[1] «Рыбный ресторан» — В этом ресторане подают не то, что Сяо Най и Вэй Вэй ели вместе раньше. На самом деле в этом ресторане подают 水煮鱼 «рыбу, сваренную в воде». Это блюдо, в котором свежую рыбу тушат с разными видами перца чили, чтобы сделать её очень острой.
[2] «Лампочка» — 电灯泡 «лампочка». Так по-китайски называют третьего лишнего.