Мне неловко
Он поправил одежду и вышел.
Дверь захлопнулась. Вэй Вэй так устала, что сил дойти до дивана не осталось. Она прислонилась к двери и сползла на пол, обхватив колени руками. Её лицо залилось краской, уши горели. Потом она потеряла связь с реальностью и впала в оцепенение. Затем её охватила злость, и она начала бороться со своими эмоциями...
Настроение Вэй Вэй быстро сменялось одно другим, и к тому времени, когда она наконец избавилась от ощущения бессилия и нехватки кислорода, прошло уже много времени.
Вэй Вэй вскочила. Она не собиралась сидеть здесь на корточках и ждать его, это было бы слишком покорно с её стороны! Ни за что! Лучше поскорее сбежать.
Но, дойдя до входа, она снова остановилась.
Как это будет выглядеть, если я убегу? На самом деле в этом не было ничего такого. Она и раньше об этом думала... Просто это произошло слишком неожиданно, и она не успела подготовиться, поэтому отреагировала как идиотка. *= =*
Если она вот так сбежит, не будет ли это означать, что она слишком остро реагирует и будет выглядеть ещё большей идиоткой...
Вэй Вэй стояла у входа и размышляла. Уйти — не лучший вариант, остаться — тоже не вариант. Она не знала, что делать.
Пока Вэй Вэй решала, сбежать или вернуться, её выручила еда — рис с говядиной.
Двери лифта открылись со звоном. Молодой человек в шляпе с утиным клювом и с пластиковым пакетом в руках вышел, огляделся, а затем направился вперед и наконец остановился перед Вэй Вэй.
«Вы госпожа Бэй?»
Вэй Вэй на секунду замерла, а потом кивнула.
«Здравствуйте, это рис с говядиной, которую вы заказали, я доставщик. Спасибо, что воспользовались нашими услугами, с вас пятнадцать юаней», — Утиный Клюв протянул ей пакет.
Рис с говядиной...
Ей даже не нужно было задумываться, чтобы понять, кто это заказал. Значит, он всё расслышал. Вэй Вэй взяла пакет, её лицо и уши покраснели, и к ней вернулись последние силы.
Молодой человек в шляпе с утиным клювом ждал, пока она заплатит. Вэй Вэй сунула руку в карман и достала для него банкноту в сто юаней.
Молодой человек в шляпе с утиным клювом не взял деньги и смущенно спросил: «У вас есть без сдачи?»
Вэй Вэй покачала головой. Она потратила всю мелочь в автобусе.
«Э-э, может, вы займете у кого-нибудь? У меня не будет сдачи».
Занять у кого-нибудь... у Грандмастера? Как только эта мысль пришла ей в голову, Вэй Вэй тут же от неё избавилась. Но в голове у неё промелькнула другая идея. Глаза Вэй Вэй заблестели, и, глядя на утиный клюв, она с жаром воскликнула: «Вот как мы поступим, хм, я пойду с вами в магазин, чтобы разменять купюры и расплатиться».
«Это... слишком хлопотно для вас».
«Ничего страшного, ничего страшного».
Вэй Вэй продолжала уговаривать его и чем больше думала, тем больше убеждалась, что это хорошая идея. Она потащила свой чемодан к лифту. Сделав несколько шагов, она вдруг обернулась.
«Подождите здесь, я оставлю записку».
Она потащила свой багаж обратно в офис.
Мужчина в шляпе с утиным клювом посмотрел ей вслед, открыл рот, но проглотил фразу: «Вообще-то, можно записать в долг».
Когда Сяо Най вернулся в свой кабинет, там никого не было. На экране компьютера висел стикер с запиской.
Сяо Най снял его.
Спасибо, что заказал рис с говядиной. У меня не было мелочи, и они не принимали перевод денег, так что я ушла с курьером в магазин, чтобы разменять купюры и расплатиться.
В конце был нарисован очень большой смайлик.
Уголок рта Сяо Ная слегка приподнялся.
Она убежала. И оправдание нашла, такое неискреннее. Он положил записку в папку и взял лежавший рядом телефон. Он набрал номер, который совсем недавно выучил наизусть. Когда на другом конце взяли трубку, Сяо Най прямо спросил: «Где ты?»
Вэй Вэй убиралась.
Вэй Вэй была из тех, кто готовится к войне заранее. Прежде чем приехать, она всё спланировала. Первым делом нужно было найти место для ночлега. Перед началом каникул Вэй Вэй не подавала заявку на проживание в общежитии, поэтому не могла жить на территории кампуса. К счастью, у богатой наследницы Сяо Лин была квартира рядом с университетом, которую она одолжила Вэй Вэй. Ключ прислали ей экспресс-доставкой несколькими днями ранее.
Квартира Сяо Лин была наградой, которую родители подарили ей за поступление в университет в том же году. Сяо Лин было скучно там жить одной, и она редко там бывала. Поэтому всё в квартире было покрыто пылью, и вычистить всё было невероятно сложно.
Когда Вэй Вэй ответила на звонок Сяо Ная, её лицо было в пыли.
Телефон весело запел национальный гимн.
Вэй Вэй посмотрела на экран и через несколько секунд нажала кнопку «Ответить». Её сердце бешено колотилось, но голос звучал как обычно: «Я убираюсь в доме Сяо Лин. Я не могу оставаться в общежитии, поэтому на время поживу в её пустой квартире».
«Адрес».
«Эм, хочешь зайти? Давай сделаешь это чуть позже, я убираюсь. Сейчас тут довольно грязно».
«Я помогу».
«Да нет, всё в порядке, твои услуги слишком дорого стоят, я не могу их себе позволить…» — Вэй Вэй продолжала отказываться. Она просто не хотела, чтобы он приходил прямо сейчас.
Сяо Най замолчал и облокотился на стол. Он вытянул свои длинные ноги, а затем непринужденно и легко произнес: «Вэй Вэй, ты что, стесняешься?»
Вэй Вэй: «...».
«Бао-Гуй-Гарденс-Строение-17-Квартира-А-1601-когда-придешь-помогать-мне-прихвати-бутылку-моющего-средства!»
Закончив на одном дыхании, Вэй Вэй быстро повесила трубку.
Полчаса спустя раздался звонок в дверь. Вэй Вэй побежала открывать дверь и не дала человеку за дверью времени заговорить. Она быстро поднялась на цыпочки, надела ему на голову только что сложенную бумажную шапочку, а затем подтолкнула его на кухню, сунув ему в руки тряпку.
«Ты приберись на кухне. Пока не закончишь, не выходи».
А потом она убежала в спальню протирать стекло.
Сяо Най с тряпкой в руках оглядел кухню. Он с улыбкой покачал головой и принялся за уборку.
Кажется, он наступил ей на хвост. Стоит ли её успокоить или лучше ещё раз наступить? Было очень забавно наблюдать за её настроением, когда она злилась, она выглядела так, будто у неё шерсть вставала дыбом.
Мозг одного человека, который стоил больше, чем груда золота, равная его общему весу, начал напряженно размышлять над этой причудливой и бесполезной темой.
Только к пяти часам комнаты стали настолько чистыми, что в них можно было жить. Вэй Вэй посмотрела на свет, льющийся в комнату, и почувствовала удовлетворение от проделанной работы.
В это время Сяо Най выносил мешок для мусора из гостевой спальни. После того как он закончил на кухне, Вэй Вэй велела ему прибраться в гостевой комнате. Даже у такого аккуратного человека, как Сяо Най, после уборки в двух комнатах на лице остались пылинки. Бумажная шляпа, которую сложила для него Вэй Вэй, съехала набок. Это было непросто, но он держался с большим достоинством~~~
Вэй Вэй посмотрела на него и не смогла сдержать смех. Остатки гнева в её сердце улетучились вместе со смехом.
Вэй Вэй подтолкнула его к умывальнику: «Иди умойся, а потом я угощу тебя жареной уткой».
Рядом с домом Сяо Лин был ресторан «Утка Гуй Цзи». Он славился доступными ценами. Двадцать с чем-то юаней за жареную утку в трех вариациях. Из половины утки делают блюдо из утиной кожи, утиное мясо с овощами и суп из утиных костей. Если к этому добавить ещё две порции овощей и тарелку с фруктами, еды вполне хватит на двоих.
Вэй Вэй устала после уборки и была очень голодна. Она смело набросилась на еду и ела до тех пор, пока не почувствовала, что вот-вот лопнет. Когда они уже собрались уходить и подошли ко входу, в небе загрохотали тучи и сверкнула молния. Очень быстро начался дождь, и разразилась гроза.
Им оставалось только ждать в ресторане, пока дождь не закончится, и только потом возвращаться.
Гроза была недолгой. Она прекратилась минут через десять, но за это время успела смыть дневную жару. Вэй Вэй шла по дороге и чувствовала, как расслабляется. Воздух стал особенно чистым и навевал приятные воспоминания.
Сяо Най посмотрел на небо и вдруг улыбнулся.
Вэй Вэй поняла, что сегодня совершила много неловких поступков, и заподозрила, что он над ней посмеивается. Она пожала ему руку: «Над чем ты смеешься?»
Сяо Най повернулся к ней, и в его глазах заиграли смешинки: «Ни над чем, просто я почувствовал, что с твоим возвращением воздух здесь стал намного чище».
Эй!
Не будь таким романтичным, ладно!
Вэй Вэй покраснела и уставилась на него. Но в её глазах, казалось, плескались эмоции. Она не выглядела рассерженной, наоборот, это выглядело чертовски соблазнительно. Сяо Най не удержался и опустил голову, чтобы поцеловать её в губы.
Вэй Вэй тут же почувствовала, что только что утихший гром разразился с новой силой. Они же на улице. А вдруг кто-нибудь увидит? Вэй Вэй подумала о том, что будет, если их застукают, и почувствовала, что кто-то на неё смотрит.
Она инстинктивно обернулась и увидела двух одинаковых девочек лет четырех-пяти с двумя косичками у каждой. Они кусали свои пальцы и не мигая глядели на них своими большими, полными любопытства глазами.
Боже! Вэй Вэй тихо выругалась и потянула Сяо Ная, чтобы он побежал вместе с ней.
Сяо Най никогда в жизни не сбегал так позорно, без какой-либо грации или изящества. Он не знал, плакать ему или смеяться.
«Вэй Вэй».
«Быстрее, мне неловко».
Пробежав некоторое расстояние, Вэй Вэй не смогла бежать дальше. Но она не отпустила руку Сяо Ная и продолжала тащить его, как измученная старая корова. Когда они добрались до чистого газона, на который не попал дождь, Вэй Вэй отпустила его руку и приземлилась на траву, не двигаясь.
Сяо Най подошел к ней и сел рядом.
Некоторое время они оба молчали.
После грозы вечерний ветер доносил до них едва уловимый аромат флоры и фауны. Воздух был таким чистым, что пьянил. Но, возможно, дело было не только в этом. Вэй Вэй сидела рядом с ним и ловила себя на желании придвинуться к нему ещё ближе. Она быстро отвернулась и стала теребить траву рядом с собой.
Через некоторое время она решила спросить его: «Почему ты не спрашиваешь, почему я так внезапно приехала?»
А разве об этом нужно спрашивать? Сяо Най взглядом выразил своё сомнение.
Не будь таким самовлюбленным, спроси! Вэй Вэй взглядом заставила его подчиниться.
Сяо Най спокойно спросил: «Ладно, Вэй Вэй, зачем ты так внезапно приехала?»
Вэй Вэй с удовлетворением ответила: «Я приехала, чтобы найти место для стажировки. Я не смогла найти подходящее рядом с домом. В вашей компании берут стажеров, верно?»
Сяо Най торжественно произнёс: «У нашей компании очень высокие стандарты».
«... Я собираюсь пройти стажировку, мне даже не нужно, чтобы вы мне платили».
«Э-э, с бесплатной рабочей силой нужно быть ещё осторожнее».
Вэй Вэй швырнула в него травой: «... Чего ты на самом деле хочешь?»
Сяо Най задумался: «Подкупи меня?»
Ты не можешь быть таким бесстыжим!
Но под чужой крышей Вэй Вэй пришлось опустить голову: «Тогда я отведу тебя перекусить».
Сяо Най очень добродетельно отказался: «Нет, спасибо. Я не беру взяток ни от кого, кроме как от своей супруги».
Вэй Вэй: «...».
Дверь захлопнулась. Вэй Вэй так устала, что сил дойти до дивана не осталось. Она прислонилась к двери и сползла на пол, обхватив колени руками. Её лицо залилось краской, уши горели. Потом она потеряла связь с реальностью и впала в оцепенение. Затем её охватила злость, и она начала бороться со своими эмоциями...
Настроение Вэй Вэй быстро сменялось одно другим, и к тому времени, когда она наконец избавилась от ощущения бессилия и нехватки кислорода, прошло уже много времени.
Вэй Вэй вскочила. Она не собиралась сидеть здесь на корточках и ждать его, это было бы слишком покорно с её стороны! Ни за что! Лучше поскорее сбежать.
Но, дойдя до входа, она снова остановилась.
Как это будет выглядеть, если я убегу? На самом деле в этом не было ничего такого. Она и раньше об этом думала... Просто это произошло слишком неожиданно, и она не успела подготовиться, поэтому отреагировала как идиотка. *= =*
Если она вот так сбежит, не будет ли это означать, что она слишком остро реагирует и будет выглядеть ещё большей идиоткой...
Вэй Вэй стояла у входа и размышляла. Уйти — не лучший вариант, остаться — тоже не вариант. Она не знала, что делать.
Пока Вэй Вэй решала, сбежать или вернуться, её выручила еда — рис с говядиной.
Двери лифта открылись со звоном. Молодой человек в шляпе с утиным клювом и с пластиковым пакетом в руках вышел, огляделся, а затем направился вперед и наконец остановился перед Вэй Вэй.
«Вы госпожа Бэй?»
Вэй Вэй на секунду замерла, а потом кивнула.
«Здравствуйте, это рис с говядиной, которую вы заказали, я доставщик. Спасибо, что воспользовались нашими услугами, с вас пятнадцать юаней», — Утиный Клюв протянул ей пакет.
Рис с говядиной...
Ей даже не нужно было задумываться, чтобы понять, кто это заказал. Значит, он всё расслышал. Вэй Вэй взяла пакет, её лицо и уши покраснели, и к ней вернулись последние силы.
Молодой человек в шляпе с утиным клювом ждал, пока она заплатит. Вэй Вэй сунула руку в карман и достала для него банкноту в сто юаней.
Молодой человек в шляпе с утиным клювом не взял деньги и смущенно спросил: «У вас есть без сдачи?»
Вэй Вэй покачала головой. Она потратила всю мелочь в автобусе.
«Э-э, может, вы займете у кого-нибудь? У меня не будет сдачи».
Занять у кого-нибудь... у Грандмастера? Как только эта мысль пришла ей в голову, Вэй Вэй тут же от неё избавилась. Но в голове у неё промелькнула другая идея. Глаза Вэй Вэй заблестели, и, глядя на утиный клюв, она с жаром воскликнула: «Вот как мы поступим, хм, я пойду с вами в магазин, чтобы разменять купюры и расплатиться».
«Это... слишком хлопотно для вас».
«Ничего страшного, ничего страшного».
Вэй Вэй продолжала уговаривать его и чем больше думала, тем больше убеждалась, что это хорошая идея. Она потащила свой чемодан к лифту. Сделав несколько шагов, она вдруг обернулась.
«Подождите здесь, я оставлю записку».
Она потащила свой багаж обратно в офис.
Мужчина в шляпе с утиным клювом посмотрел ей вслед, открыл рот, но проглотил фразу: «Вообще-то, можно записать в долг».
Когда Сяо Най вернулся в свой кабинет, там никого не было. На экране компьютера висел стикер с запиской.
Сяо Най снял его.
Спасибо, что заказал рис с говядиной. У меня не было мелочи, и они не принимали перевод денег, так что я ушла с курьером в магазин, чтобы разменять купюры и расплатиться.
В конце был нарисован очень большой смайлик.
Уголок рта Сяо Ная слегка приподнялся.
Она убежала. И оправдание нашла, такое неискреннее. Он положил записку в папку и взял лежавший рядом телефон. Он набрал номер, который совсем недавно выучил наизусть. Когда на другом конце взяли трубку, Сяо Най прямо спросил: «Где ты?»
Вэй Вэй убиралась.
Вэй Вэй была из тех, кто готовится к войне заранее. Прежде чем приехать, она всё спланировала. Первым делом нужно было найти место для ночлега. Перед началом каникул Вэй Вэй не подавала заявку на проживание в общежитии, поэтому не могла жить на территории кампуса. К счастью, у богатой наследницы Сяо Лин была квартира рядом с университетом, которую она одолжила Вэй Вэй. Ключ прислали ей экспресс-доставкой несколькими днями ранее.
Квартира Сяо Лин была наградой, которую родители подарили ей за поступление в университет в том же году. Сяо Лин было скучно там жить одной, и она редко там бывала. Поэтому всё в квартире было покрыто пылью, и вычистить всё было невероятно сложно.
Когда Вэй Вэй ответила на звонок Сяо Ная, её лицо было в пыли.
Телефон весело запел национальный гимн.
Вэй Вэй посмотрела на экран и через несколько секунд нажала кнопку «Ответить». Её сердце бешено колотилось, но голос звучал как обычно: «Я убираюсь в доме Сяо Лин. Я не могу оставаться в общежитии, поэтому на время поживу в её пустой квартире».
«Адрес».
«Эм, хочешь зайти? Давай сделаешь это чуть позже, я убираюсь. Сейчас тут довольно грязно».
«Я помогу».
«Да нет, всё в порядке, твои услуги слишком дорого стоят, я не могу их себе позволить…» — Вэй Вэй продолжала отказываться. Она просто не хотела, чтобы он приходил прямо сейчас.
Сяо Най замолчал и облокотился на стол. Он вытянул свои длинные ноги, а затем непринужденно и легко произнес: «Вэй Вэй, ты что, стесняешься?»
Вэй Вэй: «...».
«Бао-Гуй-Гарденс-Строение-17-Квартира-А-1601-когда-придешь-помогать-мне-прихвати-бутылку-моющего-средства!»
Закончив на одном дыхании, Вэй Вэй быстро повесила трубку.
Полчаса спустя раздался звонок в дверь. Вэй Вэй побежала открывать дверь и не дала человеку за дверью времени заговорить. Она быстро поднялась на цыпочки, надела ему на голову только что сложенную бумажную шапочку, а затем подтолкнула его на кухню, сунув ему в руки тряпку.
«Ты приберись на кухне. Пока не закончишь, не выходи».
А потом она убежала в спальню протирать стекло.
Сяо Най с тряпкой в руках оглядел кухню. Он с улыбкой покачал головой и принялся за уборку.
Кажется, он наступил ей на хвост. Стоит ли её успокоить или лучше ещё раз наступить? Было очень забавно наблюдать за её настроением, когда она злилась, она выглядела так, будто у неё шерсть вставала дыбом.
Мозг одного человека, который стоил больше, чем груда золота, равная его общему весу, начал напряженно размышлять над этой причудливой и бесполезной темой.
Только к пяти часам комнаты стали настолько чистыми, что в них можно было жить. Вэй Вэй посмотрела на свет, льющийся в комнату, и почувствовала удовлетворение от проделанной работы.
В это время Сяо Най выносил мешок для мусора из гостевой спальни. После того как он закончил на кухне, Вэй Вэй велела ему прибраться в гостевой комнате. Даже у такого аккуратного человека, как Сяо Най, после уборки в двух комнатах на лице остались пылинки. Бумажная шляпа, которую сложила для него Вэй Вэй, съехала набок. Это было непросто, но он держался с большим достоинством~~~
Вэй Вэй посмотрела на него и не смогла сдержать смех. Остатки гнева в её сердце улетучились вместе со смехом.
Вэй Вэй подтолкнула его к умывальнику: «Иди умойся, а потом я угощу тебя жареной уткой».
Рядом с домом Сяо Лин был ресторан «Утка Гуй Цзи». Он славился доступными ценами. Двадцать с чем-то юаней за жареную утку в трех вариациях. Из половины утки делают блюдо из утиной кожи, утиное мясо с овощами и суп из утиных костей. Если к этому добавить ещё две порции овощей и тарелку с фруктами, еды вполне хватит на двоих.
Вэй Вэй устала после уборки и была очень голодна. Она смело набросилась на еду и ела до тех пор, пока не почувствовала, что вот-вот лопнет. Когда они уже собрались уходить и подошли ко входу, в небе загрохотали тучи и сверкнула молния. Очень быстро начался дождь, и разразилась гроза.
Им оставалось только ждать в ресторане, пока дождь не закончится, и только потом возвращаться.
Гроза была недолгой. Она прекратилась минут через десять, но за это время успела смыть дневную жару. Вэй Вэй шла по дороге и чувствовала, как расслабляется. Воздух стал особенно чистым и навевал приятные воспоминания.
Сяо Най посмотрел на небо и вдруг улыбнулся.
Вэй Вэй поняла, что сегодня совершила много неловких поступков, и заподозрила, что он над ней посмеивается. Она пожала ему руку: «Над чем ты смеешься?»
Сяо Най повернулся к ней, и в его глазах заиграли смешинки: «Ни над чем, просто я почувствовал, что с твоим возвращением воздух здесь стал намного чище».
Эй!
Не будь таким романтичным, ладно!
Вэй Вэй покраснела и уставилась на него. Но в её глазах, казалось, плескались эмоции. Она не выглядела рассерженной, наоборот, это выглядело чертовски соблазнительно. Сяо Най не удержался и опустил голову, чтобы поцеловать её в губы.
Вэй Вэй тут же почувствовала, что только что утихший гром разразился с новой силой. Они же на улице. А вдруг кто-нибудь увидит? Вэй Вэй подумала о том, что будет, если их застукают, и почувствовала, что кто-то на неё смотрит.
Она инстинктивно обернулась и увидела двух одинаковых девочек лет четырех-пяти с двумя косичками у каждой. Они кусали свои пальцы и не мигая глядели на них своими большими, полными любопытства глазами.
Боже! Вэй Вэй тихо выругалась и потянула Сяо Ная, чтобы он побежал вместе с ней.
Сяо Най никогда в жизни не сбегал так позорно, без какой-либо грации или изящества. Он не знал, плакать ему или смеяться.
«Вэй Вэй».
«Быстрее, мне неловко».
Пробежав некоторое расстояние, Вэй Вэй не смогла бежать дальше. Но она не отпустила руку Сяо Ная и продолжала тащить его, как измученная старая корова. Когда они добрались до чистого газона, на который не попал дождь, Вэй Вэй отпустила его руку и приземлилась на траву, не двигаясь.
Сяо Най подошел к ней и сел рядом.
Некоторое время они оба молчали.
После грозы вечерний ветер доносил до них едва уловимый аромат флоры и фауны. Воздух был таким чистым, что пьянил. Но, возможно, дело было не только в этом. Вэй Вэй сидела рядом с ним и ловила себя на желании придвинуться к нему ещё ближе. Она быстро отвернулась и стала теребить траву рядом с собой.
Через некоторое время она решила спросить его: «Почему ты не спрашиваешь, почему я так внезапно приехала?»
А разве об этом нужно спрашивать? Сяо Най взглядом выразил своё сомнение.
Не будь таким самовлюбленным, спроси! Вэй Вэй взглядом заставила его подчиниться.
Сяо Най спокойно спросил: «Ладно, Вэй Вэй, зачем ты так внезапно приехала?»
Вэй Вэй с удовлетворением ответила: «Я приехала, чтобы найти место для стажировки. Я не смогла найти подходящее рядом с домом. В вашей компании берут стажеров, верно?»
Сяо Най торжественно произнёс: «У нашей компании очень высокие стандарты».
«... Я собираюсь пройти стажировку, мне даже не нужно, чтобы вы мне платили».
«Э-э, с бесплатной рабочей силой нужно быть ещё осторожнее».
Вэй Вэй швырнула в него травой: «... Чего ты на самом деле хочешь?»
Сяо Най задумался: «Подкупи меня?»
Ты не можешь быть таким бесстыжим!
Но под чужой крышей Вэй Вэй пришлось опустить голову: «Тогда я отведу тебя перекусить».
Сяо Най очень добродетельно отказался: «Нет, спасибо. Я не беру взяток ни от кого, кроме как от своей супруги».
Вэй Вэй: «...».