Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Но даже если я начну вспоминать всю свою жизнь, включая прошлое, такого человека в моей жизни не найдется. Конечно, был человек, похожий по цвету кожи, но он меня никогда не привлекал. Даже если бы я потратила больше времени, чтобы вспомнить, в моей жизни не было ни одного мужчины, который бы меня привлекал, так что не волнуйся».
Ария собиралась сказать, что в её жизни был только Астер, но, когда он услышал её ответ, выражение его лица изменилось. Он выглядел не очень счастливым. “Почему?” Ария окликнула Астера, чтобы узнать, о чём он думает, и он тяжело вздохнул.
«... Мне интересно кое-что, но мне не хочется об этом слышать».
«Что?..»
«Я задумался о том, что ты встречалась с другими мужчинами. Ты сказала, что дожила до двадцати с небольшим и вернулась в прошлое. Ты уже сейчас так красива, и я не могу представить, какой красивой ты была, будучи взрослой... Такую красавицу никто не оставил бы в одиночестве».
Ария сомкнула губы, осознав, что совершила небольшую ошибку.
“Я что, сравнивала Астера с другими мужчинами, с которыми встречалась?” Если бы Астер встречался с другими женщинами и рассказал бы ей об этом, она бы забеспокоилась и почувствовала бы себя ужасно.
Но Ария уже прожила одну жизнь, и знала, что у него не было других женщин, кроме Исиды, и что у него с ней были непростые отношения, поэтому она, не обратила на это внимания, и рассказала ему о своих предубеждениях в отношении других мужчин. Атмосфера быстро накалилась, и Астер поспешил извиниться перед Арией.
«Я не хочу обвинять тебя в твоём прошлом или злиться на тебя за это, но я просто... сожалею, что не встретил тебя тогда».
«Всё потому, что... я была очень глупой и порочной женщиной. Вульгарной злодейкой, которая не осмелилась бы смотреть в глаза наследному принцу... Я встретила того, кто был мне ровней».
«Не говори так. Просто тебе не повезло с людьми и ситуацией».
Затем Астер слегка нахмурился и утешил её, даже извинившись за то, что поднял эту тему без необходимости. Всё потому, что Ария назвала себя глупой и порочной.
«Я же только что сказала тебе... Я не отдавала своего сердца ни одному из мужчин, которых встречала в прошлом. Как и у других молодых девушек, эти отношения прошли. Я просто знакомилась с ними на вечеринках и разговаривала с ними».
«Ты просто разговаривала с ними... Если так, то, думаю, я зря беспокоился».
Он всё ещё ревновал, но, когда Ария рассказала свою историю, выражение его лица немного смягчилось, словно он испытал облегчение. Однако Ария не могла сказать, что дело закончилось не просто разговором.
В прошлом она была немного вспыльчива в отношениях с этими мужчинами, особенно когда выпивала, и иногда дело доходило до чего-то большего, чем просто прикосновение. Конечно, ничего серьёзного не было, но она помнила, что вела себя вульгарно. Она почувствовала вину, солгав, и решила исправить то, что сказала ранее.
«Ну... если подумать, я не просто разговаривала с ними».
«Тогда?»
«...я могу сказать, что они меня трогали...»
При слове “трогали” выражение лица Астера снова стало серьёзным.
«Насколько сильно они тебя трогали? Они держали тебя за руки или обнимали за талию?»
Такие прикосновения были своего рода интимными для близких друг другу людей. Ария покачала головой, когда Астер привёл очень простой пример.
«... Тогда это были объятия?»
Когда Ария твёрдо ответила «нет», Астер замолчал.
Ему стало неловко. Она испытала на себе нечто большее, чем просто объятия. Когда Ария не смогла ответить, испугавшись, что он разозлится, Астер понял, что она позволяла себе более тесный физический контакт, и отстранился от неё, словно ревновал к тем безымянным мужчинам и к тому, что она могла делать с ними.
«Они когда-нибудь были так близко?»
Астер наклонился к ней. И сердце Арии забилось чуть быстрее, словно удивившись тому, как близко он находился. Хотя это был не первый раз, когда Астер целовал её в лоб, Ария притворилась, что ей всё равно, и кивнула. В прошлом на вечеринках в тусклом свете такая близость не считалась чем-то особенным.
«...Да».
«Кто-нибудь целовал тебя в лоб вот так?»
Астер легонько поцеловал Арию в лоб. Такое случалось так часто, что на этот раз она не смогла ответить. Нет, она подумала, что, возможно, поцелуй в лоб не был проявлением любви к другому человеку.
«... А что насчет твоих щек?»
Мягкие губы Астера нежно коснулись её щёк, хотя его взгляд оставался серьёзным.
“О боже мой...!” В этом не было ничего особенного, но сердце Арии, забилось немного быстрее, теперь оно готово было выпрыгнуть из груди. Было ли это из-за того, что его губы коснулись бы её, если он ещё немного приблизится? Или из-за того, что он коснулся губами её щеки, задав такой вопрос?
Возможно, тому виной были обе причины. Ария затаила дыхание и ничего не ответила, а взгляд Астера встретился с её слабым, дрожащим взором. В его глазах читался вопрос, требующий негласного разрешения. Поэтому ей пришлось ответить «нет». Иначе он бы точно перешёл от лба к щекам, а затем, вероятно...
Взгляд Астера, устремлённый на взгляд Арии, медленно опустился и остановился на её мягком изогнутым носике, а затем на её слегка влажных губах. Ария посмотрела на Астера, на его лице больше не было и намёка на ревность, и она сглотнула.
Ария думала, что у неё всегда будет преимущество в виде более богатого жизненного опыта, но, когда он успел стать мужчиной, который знает, как заставить женщину трепетать?..
У Астера больше не было вопросов, он медленно сократил расстояние между ними и посмотрел в её дрожащие глаза, похожие корабль во время тайфуна. Он коснулся её белой, безупречной щеки, словно спрашивая разрешения.
Она не оттолкнула его, хотя могла бы, и вместо того, чтобы отвернуться, медленно закрыла свои дрожащие веки. В мгновение ока они слились в поцелуе. Как только мягкие губы Астера коснулись её губ, сердце Арии внезапно замерло.
Ария смеялась над женщинами, которые обсуждали романтические поцелуи со своими возлюбленными, и над тем, как приятно ощущать их губы на своих губах, но сейчас она была так возбуждена и парализована, что не могла ни о чём думать.
Прикосновение к коже, которое началось из-за ревности, теперь превратилось в долгий поцелуй, который беспокоил её, а его губы, нежно касавшиеся её губ, стали грубее и причиняли ей боль. Ария не сопротивлялась, и Астер прижал её руку, которой она гладила его щёку, к стенке кареты и поцеловал её так страстно, что у неё перехватило дыхание.
«... Мм»
В отличие от опытных и зрелых поцелуев ради удовольствия, этот поцелуй был полон одержимости и желания обладать ею. Руки Арии задрожали сами собой. Они блуждали в воздухе какое-то время, касаясь его руки, и Астер с раздражением прижал её к себе ещё сильнее, словно не мог больше терпеть.
«... Мм»
Из-за его поцелуя у Арии перехватило дыхание. Его желание и одержимость завладеть ею брали над ним верх. Казалось, что всё её тело поглотило это желание. Казалось, что жар её глаз вот-вот испепелит его.
Его губы, которые так долго ласкали и пожирали её, оторвались от неё, оставив после себя долгое послевкусие. Всё её тело было таким горячим, что могло вот-вот взорваться, и она чувствовала на себе жар от его дыхания.
Ария тихонько застонала, от этого с уст Астера тоже сорвался стон, и он снова завладел её губами. На этот раз он целовал её так страстно, что она потеряла рассудок. Она вдруг с подозрением отнеслась к тому факту, что в прошлом встречалась со многими мужчинами для удовольствия.
«... Я провожу тебя до дома», — сказал сдавленным голосом Астер, уже какое-то время пристально смотря на Арию. Похоже, он понял, что если захочет её ещё сильнее, то не сможет остановиться.
«... Да», — ответила Ария, отведя взгляд.
“Как я могу смотреть тебе в глаза, когда ты так жаждешь меня?” Тем не менее Ария впервые возненавидела себя за то, что ей было всего семнадцать. “Если бы этот день рождения был моим восемнадцатым, а не семнадцатым... Мне бы не пришлось возвращаться в особняк графа.”
Карета долго кружила по столице и добралась до особняка графа Розент только после того, как на город опустилась тьма. В ответ на слова кучера о прибытии из кареты не последовало ни движения, ни звука.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Но даже если я начну вспоминать всю свою жизнь, включая прошлое, такого человека в моей жизни не найдется. Конечно, был человек, похожий по цвету кожи, но он меня никогда не привлекал. Даже если бы я потратила больше времени, чтобы вспомнить, в моей жизни не было ни одного мужчины, который бы меня привлекал, так что не волнуйся».
Ария собиралась сказать, что в её жизни был только Астер, но, когда он услышал её ответ, выражение его лица изменилось. Он выглядел не очень счастливым. “Почему?” Ария окликнула Астера, чтобы узнать, о чём он думает, и он тяжело вздохнул.
«... Мне интересно кое-что, но мне не хочется об этом слышать».
«Что?..»
«Я задумался о том, что ты встречалась с другими мужчинами. Ты сказала, что дожила до двадцати с небольшим и вернулась в прошлое. Ты уже сейчас так красива, и я не могу представить, какой красивой ты была, будучи взрослой... Такую красавицу никто не оставил бы в одиночестве».
Ария сомкнула губы, осознав, что совершила небольшую ошибку.
“Я что, сравнивала Астера с другими мужчинами, с которыми встречалась?” Если бы Астер встречался с другими женщинами и рассказал бы ей об этом, она бы забеспокоилась и почувствовала бы себя ужасно.
Но Ария уже прожила одну жизнь, и знала, что у него не было других женщин, кроме Исиды, и что у него с ней были непростые отношения, поэтому она, не обратила на это внимания, и рассказала ему о своих предубеждениях в отношении других мужчин. Атмосфера быстро накалилась, и Астер поспешил извиниться перед Арией.
«Я не хочу обвинять тебя в твоём прошлом или злиться на тебя за это, но я просто... сожалею, что не встретил тебя тогда».
«Всё потому, что... я была очень глупой и порочной женщиной. Вульгарной злодейкой, которая не осмелилась бы смотреть в глаза наследному принцу... Я встретила того, кто был мне ровней».
«Не говори так. Просто тебе не повезло с людьми и ситуацией».
Затем Астер слегка нахмурился и утешил её, даже извинившись за то, что поднял эту тему без необходимости. Всё потому, что Ария назвала себя глупой и порочной.
«Я же только что сказала тебе... Я не отдавала своего сердца ни одному из мужчин, которых встречала в прошлом. Как и у других молодых девушек, эти отношения прошли. Я просто знакомилась с ними на вечеринках и разговаривала с ними».
«Ты просто разговаривала с ними... Если так, то, думаю, я зря беспокоился».
Он всё ещё ревновал, но, когда Ария рассказала свою историю, выражение его лица немного смягчилось, словно он испытал облегчение. Однако Ария не могла сказать, что дело закончилось не просто разговором.
В прошлом она была немного вспыльчива в отношениях с этими мужчинами, особенно когда выпивала, и иногда дело доходило до чего-то большего, чем просто прикосновение. Конечно, ничего серьёзного не было, но она помнила, что вела себя вульгарно. Она почувствовала вину, солгав, и решила исправить то, что сказала ранее.
«Ну... если подумать, я не просто разговаривала с ними».
«Тогда?»
«...я могу сказать, что они меня трогали...»
При слове “трогали” выражение лица Астера снова стало серьёзным.
«Насколько сильно они тебя трогали? Они держали тебя за руки или обнимали за талию?»
Такие прикосновения были своего рода интимными для близких друг другу людей. Ария покачала головой, когда Астер привёл очень простой пример.
«... Тогда это были объятия?»
Когда Ария твёрдо ответила «нет», Астер замолчал.
Ему стало неловко. Она испытала на себе нечто большее, чем просто объятия. Когда Ария не смогла ответить, испугавшись, что он разозлится, Астер понял, что она позволяла себе более тесный физический контакт, и отстранился от неё, словно ревновал к тем безымянным мужчинам и к тому, что она могла делать с ними.
«Они когда-нибудь были так близко?»
Астер наклонился к ней. И сердце Арии забилось чуть быстрее, словно удивившись тому, как близко он находился. Хотя это был не первый раз, когда Астер целовал её в лоб, Ария притворилась, что ей всё равно, и кивнула. В прошлом на вечеринках в тусклом свете такая близость не считалась чем-то особенным.
«...Да».
«Кто-нибудь целовал тебя в лоб вот так?»
Астер легонько поцеловал Арию в лоб. Такое случалось так часто, что на этот раз она не смогла ответить. Нет, она подумала, что, возможно, поцелуй в лоб не был проявлением любви к другому человеку.
«... А что насчет твоих щек?»
Мягкие губы Астера нежно коснулись её щёк, хотя его взгляд оставался серьёзным.
“О боже мой...!” В этом не было ничего особенного, но сердце Арии, забилось немного быстрее, теперь оно готово было выпрыгнуть из груди. Было ли это из-за того, что его губы коснулись бы её, если он ещё немного приблизится? Или из-за того, что он коснулся губами её щеки, задав такой вопрос?
Возможно, тому виной были обе причины. Ария затаила дыхание и ничего не ответила, а взгляд Астера встретился с её слабым, дрожащим взором. В его глазах читался вопрос, требующий негласного разрешения. Поэтому ей пришлось ответить «нет». Иначе он бы точно перешёл от лба к щекам, а затем, вероятно...
Взгляд Астера, устремлённый на взгляд Арии, медленно опустился и остановился на её мягком изогнутым носике, а затем на её слегка влажных губах. Ария посмотрела на Астера, на его лице больше не было и намёка на ревность, и она сглотнула.
Ария думала, что у неё всегда будет преимущество в виде более богатого жизненного опыта, но, когда он успел стать мужчиной, который знает, как заставить женщину трепетать?..
У Астера больше не было вопросов, он медленно сократил расстояние между ними и посмотрел в её дрожащие глаза, похожие корабль во время тайфуна. Он коснулся её белой, безупречной щеки, словно спрашивая разрешения.
Она не оттолкнула его, хотя могла бы, и вместо того, чтобы отвернуться, медленно закрыла свои дрожащие веки. В мгновение ока они слились в поцелуе. Как только мягкие губы Астера коснулись её губ, сердце Арии внезапно замерло.
Ария смеялась над женщинами, которые обсуждали романтические поцелуи со своими возлюбленными, и над тем, как приятно ощущать их губы на своих губах, но сейчас она была так возбуждена и парализована, что не могла ни о чём думать.
Прикосновение к коже, которое началось из-за ревности, теперь превратилось в долгий поцелуй, который беспокоил её, а его губы, нежно касавшиеся её губ, стали грубее и причиняли ей боль. Ария не сопротивлялась, и Астер прижал её руку, которой она гладила его щёку, к стенке кареты и поцеловал её так страстно, что у неё перехватило дыхание.
«... Мм»
В отличие от опытных и зрелых поцелуев ради удовольствия, этот поцелуй был полон одержимости и желания обладать ею. Руки Арии задрожали сами собой. Они блуждали в воздухе какое-то время, касаясь его руки, и Астер с раздражением прижал её к себе ещё сильнее, словно не мог больше терпеть.
«... Мм»
Из-за его поцелуя у Арии перехватило дыхание. Его желание и одержимость завладеть ею брали над ним верх. Казалось, что всё её тело поглотило это желание. Казалось, что жар её глаз вот-вот испепелит его.
Его губы, которые так долго ласкали и пожирали её, оторвались от неё, оставив после себя долгое послевкусие. Всё её тело было таким горячим, что могло вот-вот взорваться, и она чувствовала на себе жар от его дыхания.
Ария тихонько застонала, от этого с уст Астера тоже сорвался стон, и он снова завладел её губами. На этот раз он целовал её так страстно, что она потеряла рассудок. Она вдруг с подозрением отнеслась к тому факту, что в прошлом встречалась со многими мужчинами для удовольствия.
«... Я провожу тебя до дома», — сказал сдавленным голосом Астер, уже какое-то время пристально смотря на Арию. Похоже, он понял, что если захочет её ещё сильнее, то не сможет остановиться.
«... Да», — ответила Ария, отведя взгляд.
“Как я могу смотреть тебе в глаза, когда ты так жаждешь меня?” Тем не менее Ария впервые возненавидела себя за то, что ей было всего семнадцать. “Если бы этот день рождения был моим восемнадцатым, а не семнадцатым... Мне бы не пришлось возвращаться в особняк графа.”
Карета долго кружила по столице и добралась до особняка графа Розент только после того, как на город опустилась тьма. В ответ на слова кучера о прибытии из кареты не последовало ни движения, ни звука.