Переводчик английской версии: Khan Редактор английской версии: SootyOwl
Щеки Каина слегка покраснели, он возобновил трапезу с напряженным выражением лица, словно был очарован. Вполне естественно, что он оказался похож на своего отца, который понятия не имел, что для него важно, и был очарован проституткой.
“Все потому, что ваша семья с самого начала была грязной и уродливой.”
Злодейка, убившая нечестивую женщину, никакая не святая, она просто победила, получив возможность совершать свои злые дела. Неправильно, когда кто-то мерзкий притворяется святым.
Что ж, эту маску притворства необходимо снять. Только так они смогут раз и навсегда раскрыть свои уродливые лица на публике. Раньше так поступили с Арией, теперь очередь Миэль. Они по очереди будут разоблачены.
Недолго, но руки Каина, разрезая мясо, стали такими грубыми, что казалось, смотреть на Арию для него было чем-то позорным. Арии стало жаль его, он уже растерял свои силы, хотя в будущем предстояло ещё много работы.
Когда в столовой снова воцарилась тишина, Ария аккуратно съела мороженое с зеленым чаем, посыпанное листьями мяты, и незадолго до окончания трапезы задала Оскару вопрос с очень любопытным видом.
«Как получилось, что Вы отправились в такую долгую поездку, ведь во время семестра Вы должны быть заняты?»
Этот вопрос, должен был помешать Миэль и Оскару провести время вместе.
Чтобы ответить на вопрос, ему придется рассказывать свою историю даже после того, как прием пищи закончится, и, если он решит выйти из-за стола, Ария должна будет сопровождать его. В любом случае, возник хороший шанс для Арии увидеть искаженное лицо Миэль. Ядовитое лицо Миэль, безусловно, окажет негативное влияние на Оскара.
Оскар поднял руку, подав знак горничной принести теплый чай, и ответил на вопрос Арии: «Я разочаровался от того, что должен был провести выходные в общежитии, поэтому я был рад согласиться, когда Каин спросил меня, хочу ли я прогуляться».
«Долгая прогулка получилась».
«Верно. Я не ожидал, отправиться так далеко».
Казалось, он критиковал Каина, который привел его в такое далекое место. Каин, сидевший рядом с ним, пожал плечами.
Ария рассчитывала, что Каин не станет вмешиваться в разговор, но догадалась, что он не будет сидеть на месте, если Оскар продолжит упоминать его. Каин сохранял суровое выражение лица и считывал поведение сестры.
«Вы сопровождали его, даже не зная места назначения?»
«Да, можно и так сказать».
«Понятно. Вы, должно быть, очень близки с моим братом, поскольку отправились с ним без всяких вопросов».
“О, да. Он не к тебе приехал, Миэль.”
Ария ярко улыбнулась сестре. Миэль также ярко улыбнулась в ответ, но было душераздирающе наблюдать, как она прячет дрожащие руки под столом, очевидно, не в состоянии сдерживаться.
Сидя рядом с ней, Ария отлично видела дрожащие руки Миэль. Не в силах никуда их спрятать, Миэль плотно закрыла глаза и закусила губу.
“Вы ошибаетесь, если думаете, что я побеспокою вас сильнее, чем сейчас.”
Ария остановилась, заставив Миэль почувствовать себя неловко, нанеся удар в нужное место.
«Надеюсь, Вы хорошо отдохнете. Если я смогу чем-то помочь, просто скажите мне».
Ария стерла свою сбивающую с толку улыбку и изобразила яркое, обычное выражение лица, которое могло быть у молодой девушки её возраста. Оскар, которого отвлекала странная атмосфера вокруг Арии, наконец пришел в себя и кивнул.
Чай на четверых подготовили, так что на время Ария отстранилась, став немного более сдержанной, чего так с нетерпением ждала Миэль. Сделав глоток теплого зеленого чая, она сладко поблагодарила Оскара, видимо, потому что думала, что у неё осталось мало времени, и ей необходимо показаться перед ним как можно милее.
«Большое спасибо за платье, которое Вы мне прислали. Оно настолько красивое, что я надела его впервые».
«Вы выглядите хорошо».
«Я бы хотела подарить Вам одежду взамен, но не знаю, какая Вам нравится».
Миэль застенчиво покраснела и сказала: «Со мной… Нет». Она не могла заставить себя сказать последние слова. Оскар, не в силах уловить её намерение, вопросительно склонил голову.
Каин, заметивший это, спросил сестру: «Почему бы тебе не пойти вместе с нами за покупками? До отъезда ещё много времени. Пришло время и мне покупать одежду».
На самом деле, именно Арии больше всего нужна была одежда. Потому, что она единственная среди них была одета в простой наряд из дешевой ткани, а не в модную и роскошную одежду.
Трудно было подумать, что она благородная дама, поскольку в лучшем случае она выглядела, как дочь простолюдина. Однако, будто не заметив её наряд, Каин посоветовал Оскару пойти за покупками новой одежды. Оскар посмотрел на свою красивую одежду и покачал головой.
«Нет, у меня есть кому позаботится о моем гардеробе. А в академии мне не нужно штатское. Если вам действительно нужна одежда, вам лучше и быстрее отправиться без меня».
Миэль быстро моргнула и поднесла ко рту чашку чая, очевидно, не рассчитывая на отказ. Она сделала глоток, чтобы скрыть дрожащие губы.
Ария приятно улыбнулась, наблюдая, как план Миэль разрушился, хотя Ария ничего не сделала.
«… Нет, тогда мне придется отказаться. Я не могу оставить гостя одного».
«Я не одинок. Леди Ария здесь».
Стук!
Чашка с чаем, которую держала Миэль, громко упала на блюдце.
“Почему вы упомянули Арию?”
Её расширенные зрачки смотрели на него с удивлением, почти с негодованием.
В любом случае, он не смог увидеть её уродливого лица, потому что в этот момент смотрел на Арию, а не на Миэль, а Каин, который столкнулся с дьявольской внешностью своей сестры, не мог скрыть своего удивления на лице.
«У меня нет талантов, чтобы развлечь Вас, но я сделаю всё возможное, чтобы не доставлять Вам неудобств».
«Не волнуйтесь. Я устал от езды в карете всю ночь, поэтому просто вздремну».
Пришло время Миэль отказаться от поездки. Она предложила выбраться за покупками с Оскаром, но, поскольку он не захотел идти, у неё не было причин выезжать. А Каин, как брат должен был помочь ей, сказав: «Если подумать, у меня много приличной одежды». В противном случае Ария и Оскар останутся одни в особняке.
Хотя особняк охраняли многочисленные служанки и слуги, их глаза и уши были не чем иным, как иллюзией, которую не видно и не слышно. Конечно, в зависимости от хозяина, пособия платили им разные, но как только слуги хоть чуть-чуть открывали рты, чтобы что-то сказать, в худшем случае они прощались с жизнью.
«Тогда Вам лучше отдохнуть. Завтра будет тяжело снова возвращаться».
«Спасибо Вам, Леди».
Ария напомнила, что её сводный брат и сестра упомянули, что не останутся в особняке. Тогда Оскар принял её предложение, встал первым и сказал: «Простите меня». Ария тоже встала со своего места, потому что не хотела без него оставаться наедине со сводным братом и сестрой.
Миэль и Каин, которые не успели отказаться от прогулки, встали слишком поздно. Закончив тут все дела, Ария элегантно, как бабочка, попрощалась с ним и без сожаления вернулась в свою комнату.
Как только дверь закрылась, она обхватила подол юбки кончиками пальцев и выразила радость этого дня легким танцем.
“Я не могу не танцевать в такой счастливый день.”
Ария жужжала и двигалась, словно бабочка, а затем упала на кровать, а Джесси, неловко ожидающаяся у двери, осторожно открыла рот и спросила: «Что Вы хотите, чтобы я сделала с платком, о котором Вы упомянули?»
«Отдай его мне».
Платок, который она приготовила на всякий случай, был тем самым платом с красиво вышитой золотой розой. Он был сделан на тот случай, когда глупая Миэль, как и раньше, обманом отдаст Оскару платок, вышитый кем-то другим.
Таким образом, Ария решила поступить, как и она, засунув платок в рукав до подходящего случая. Ей легче держать его в рукаве, потому что Джесси не могла находиться с ней в каждый важный момент.