будет скитаться по улицам, как раньше. Ей нужно хорошо питаться. Кстати, почему мы до сих пор не можем её поймать?”
Принцесса Исида сказала, что, пока служба безопасности искала дочь проститутки, она тоже отправила на поиски своих людей. Более того, Миэль убедила Каина отправить на её поиски своих солдат, но почему её до сих пор не поймали?
“Только не говорите мне, что это как-то связано с исчезновением наследного принца!”
Наследный принц внезапно появился и исчез вместе с Арией! Миэль усомнилась, не ошиблась ли она, но сломанный браслет действительно подтверждал, что Ария исчезла вместе с наследным принцем.
«Как, чёрт возьми, он исчез? Он растворился в воздухе, как дым».
Поэтому Миэль не могла упомянуть наследного принца. Кто бы поверил, если бы она сказала, что наследный принц внезапно появился, забрал Арию и исчез? Позже он встанет на защиту Арии, но у Миэль был сломанный браслет и свидетели. Дочь проститутки всё равно не сможет выбраться из ловушки.
“А наследного принца принцесса Исида всё равно принесёт в жертву.”
Это было очень странно, но Миэль посчитала, что ей не стоило слишком беспокоиться. Миэль узнала новости об Арии лишь несколько дней спустя.
«...Она покинула столицу? С наследным принцем?»
«...Это правда».
Миэль нахмурила лоб, услышав новость, которую Каин срочно привез извне.
Миэль подумала, что Ария сбежала, но она никогда бы не подумала, что та окажется за пределами столицы. Она не думала, что Ария зайдет так далеко после того, как столкнулась с ситуацией, когда её назвали преступницей, поэтому Миэль искала её поблизости. Кроме того, люди говорили, что Ария возвращалась в столицу, останавливаясь в каждом городе, чтобы показаться на людях, словно она была в отпуске с наследным принцем.
«Она что, сумасшедшая?»
«Да, она сумасшедшая».
Каин ответил так и выглядел ещё более разъярённым, чем Миэль. Казалось, он готов был свернуть Астеру шею, если бы мог. Он планировал оставить Арию под стражей, но его сердце было разбито, когда Ария уехала с Астером на несколько дней.
«Думаю, она собирается отправиться в путешествие и заявить, что она не убийца. Какая глупость».
“У нас есть свидетели и улики, но ты пытаешься снять с неё обвинения с помощью такой простой поездки?” Кроме того, как бы быстро она ни скакала из столицы верхом на лошади, с неё не снимут обвинений, пока она не повернёт время вспять.
«Так что, её привезут сюда связанной?»
«Нет, она отвергла все обвинения и сказала, что сама явится в суд. Так что, я слышал, она едет в столицу с охраной, а не связанная».
«Что за легкомысленная, глупая сучка...»
Миэль подумала, что Ария, возможно, не так глупа, как о ней говорят. Как и ожидалось, она не могла обладать мудростью, ведь она — дочь проститутки.
«Я попрошу провести суд, как только она вернётся, так что убедись, что ты всё подготовила. Без ошибок». Каин, услышав, что Ария не одна, а с Астером, похоже, тоже не желал прощать Арию.
Миэль мягко улыбнулась в ответ на довольно резкие слова брата.
«Да. Я уже всё подготовила, так что не волнуйся, брат».
Через несколько дней Ария с гордостью въехала в столицу и вернулась в особняк в сопровождении стражи. Стражники пытались понять, что у неё на уме, но не могли арестовать её силой, поскольку она была с наследным принцем.
Миэль ждала, когда карета Арии подъедет к столице, со слезами на глазах она поспешила к Арии, выходящей из кареты.