Переводчик английской версии: Khan Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Когда Миэль внезапно оказалась перед королевским замком, то вышла из кареты очень осторожно. Она вела себя так ещё и потому, что в королевском замке было слишком тихо для его огромных размеров. Миэль, оглядываясь по сторонам и притворяясь служанкой, шла позади Исиды. Вскоре к Исиде и её сопровождению подошла группа людей.
«Приветствую Кроа Лохана».
Исида догадалась, что перед ней был Кроа Лохан — король Королевства Кроа, хотя и не могла разглядеть его из-за значительного расстояния между ними. Исида выказала ему знак приветствия. Рыцари и слуги Исиды последовали её примеру, и Миэль тоже быстро поклонилась.
«Вы, должно быть, устали с дороги, Леди Исида».
Мгновение спустя подошедший король Кроа поприветствовал Исиду доброжелательным голосом. “Неужели я так просто встретилась с королём страны?” Осознав, насколько великолепна Исида, Миэль подняла взгляд и посмотрела на короля Кроа.
“Он так молод.”
Он был примерно того же возраста, что и наследный принц Империи. Когда Миэль услышала, что Исида собирается выйти замуж за короля другой страны, она подумала, что это будет мужчина средних лет, но королем оказался молодой человек с мужественными чертами лица.
“Это правда, что великий король Кроа рано умер от неожиданной болезни.”
Это напомнило ей о том факте, что принц, недавно ставший взрослым, занял место умершего короля. Лохан — молодой король Кроа, был редким красавцем. В какой-то степени, глядя на него, возникало ощущение, что он коварный человек, но из-за этого он привлекал к себе ещё больше внимания.
В этот момент Лохан разговаривал с Исидой и взглянул на Миэль, словно почувствовал на себе её взгляд. Сама того не осознавая, Миэль стёрла нарисованные ранее веснушки, и теперь её лицо было чистым.
Миэль внезапно встретилась с королем взглядом, удивилась, опустила голову и спряталась от него, а Лохан подхватил тему, словно его позабавила реакция девушки.
«Каждый раз, когда я вижу блондинку, удивляюсь, ведь в Кроа очень мало блондинок, а её бледно-зелёные глаза похожи на листья травы... она мне кого-то напоминает. Разве она не похожа на фею?»
«... Такие не часто встречаются в Империи, но чаще, чем в Кроа, и зачастую рождаются среди простолюдинов», — нервно ответила Исида, когда Лохан заинтересовался Миэль, которой пришлось молчать.
Исида не успела обдумать ответ, поскольку услышала, что Миэль кого-то напоминает королю.
Лохан с заинтересованным видом спросил, как её зовут.
«Ну, я — Эл...»
«Эл? Это имя не подходит такой красивой девушке».
«Спасибо, спасибо Вам...»
Покраснев, Миэль взглянула Лохану в лицо от чрезмерной похвалы. Он смотрел на Миэль с улыбкой, полной интереса и доброжелательности, словно оценивал её.
“Возможно, король Кроа отнесся бы к моим словам серьезно!”
Миэль, получая в своей жизни только добро и ласку от всех на свете людей, осмелилась первой заговорить с королём страны. Она была уверена, что он её выслушает, как это было до сих пор, и что она должна это сказать, чтобы выжить.
«Господин... господин Кроа Лохан...! Я должна Вам кое-что сказать... Вы должны это знать».
Когда служанка осмелилась заговорить с королём страны, все присутствующие внезапно окаменели. Сложнее всего было Исиде, услышавшей нелепую болтовню Миэль. Она остановила и отчитала Миэль:
«Э-э, Эл!? Что это за чертовщина такая...?! Ты не могла бы сейчас же заткнуться?»
Миэль зажмурилась и съёжилась от такой бурной реакции Исиды. Она была похожа на испуганного котёнка.
Они обе вели себя грубо и легкомысленно, раз осмелились устроить сцену перед королём страны, но Лохан, понаблюдав за ними, сказал с многозначительной улыбкой:
«Хорошо, я заинтригован. Сегодня уже довольно поздно, так что я пришлю за тобой кого-нибудь завтра. Мне очень любопытно, о чём пойдёт речь».
Лицо Исиды посинело, а Миэль широко улыбнулась. “Если я обвиню наследного принца в злоупотреблении властью и раскрою этот факт, а также внесу большой вклад в восстание, то, думаю, у меня будет возможность выжить, не полагаясь на Исиду.”
* * *
«Что, чёрт возьми, ты такое говорила?» Как только девушки вошли в комнату, Исида приказала всем слугам уйти и разозлилась на Миэль. Она вложила так много усилий в это путешествие, но Миэль решила рассказать историю о наследном принце юному королю Кроа Лохану.
“Ты посмела забыть своё место, и солгала!”
Но Миэль не смогла правильно оценить ситуацию и тихонько сказала: «Он, он должен знать, и подготовиться. Иначе наследный принц разрушит всё, что вы подготовили!»
«Леди Миэль!»
«Сначала он смутится, но потом поверит мне! Это правда! Если он мне не поверит, то пожалеет об этом».
Исида злилась из-за того, что Миэль продолжала настаивать на своём, нахмурилась и вздохнула. Всё уже произошло, а Миэль продолжала упрямиться, и даже Лохан предложил отправить кого-нибудь за ней на следующий день. Ситуация была необратимой. Если бы Миэль была обычной служанкой, Исида бы решила, что та сошла с ума, и выгнала бы её, но Миэль была бомбой замедленного действия, у которой хранились очень важные письма.
«Только попробуй всё испортить!..»
Когда Исида призналась, что расстроена, Миэль поняла причину её беспокойства и добавила несколько слов, чтобы успокоить Исиду. «О боже. Я не подумала об этом. Не волнуйтесь. Я возьму на себя всю ответственность. Клянусь».
После этих слов выражение на лице Исиды изменилось. Если Миэль пойдет на риск и сама станет причиной своего конца, Каину незачем будет нападать на Исиду, таким образом он не станет использовать письма. Нет, если она добавит, что чуть не упустила важную сделку из-за Миэль, ему, возможно, придется жить с чувством вины и искупать её до конца своих дней. Исида всё равно продолжала с беспокойством думать о том, когда и как избавиться от Миэль, поэтому решила, что было бы неплохо воспользоваться этой возможностью.
«...Тогда ты должна изложить своё намерение в письменном виде, а я отправлю письмо в особняк графа Розент».
“Лучше мне быть уверенной наверняка.” Исида достала бумагу для писем, а Миэль кивнула, соглашаясь. Похоже, она решила, что юный король Кроа поведёт себя очень глупо и поверит ей, как ребёнок, не знающий реального мира.
«Хорошо».
Всего год назад Исида и подумать не могла, что их отношения закончатся вот так. Они могли бы стать семьёй, но теперь они были врагами, скрывающими друг от друга острые когти.
«Я попрошу тебя расписаться в конце, а также хочу, чтобы ты подписала оба письма в качестве доказательства того, что я не подделывала их».
«Понятно».
Когда Миэль передала Исиде оба аккуратно написанных письма, лицо Исиды снова стало сияющим, довольным, и почему-то она стала выглядеть счастливой. В отличие от дурочки Миэль, Исида посчитала, что мудрый Лохан не поверит словам Миэль.
Девушки провели ночь с разными мыслями и надеждами, и вскоре встретили следующий день.
«Его Высочество зовет Вас».
Миэль со вчерашнего вечера была напряжена до предела и вскочила со своего места. Она так нервничала, что даже не смогла нормально позавтракать. Она последовала за слугой, надеясь, что молодой король Кроа проявит мудрость и доверится ей; нет, она подумала, что тот поверит ей, так как то, что она видела, было правдой.
Миэль, тяжело дыша, стояла перед кабинетом Лохана, который находился довольно далеко от покоев, где она расположилась.
Когда огромная дверь открылась без единого предупреждение, удивлённая Миэль поспешно и учтиво склонила голову. «Приветствую Вас, Ваше Высочество».
«Не стоит оказывать мне такие почести, подойди ближе».
Миэль подняла голову по приказу Лохана и медленно приблизилась к нему. Его серебристые волосы, сияющие на свету, падающем из окна, выглядели немного загадочно. На мгновение Миэль потеряла дар речи, потому что Лохан был необычно красив в глазах девушки из Империи, а его золотые глаза были прекрасны, как солнце. Такая красота отличалась от всегда сдержанной красоты Оскара.
«Я хочу услышать то, что ты хотела сказать вчера».
Миэль на мгновение отвлеклась из-за внешности Лохана, и внезапно покраснела от смущения. “Я была очарована выражением лица этого мужчины, хотя пришла сюда рассказать важную новость.” Миэль винила себя за это, но потом пришла в себя, сглотнула и осторожно ответила.
«Ах, да... возможно, Вы уже знаете, но наследный принц Империи обладает особыми способностями, и я подумала, что должна сообщить Вам об этом. Эта новость станет великим потрясением для Вас».
«О, мне стоит беспокоиться? Должно быть, это важно. В чём заключается особая способность наследного принца?»
Лохан с любопытством ждал следующих слов Миэль, явно желая помешать её дальнейшим планам, которые она тщательно обдумывала прошлой ночью.