[1] «Супруга, ты уже достаточно долго пробыла в родительском доме, пора возвращаться» — женщине, будучи замужем, иногда было сложно оставаться в родном доме. Традиционно считалось, что нужно возвращаться в родительский дом, чтобы навестить родных, проявляя тем самым уважение к родителям. Однако долгое отсутствие осуждалось, так как семья мужа считалась главной и приоритетной. Если женщина задерживалась, это воспринималось как признак проблем в браке, таких как намерение мужа развестись или неисполнение женой своих обязанностей.
[2] «Сяо Цзун» — 总: сокращённое обращение к руководителю, менеджеру или лидеру организации, например к генеральному директору. Обычно это суффикс, который добавляется к фамилии человека, например Сяо Цзун или Фан Цзун.