[1] «Ру Хуа» — 如(Ру) 花(Хуа): «цветущая».
[2] «Рука бога» — 神手(Шэньшоу): буквально «рука бога», (Шэньшоу), как и (Да Шен) — это титул.
[3] «Никого нет» — 没人 означает «никто», и это слово на один звук отличается от 美人, то есть (Мо Чжа Та).
[4] «Хао Мэй» — Здесь иероглиф (Хао Мэй) используется в значении «как красиво» или «очень красиво».