Переводчик английской версии: eunimon_
Редактор английской версии: Caron_
Ещё когда Си Ся помог ей уклониться от удара Чэн Сюэ, у Е Ван Ван уже появилось плохое предчувствие, но она никогда бы не подумала, что новости об этом распространятся так быстро.
Е Ван Ван открыла форум и сразу же увидела, очень популярную тему на первой странице: «История самой уродливой девушки в Цин Хе и красавчика Цин Хе, которую стоит узнать».
«Уродливая девушка» и «школьный красавчик» – этот сенсационный заголовок с одного взгляда привлек бы много просмотров.
Пост начинался с рассказа о том, как Е Ван Ван получила первое место в классе, сдав экзамен, и подробно описывал, как шаг за шагом она сближалась с Си Ся.
По-видимому, она специально оставалась на последнем месте в классе, чтобы сблизиться с Си Ся, а затем воспользовалась экзаменом, чтобы получить первое место, продолжая преследовать красавчика. Затем она обманом заполучила роль Белоснежки и стала к нему ещё ближе, намеренно обнимала его в классе и без остановки беспокоила...
Вся статья состояла из нелогичных высказываний и существовала только ради унижения Е Ван Ван.
Что касается результатов экзамена, все учителя при этом присутствовали, даже Лян Ли Хуа признала, что её результаты подлинные. Что касается жеребьевки, у неё даже не было возможности прикоснуться к коробке – как бы она смогла обмануть всех? Если она действительно преследовала Си Ся, то почему он вступился за неё в зале, когда Лян Ли Хуа хотела поменять роли в пьесе?
Но всё это не имело значения; никого не интересовала правда. Все превратились в хищников и набросились на неё, желая разорвать на части.
Ей просто повезло, как же ещё ужасной уродке, сблизиться с парнем своей мечты и заставить его заговорить с ней. В их глазах она совершила отвратительный грех.
Люблю зимние ночи: [Я студентка F класса. Я лично видела, как эта уродка нарочно терлась о Си Ся во время урока! Отвратительно!]
Карандаш без Шин Чана: [Боже мой, правда?! Как грубо! Как говорится, уродливые люди всегда доставляют много хлопот! Она должна внимательно посмотреть на себя в зеркало – как она посмела преследовать Си Ся!]
Обратное изображение левой руки: [У нашего красавчика хороший характер и он был не осторожен с ней. Он даже взял на себя ответственность, за сцену с поцелуем! Черт, кто бы смог поцеловать её с таким лицом? Если бы на его месте был я, меня бы стошнило вчерашним ужином!]
Посыпаю z, чтобы очиститься от болезненных воспоминаний: [Разве она не покинула школу? Она ещё не ушла! Я действительно недооценивал уродливые уловки уродливых людей!]
Люблю зимние ночи: [Тс, тс, если бы у неё не было никакой тактики, смогла бы она играть в паре с красавчиком Цин Хе? Такого человека следует выгнать из Цин Хе!]
Вневременной: [Убейся Ван Ван из Цин Хе!]
...
В конце поста также упоминался инцидент с Лин Донгом. Её называли двуличной.
Она понимала, что всё это ложь, но не знала, как разъяснить ситуацию.
Как она могла им всё объяснить? Сказать им, что эти чувства односторонние, и что только Лин Донг и Си Ся заинтересованы ею?
Если бы она сделала так, то боялась бы, что её заплюют на смерть!
«Ван Ван, с тобой всё в порядке? Все эти люди слишком жестоки, как они могут так говорить о тебе?!», — сказала Шэнь Мэн Ци с негодованием.
Она не могла понять, почему Е Ван Ван до сих пор жива и здорова. Все те сообщения, которые Шэнь Мэн Ци отправила Си Е Хану, ранее были помечены как «прочитанные», очевидно, это означало, что их прочитали.
Но Е Ван Ван не только хорошо поживала, но и соблазнила Лин Донга, и даже отношение Си Ся становилось к ней теплее.
Увидев обеспокоенное лицо Шэнь Мэн Ци, Е Ван Ван тихонько улыбнулась, и уголки её рта изогнулись вверх.
Создатель этой темы «Люблю зимние ночи», из кожи вон лезла, чтобы оскорбить её, скорее всего это была Шэнь Мэн Ци.
Люблю зимние ночи...*
[*Мысли переводчика eunimon_: Си Е Хан буквально переводится как Зимние Ночи, поэтому совершенно очевидно, что этот ник принадлежит Шэнь Мэн Ци!]
Название аккаунта имело большое значение...
Тс, она хочет привлечь общественное мнение?
Изначально Е Ван Ван хотела придержать свой план в секрете ещё несколько дней, но теперь возникла прекрасная возможность осуществить его.
Редактор английской версии: Caron_
Ещё когда Си Ся помог ей уклониться от удара Чэн Сюэ, у Е Ван Ван уже появилось плохое предчувствие, но она никогда бы не подумала, что новости об этом распространятся так быстро.
Е Ван Ван открыла форум и сразу же увидела, очень популярную тему на первой странице: «История самой уродливой девушки в Цин Хе и красавчика Цин Хе, которую стоит узнать».
«Уродливая девушка» и «школьный красавчик» – этот сенсационный заголовок с одного взгляда привлек бы много просмотров.
Пост начинался с рассказа о том, как Е Ван Ван получила первое место в классе, сдав экзамен, и подробно описывал, как шаг за шагом она сближалась с Си Ся.
По-видимому, она специально оставалась на последнем месте в классе, чтобы сблизиться с Си Ся, а затем воспользовалась экзаменом, чтобы получить первое место, продолжая преследовать красавчика. Затем она обманом заполучила роль Белоснежки и стала к нему ещё ближе, намеренно обнимала его в классе и без остановки беспокоила...
Вся статья состояла из нелогичных высказываний и существовала только ради унижения Е Ван Ван.
Что касается результатов экзамена, все учителя при этом присутствовали, даже Лян Ли Хуа признала, что её результаты подлинные. Что касается жеребьевки, у неё даже не было возможности прикоснуться к коробке – как бы она смогла обмануть всех? Если она действительно преследовала Си Ся, то почему он вступился за неё в зале, когда Лян Ли Хуа хотела поменять роли в пьесе?
Но всё это не имело значения; никого не интересовала правда. Все превратились в хищников и набросились на неё, желая разорвать на части.
Ей просто повезло, как же ещё ужасной уродке, сблизиться с парнем своей мечты и заставить его заговорить с ней. В их глазах она совершила отвратительный грех.
Люблю зимние ночи: [Я студентка F класса. Я лично видела, как эта уродка нарочно терлась о Си Ся во время урока! Отвратительно!]
Карандаш без Шин Чана: [Боже мой, правда?! Как грубо! Как говорится, уродливые люди всегда доставляют много хлопот! Она должна внимательно посмотреть на себя в зеркало – как она посмела преследовать Си Ся!]
Обратное изображение левой руки: [У нашего красавчика хороший характер и он был не осторожен с ней. Он даже взял на себя ответственность, за сцену с поцелуем! Черт, кто бы смог поцеловать её с таким лицом? Если бы на его месте был я, меня бы стошнило вчерашним ужином!]
Посыпаю z, чтобы очиститься от болезненных воспоминаний: [Разве она не покинула школу? Она ещё не ушла! Я действительно недооценивал уродливые уловки уродливых людей!]
Люблю зимние ночи: [Тс, тс, если бы у неё не было никакой тактики, смогла бы она играть в паре с красавчиком Цин Хе? Такого человека следует выгнать из Цин Хе!]
Вневременной: [Убейся Ван Ван из Цин Хе!]
...
В конце поста также упоминался инцидент с Лин Донгом. Её называли двуличной.
Она понимала, что всё это ложь, но не знала, как разъяснить ситуацию.
Как она могла им всё объяснить? Сказать им, что эти чувства односторонние, и что только Лин Донг и Си Ся заинтересованы ею?
Если бы она сделала так, то боялась бы, что её заплюют на смерть!
«Ван Ван, с тобой всё в порядке? Все эти люди слишком жестоки, как они могут так говорить о тебе?!», — сказала Шэнь Мэн Ци с негодованием.
Она не могла понять, почему Е Ван Ван до сих пор жива и здорова. Все те сообщения, которые Шэнь Мэн Ци отправила Си Е Хану, ранее были помечены как «прочитанные», очевидно, это означало, что их прочитали.
Но Е Ван Ван не только хорошо поживала, но и соблазнила Лин Донга, и даже отношение Си Ся становилось к ней теплее.
Увидев обеспокоенное лицо Шэнь Мэн Ци, Е Ван Ван тихонько улыбнулась, и уголки её рта изогнулись вверх.
Создатель этой темы «Люблю зимние ночи», из кожи вон лезла, чтобы оскорбить её, скорее всего это была Шэнь Мэн Ци.
Люблю зимние ночи...*
[*Мысли переводчика eunimon_: Си Е Хан буквально переводится как Зимние Ночи, поэтому совершенно очевидно, что этот ник принадлежит Шэнь Мэн Ци!]
Название аккаунта имело большое значение...
Тс, она хочет привлечь общественное мнение?
Изначально Е Ван Ван хотела придержать свой план в секрете ещё несколько дней, но теперь возникла прекрасная возможность осуществить его.