Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Слуги, стоявшие у особняка, начали перешёптываться, увидев это. Ария попрощалась первой, оставив после себя грусть на лице Астера.
«Я пойду».
«... Да».
Астер кивнул с печальным выражением на лице и вышел из повозки вместе с Арией. Слуги, наблюдавшие за ними, начали недоумевать, потому что они создали неловкую атмосферу перед особняком, не разойдясь даже после прощания.
«...!»
«...Боже мой».
Не в силах просто так уйти, Астер схватил Арию за талию и легонько коснулся её губ, словно украл у неё поцелуй. Это было до смешного невинное прикосновение по сравнению с тем, что происходило в карете, но этого было достаточно, чтобы люди, на глазах у которых это произошло, покраснели. Даже Ария не ожидала этого.
«Леди, Леди!»
Энни и Джесси побежали за Арией, пытающейся скрыться в особняке, после того как губы Астера коснулись её. Астер остался один перед особняком и долго смотрел ей в след, а затем, как ни в чём не бывало, скрылся в карете.
«Леди! Пожалуйста, откройте дверь! Вам нужно умыться и переодеться!»
Громкие возгласы девушек за дверью были полны радости. Им хотелось немедленно распахнуть дверь и узнать, что произошло сегодня.
Ария, чьё лицо только что вернулось в норму, снова вспыхнула. Она не выходила из комнаты до рассвета, и у слуг в особняке, включая Энни и Джесси, разыгралось воображение в дополнение к тому, что они увидели у входа в особняк.
***
В особняках аристократов с самого рассвета царила суматоха, ведь им предстояло напасть на Императорский дворец на рассвете.
Солдаты, которые до этого момента как одержимые, искали развлечений, были готовы к бою, вооружившись и облачившись в доспехи. При виде их величественного и храброго вида на лицах знати, которая всё это время была полна тревог, появилось облегчение. Аристократы думали, что как только солдаты, размещенные в разных частях города, соберутся вместе для захвата Императорского дворца, им останется лишь наслаждаться победой.
«Что ж, виконт, ещё слишком рано, но мы пойдём первыми. Мы бы хотели принести свои извинения».
«Ха-ха, всё в порядке! Отправляйтесь, я подожду здесь и выйду, когда вы закончите».
«Хорошо, тогда».
Старший по званию солдат вывел из особняка десятки человек. Ранее виконт задумывался, так ли необходимо приобретать каждому солдату по лошади, когда они попросили лошадей, но был рад увидеть, как они уходят большим конным отрядом.
Конечно, солдаты направлялись не в сторону Императорского дворца, а из столицы, но глупые аристократы не догадывались об этом, и через некоторое время, выйдя из особняка, солдаты смогли покинуть столицу незамеченными.
В это же время Ария не вставала с постели до рассвета. Она медленно поднялась, услышав шум за пределами особняка. Она кое-что забыла из-за того, что произошло с Астером прошлой ночью, но сегодня был очень важный день, потому что она должна была увидеть конец тех, кого так ждала. У неё не было времени оставаться в своей комнате.
Ария открыла окно и выглянула на улицу, чтобы проверить, готовы ли солдаты, беспокоившие особняк графа, отправиться в путь верхом на лошадях. Один из них поправлял одежду и случайно увидел Арию.
«...!»
Солдат от неожиданности чуть не свалился с лошади, но тут же выпрямился и поклонился Арии. Это было приветствие человеку, знающему, что происходит. Ария подняла руку и пожелала солдату благополучного возвращения.
Солдат снова чуть не свалился с лошади. Он был удивлён её жестом, и даже другие солдаты начали приветствовать её, проследив за его взглядом. Арию приветствовали довольно многие, так что ей пришлось долго держать руку поднятой. Последним, кто увидел её, был... не кто иной, как Каин.
Как и подобает аристократу Каин разговаривал с самым старшим по званию солдатом, а затем поднял взгляд на Арию. Он стоял немного в стороне, и Ария не могла как следует его разглядеть, но вид у него был весьма недовольный. После разговора Каин проводил солдат и снова поднял взгляд на Арию, смотрящую вслед уходящей коннице. Он развернулся, быстро вошёл в особняк и поднялся по лестнице.
Каин поднимался по лестнице довольно громким шагом, и только что проснувшиеся слуги удивленно смотрели на него, а некоторые решили последовать за ним. Место, куда прибыл Каин, конечно же, было комнатой Арии.
«Ария», — Каин разъяренным голосом позвал её по имени.
Ария только что проводила солдат, выглянув из окна, и не ожидала такой реакцией от него. Она подумала, что его поведение было очень странным, а затем удивленно ответила, склонив голову набок:
«Что привело тебя сюда так рано?»
«... Я слышал, что ты вчера поздно вернулась».
Каин вернулся домой позже Арии, поэтому он ничего не мог возразить ей по этому поводу. Ария лишь указала на то, что ей было всё равно на его мнение.
«Ты не имеешь права упрекать меня в этом, ведь ты сам всегда возвращаешься домой на рассвете».
«Я глава семьи, и поздно возвращаюсь домой из-за работы, но ты...»
Он уже был готов яростно закричать, но быстро остановился, словно ему было трудно подобрать слова.
Ария подумала, что он сошёл с ума. Несмотря на сильную занятость делами графа, он всё равно так сильно ревновал её. Если настанет тот день, когда он коснется её, его жизнь закончится. При виде его глупого поведения уголки губ Арии приподнялись.
«О чём ты говоришь? Мы с Астером не в первый раз ужинаем и возвращаемся домой довольно поздно, так что я не понимаю, почему ты так злишься... Ты ещё что-то услышал?»
Иначе он бы не злился так сильно. Должно быть, он узнал, что Астер её поцеловал. Они сделали это открыто, прямо перед особняком, и Каин наверняка об этом узнал, потому что слуги не перестали бы обсуждать это до рассвета.
«Как ты смеешь так говорить?»
Конечно, Ария не стала уточнять, что именно он имел в виду, но Каин был в ярости и снова повысил голос. Он не выглядел, как разозлившийся брат, больше было похоже на то, что он был охвачен ревностью.
Слуги, ожидавшие неподалёку, начали собираться. Дверь была открыта, и они могли видеть, как Ария и Каин ссорятся. Слуги беспокоились, что ей могут навредить, и молились, чтобы с ней всё было в порядке.
С Арией всё будет в порядке, как они и хотели, но Каин пострадает, осмелившись восстать против Императорской власти.
“Ты должен заплатить за то, что в прошлой жизни отрубил голову своей сводной сестре, и за то, что ты испытываешь сексуальное влечение к своей сводной сестре, которую сам же и убил. Как мне тебя наказать? О, да.”
Ария подумала о том, чего он боялся больше всего, хотя давно уже об этом не задумывалась. Причина его гнева заключалась в том, что Ария, которая время от времени заигрывала с ним и давала ему свободу действий, окончательно ушла от него; что женщина, в которую он был влюблён и в прошлом, и в настоящем, отвергла его; что он не смог заполучить женщину, которую хотел, даже ценой предательства собственного отца, так как она уже была связана с другим мужчиной.
Ария спросила Каина с наивным выражением на лице, чтобы напомнить ему об этом.
«Только не говори мне, что ты злишься из-за того, что я ещё не совершеннолетняя».
«Что, что ты имеешь в виду...?»
От этих многозначительных слов Каин напрягся, а слуги, наблюдавшие за происходящим из-за двери, тоже широко раскрыли глаза и стали внимательно слушать. Очевидно, они размышляли о том, что произошло прошлой ночью.
«Я не в первый раз встречаюсь с Астером наедине... Ты не знаешь, но я тайно встречалась с ним в своей комнате и ездила с ним в Кроа. Мы жили в одной комнате... Но даже, если бы это было не так, я всё равно выйду замуж за Астера».
Не успела Ария договорить, как Каин с налитыми кровью глазами внезапно бросился к ней. Если бы Ария, не подготовилась заранее, и не увернулась в последний момент, она могла бы оказаться с ним на полу или могла быть задушена.
«Леди!»
Ария притворилась испуганной и спряталась за одного из слуг, а затем сделала жалобное лицо. Энни и Джесси бросились к ней и обняли за плечи свою хрупкую хозяйку.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Слуги, стоявшие у особняка, начали перешёптываться, увидев это. Ария попрощалась первой, оставив после себя грусть на лице Астера.
«Я пойду».
«... Да».
Астер кивнул с печальным выражением на лице и вышел из повозки вместе с Арией. Слуги, наблюдавшие за ними, начали недоумевать, потому что они создали неловкую атмосферу перед особняком, не разойдясь даже после прощания.
«...!»
«...Боже мой».
Не в силах просто так уйти, Астер схватил Арию за талию и легонько коснулся её губ, словно украл у неё поцелуй. Это было до смешного невинное прикосновение по сравнению с тем, что происходило в карете, но этого было достаточно, чтобы люди, на глазах у которых это произошло, покраснели. Даже Ария не ожидала этого.
«Леди, Леди!»
Энни и Джесси побежали за Арией, пытающейся скрыться в особняке, после того как губы Астера коснулись её. Астер остался один перед особняком и долго смотрел ей в след, а затем, как ни в чём не бывало, скрылся в карете.
«Леди! Пожалуйста, откройте дверь! Вам нужно умыться и переодеться!»
Громкие возгласы девушек за дверью были полны радости. Им хотелось немедленно распахнуть дверь и узнать, что произошло сегодня.
Ария, чьё лицо только что вернулось в норму, снова вспыхнула. Она не выходила из комнаты до рассвета, и у слуг в особняке, включая Энни и Джесси, разыгралось воображение в дополнение к тому, что они увидели у входа в особняк.
***
В особняках аристократов с самого рассвета царила суматоха, ведь им предстояло напасть на Императорский дворец на рассвете.
Солдаты, которые до этого момента как одержимые, искали развлечений, были готовы к бою, вооружившись и облачившись в доспехи. При виде их величественного и храброго вида на лицах знати, которая всё это время была полна тревог, появилось облегчение. Аристократы думали, что как только солдаты, размещенные в разных частях города, соберутся вместе для захвата Императорского дворца, им останется лишь наслаждаться победой.
«Что ж, виконт, ещё слишком рано, но мы пойдём первыми. Мы бы хотели принести свои извинения».
«Ха-ха, всё в порядке! Отправляйтесь, я подожду здесь и выйду, когда вы закончите».
«Хорошо, тогда».
Старший по званию солдат вывел из особняка десятки человек. Ранее виконт задумывался, так ли необходимо приобретать каждому солдату по лошади, когда они попросили лошадей, но был рад увидеть, как они уходят большим конным отрядом.
Конечно, солдаты направлялись не в сторону Императорского дворца, а из столицы, но глупые аристократы не догадывались об этом, и через некоторое время, выйдя из особняка, солдаты смогли покинуть столицу незамеченными.
В это же время Ария не вставала с постели до рассвета. Она медленно поднялась, услышав шум за пределами особняка. Она кое-что забыла из-за того, что произошло с Астером прошлой ночью, но сегодня был очень важный день, потому что она должна была увидеть конец тех, кого так ждала. У неё не было времени оставаться в своей комнате.
Ария открыла окно и выглянула на улицу, чтобы проверить, готовы ли солдаты, беспокоившие особняк графа, отправиться в путь верхом на лошадях. Один из них поправлял одежду и случайно увидел Арию.
«...!»
Солдат от неожиданности чуть не свалился с лошади, но тут же выпрямился и поклонился Арии. Это было приветствие человеку, знающему, что происходит. Ария подняла руку и пожелала солдату благополучного возвращения.
Солдат снова чуть не свалился с лошади. Он был удивлён её жестом, и даже другие солдаты начали приветствовать её, проследив за его взглядом. Арию приветствовали довольно многие, так что ей пришлось долго держать руку поднятой. Последним, кто увидел её, был... не кто иной, как Каин.
Как и подобает аристократу Каин разговаривал с самым старшим по званию солдатом, а затем поднял взгляд на Арию. Он стоял немного в стороне, и Ария не могла как следует его разглядеть, но вид у него был весьма недовольный. После разговора Каин проводил солдат и снова поднял взгляд на Арию, смотрящую вслед уходящей коннице. Он развернулся, быстро вошёл в особняк и поднялся по лестнице.
Каин поднимался по лестнице довольно громким шагом, и только что проснувшиеся слуги удивленно смотрели на него, а некоторые решили последовать за ним. Место, куда прибыл Каин, конечно же, было комнатой Арии.
«Ария», — Каин разъяренным голосом позвал её по имени.
Ария только что проводила солдат, выглянув из окна, и не ожидала такой реакцией от него. Она подумала, что его поведение было очень странным, а затем удивленно ответила, склонив голову набок:
«Что привело тебя сюда так рано?»
«... Я слышал, что ты вчера поздно вернулась».
Каин вернулся домой позже Арии, поэтому он ничего не мог возразить ей по этому поводу. Ария лишь указала на то, что ей было всё равно на его мнение.
«Ты не имеешь права упрекать меня в этом, ведь ты сам всегда возвращаешься домой на рассвете».
«Я глава семьи, и поздно возвращаюсь домой из-за работы, но ты...»
Он уже был готов яростно закричать, но быстро остановился, словно ему было трудно подобрать слова.
Ария подумала, что он сошёл с ума. Несмотря на сильную занятость делами графа, он всё равно так сильно ревновал её. Если настанет тот день, когда он коснется её, его жизнь закончится. При виде его глупого поведения уголки губ Арии приподнялись.
«О чём ты говоришь? Мы с Астером не в первый раз ужинаем и возвращаемся домой довольно поздно, так что я не понимаю, почему ты так злишься... Ты ещё что-то услышал?»
Иначе он бы не злился так сильно. Должно быть, он узнал, что Астер её поцеловал. Они сделали это открыто, прямо перед особняком, и Каин наверняка об этом узнал, потому что слуги не перестали бы обсуждать это до рассвета.
«Как ты смеешь так говорить?»
Конечно, Ария не стала уточнять, что именно он имел в виду, но Каин был в ярости и снова повысил голос. Он не выглядел, как разозлившийся брат, больше было похоже на то, что он был охвачен ревностью.
Слуги, ожидавшие неподалёку, начали собираться. Дверь была открыта, и они могли видеть, как Ария и Каин ссорятся. Слуги беспокоились, что ей могут навредить, и молились, чтобы с ней всё было в порядке.
С Арией всё будет в порядке, как они и хотели, но Каин пострадает, осмелившись восстать против Императорской власти.
“Ты должен заплатить за то, что в прошлой жизни отрубил голову своей сводной сестре, и за то, что ты испытываешь сексуальное влечение к своей сводной сестре, которую сам же и убил. Как мне тебя наказать? О, да.”
Ария подумала о том, чего он боялся больше всего, хотя давно уже об этом не задумывалась. Причина его гнева заключалась в том, что Ария, которая время от времени заигрывала с ним и давала ему свободу действий, окончательно ушла от него; что женщина, в которую он был влюблён и в прошлом, и в настоящем, отвергла его; что он не смог заполучить женщину, которую хотел, даже ценой предательства собственного отца, так как она уже была связана с другим мужчиной.
Ария спросила Каина с наивным выражением на лице, чтобы напомнить ему об этом.
«Только не говори мне, что ты злишься из-за того, что я ещё не совершеннолетняя».
«Что, что ты имеешь в виду...?»
От этих многозначительных слов Каин напрягся, а слуги, наблюдавшие за происходящим из-за двери, тоже широко раскрыли глаза и стали внимательно слушать. Очевидно, они размышляли о том, что произошло прошлой ночью.
«Я не в первый раз встречаюсь с Астером наедине... Ты не знаешь, но я тайно встречалась с ним в своей комнате и ездила с ним в Кроа. Мы жили в одной комнате... Но даже, если бы это было не так, я всё равно выйду замуж за Астера».
Не успела Ария договорить, как Каин с налитыми кровью глазами внезапно бросился к ней. Если бы Ария, не подготовилась заранее, и не увернулась в последний момент, она могла бы оказаться с ним на полу или могла быть задушена.
«Леди!»
Ария притворилась испуганной и спряталась за одного из слуг, а затем сделала жалобное лицо. Энни и Джесси бросились к ней и обняли за плечи свою хрупкую хозяйку.