Переводчик английской версии: Khan
Редактор английской версии: SootyOwl
Рядом сидела та самая мать, которую отравили, замаскировав её смерть под сердечный приступ. Она выглядела красивой, элегантной женщиной. Своими губами краснее роз и чувственным телом, она покорила сердца многих знатных мужчин. Сейчас она выглядела очень молодо и живо, отчитывая Арию за отсутствие манер за столом. Материнский инстинкт все ещё, находил в ней отклик с тех пор, как она родила ребенка.
Ария догадалась, что сейчас она находиться в столовой? По всей её тарелке было разбросано кровавое мясо, тогда как салатник оказался пуст, а его содержимое разбросано по всему столу.
«Я не устраивала таких беспорядков с шестнадцатого дня рождения, когда меня сильно унизили».
Ария посмотрела на свои руки. Они казались очень маленькими и гладкими. Исчезли шрамы с того случая, когда она бросила стеклянную бутылку в Миэль.
Именно тогда она впервые совершила акт насилия против Миэль. Тот случай произошел, когда ей было пятнадцать. В то время бутылка, полная воды, оказалась слишком тяжелой для такой хрупкой девушки, чтобы её можно было с легкостью бросить. В конце концов, бутылка направилась не к Миэль, а к ногам Арии.
Когда стеклянная бутылка разлетелась, острые осколки ранили её ступни и руки, в результате чего Ария со слезами покинула особняк. Главным зачинщиком того инцидента была Миэль. Нет, точнее это была горничная Миэль.
«Я и не подозревала, что все эти люди были информаторами Миэль».
Горничная, которая помогла спланировать покушение на Миэль, после всего призналась во всех согрешениях и, обвинила во всех этих инцидентах злодейку Арию. Наивная, глупая дочь проститутки, доверившаяся горничной, потерпела печальный конец, потеряв всё, что ей когда-либо нравилось.
«Этого не может быть…»
Ария осознала невероятную реальность, и огляделась. Она выглядела такой же, как и остальные меньше и моложе.
«Я жива…!»
Это не сон или галлюцинация. Боль в ране, оставшейся от упавшей стеклянной чашки, подтверждала это. Она опустила руку, коснулась своей ноги и обнаружила красную кровь. Служанка, которая мыла пол, заметила это. Её лицо потемнело, поспешно поклонившись.
«Ария ?!»
Её окликнула мать, которая сидела рядом. Ария затаила дыхание и удивилась. Руки Арии дрожали. Её губы пересохли, а лицо выглядело так, словно лишилось жизни.
Комната наполнилась разочарованными взглядами, направленными на неё, безучастно смотрящую на свои руки. Скоро эта вульгарная девчонка повысит голос и закричит. Таково было будущее, в котором никто не сомневался. Никакого сочувствия к Арии не было, все уже потеряли в неё веру.
Ария тихо закрыла глаза. На мгновение она обдумала варианты, которые ей были предложены. Она подняла глаза и приподняла лицо, решая, что ей делать дальше.
«Джесси, дай мне свой носовой платок. Я думаю, что, возможно, повредила ногу, поэтому попрошу подготовь лекарства для меня. Прошу прощения, но думаю, мне придется доесть позже».
Прозвучал спокойный голос Арии, который не оправдал ожидания всех присутствующих. Она взяла у горничной носовой платок и вытерла руку, извиняясь за беспокойство во время еды. Эта совершенно неожиданная реакция Арии заставила всех, сидящих за столом, потерять дар речи и застыть на месте.
Джесси помогла Арии вернуться в свою комнату. Осмотревшись Ария вновь чувствовала себя подростком. Став старше, она сменила всю мебель и украшения в своей комнате на высококачественные предметы роскоши, повсюду развесив драгоценности, которые покупала, будто для хвастовства.
Сейчас хотя её комната и казалась роскошной, поскольку её украшала незрелая дворянка-подросток, в ней не было никаких крупных предметов роскоши.
Она посмотрела на свою ногу и увидела, что Джесси перевязывает рану.
Хотя Джесси находилась на стороне Миэль, она все же старалась отговаривать Арию от ряда совершенных ею проступков. Ария вспомнила, как издевалась над Джесси. Из-за того, что терпеть не могла, когда ей противоречат, она отрезала Джесси волосы и язык, а также обожгла ей правую руку в конюшне. Та самая искалеченная Джесси сейчас выглядела совершенно нормально, перевязывая хозяйке ногу.
«… Это была просто Джесси. Единственная служанка, которая пыталась помешать мне совершать мои злые дела… Я не должна была выгонять её».
Когда она впервые вошла в графство, вся знать и горничные сравнивали её с Миэль, внушая ей ревнивые мысли.
«Я уверена, что Ария может стать намного лучше! Несомненно, мисс Миэль будет использовать закулисные методы, так ведь?»
Глупая и наивная Ария по незнанию объединилась со служанками, которые наговаривали ей сладкие слова и, которых назначила ей Миэль. Она не смогла преодолеть свою ревность и в конце концов умерла жалкой смертью.
Однако теперь всё иначе. Человек, знающий о существовании ловушки, в неё не попадет. Скорее, человек возместит стоимость строительства этой ловушки.
А ловушку устроила самая дьявольская среди нечестивых женщин, носящая маску святой девы.
А именно её сводная сестра Миэль Розент.
«Я никогда не прощу тебя».
Она пообещала себе, что никогда не простит эту суку, даже если её тело будет брошено в огонь.
Арию вдруг одолела сильная усталость, возможно, это было связано с возвращением в прошлое. Она захотела немедленно лечь и отдохнуть. Хотя девушка легкомысленно думала о том, что все эти благословения могут исчезнуть и смениться кошмаром, но так и не могла преодолеть настигшую её усталость. Она молилась, чтобы больше не проснуться, если это будет последний раз, когда она сможет заснуть. Это было её последнее желание и надежда человека, который прожил жизнь, наполненную ревностью.
«Джесси, я хочу лечь на кровать».
«Да Мисс».
Джесси переодела её в пижаму и помогла лечь на кровать. До этого она легко вспомнила свои действия за столом, но в этот момент, казалось, будто она из-за чего-то потеряла все свои силы.
«… Что случилось?!»
С помощью Джесси она откинула одеяло и собралась лечь в кровать, но, почувствовав какое-то странное ощущение, она поспешно тряхнула ногой и поднялась с места. На её лице возникло ошеломленное выражение, она не могла понять, из-за чего это мягкое шелковистое одеяло смогло вызвать такое странное чувство.
«Джесси! Поторопись и поскорее загляни под мое одеяло!»
Сомневаясь, что Миэль замыслила что-то против неё, Джесси последовала приказам Арии. После того, как она быстро сбросила одеяло, на её лице промелькнуло удивление. По полу рассыпались песчинки, а среди них - осколки стекла. Самый большой кусок, имеющий форму «X», явно был от песочных часов.
Убедившись в этом, Джесси поспешно и низко поклонилась до самой земли, признаваясь в преступлении.
«Перед тем, как вы отправились на ужин, я ... я вымыла кровать, но я не знала, что здесь разбросаны стекла! Мисс, мне очень жаль!»
Её тело бешено дрожало, прижимаясь лицом к полу. Как будто она ожидала вспышки гнева, продолжая во всеуслышание признаваться в преступлении.
Дрожащие глаза Арии на мгновение обратились к Джесси, прежде чем вернуться к песочным часам. Она осторожно взяла сломанные часы в руки. Ария никогда раньше их не видела, но они выглядели очень знакомо, пугающе и в то же время драгоценно.
«Может быть!»
У неё возникло подозрение, что произошедшее не могло быть совпадением. «Да! Все это, несомненно, божественный знак. Божья воля спасла бедную девушку, которая раскаялась в своём глупом прошлом после того, как её обманули словно дуру!»
Всё это должно было освободить её от тисков зла, которые загнали её в бездну! И, должно быть, с Божьей помощью она смогла сохранить все свои воспоминания нетронутыми, так что месть будет возможна.
Редактор английской версии: SootyOwl
Рядом сидела та самая мать, которую отравили, замаскировав её смерть под сердечный приступ. Она выглядела красивой, элегантной женщиной. Своими губами краснее роз и чувственным телом, она покорила сердца многих знатных мужчин. Сейчас она выглядела очень молодо и живо, отчитывая Арию за отсутствие манер за столом. Материнский инстинкт все ещё, находил в ней отклик с тех пор, как она родила ребенка.
Ария догадалась, что сейчас она находиться в столовой? По всей её тарелке было разбросано кровавое мясо, тогда как салатник оказался пуст, а его содержимое разбросано по всему столу.
«Я не устраивала таких беспорядков с шестнадцатого дня рождения, когда меня сильно унизили».
Ария посмотрела на свои руки. Они казались очень маленькими и гладкими. Исчезли шрамы с того случая, когда она бросила стеклянную бутылку в Миэль.
Именно тогда она впервые совершила акт насилия против Миэль. Тот случай произошел, когда ей было пятнадцать. В то время бутылка, полная воды, оказалась слишком тяжелой для такой хрупкой девушки, чтобы её можно было с легкостью бросить. В конце концов, бутылка направилась не к Миэль, а к ногам Арии.
Когда стеклянная бутылка разлетелась, острые осколки ранили её ступни и руки, в результате чего Ария со слезами покинула особняк. Главным зачинщиком того инцидента была Миэль. Нет, точнее это была горничная Миэль.
«Я и не подозревала, что все эти люди были информаторами Миэль».
Горничная, которая помогла спланировать покушение на Миэль, после всего призналась во всех согрешениях и, обвинила во всех этих инцидентах злодейку Арию. Наивная, глупая дочь проститутки, доверившаяся горничной, потерпела печальный конец, потеряв всё, что ей когда-либо нравилось.
«Этого не может быть…»
Ария осознала невероятную реальность, и огляделась. Она выглядела такой же, как и остальные меньше и моложе.
«Я жива…!»
Это не сон или галлюцинация. Боль в ране, оставшейся от упавшей стеклянной чашки, подтверждала это. Она опустила руку, коснулась своей ноги и обнаружила красную кровь. Служанка, которая мыла пол, заметила это. Её лицо потемнело, поспешно поклонившись.
«Ария ?!»
Её окликнула мать, которая сидела рядом. Ария затаила дыхание и удивилась. Руки Арии дрожали. Её губы пересохли, а лицо выглядело так, словно лишилось жизни.
Комната наполнилась разочарованными взглядами, направленными на неё, безучастно смотрящую на свои руки. Скоро эта вульгарная девчонка повысит голос и закричит. Таково было будущее, в котором никто не сомневался. Никакого сочувствия к Арии не было, все уже потеряли в неё веру.
Ария тихо закрыла глаза. На мгновение она обдумала варианты, которые ей были предложены. Она подняла глаза и приподняла лицо, решая, что ей делать дальше.
«Джесси, дай мне свой носовой платок. Я думаю, что, возможно, повредила ногу, поэтому попрошу подготовь лекарства для меня. Прошу прощения, но думаю, мне придется доесть позже».
Прозвучал спокойный голос Арии, который не оправдал ожидания всех присутствующих. Она взяла у горничной носовой платок и вытерла руку, извиняясь за беспокойство во время еды. Эта совершенно неожиданная реакция Арии заставила всех, сидящих за столом, потерять дар речи и застыть на месте.
Джесси помогла Арии вернуться в свою комнату. Осмотревшись Ария вновь чувствовала себя подростком. Став старше, она сменила всю мебель и украшения в своей комнате на высококачественные предметы роскоши, повсюду развесив драгоценности, которые покупала, будто для хвастовства.
Сейчас хотя её комната и казалась роскошной, поскольку её украшала незрелая дворянка-подросток, в ней не было никаких крупных предметов роскоши.
Она посмотрела на свою ногу и увидела, что Джесси перевязывает рану.
Хотя Джесси находилась на стороне Миэль, она все же старалась отговаривать Арию от ряда совершенных ею проступков. Ария вспомнила, как издевалась над Джесси. Из-за того, что терпеть не могла, когда ей противоречат, она отрезала Джесси волосы и язык, а также обожгла ей правую руку в конюшне. Та самая искалеченная Джесси сейчас выглядела совершенно нормально, перевязывая хозяйке ногу.
«… Это была просто Джесси. Единственная служанка, которая пыталась помешать мне совершать мои злые дела… Я не должна была выгонять её».
Когда она впервые вошла в графство, вся знать и горничные сравнивали её с Миэль, внушая ей ревнивые мысли.
«Я уверена, что Ария может стать намного лучше! Несомненно, мисс Миэль будет использовать закулисные методы, так ведь?»
Глупая и наивная Ария по незнанию объединилась со служанками, которые наговаривали ей сладкие слова и, которых назначила ей Миэль. Она не смогла преодолеть свою ревность и в конце концов умерла жалкой смертью.
Однако теперь всё иначе. Человек, знающий о существовании ловушки, в неё не попадет. Скорее, человек возместит стоимость строительства этой ловушки.
А ловушку устроила самая дьявольская среди нечестивых женщин, носящая маску святой девы.
А именно её сводная сестра Миэль Розент.
«Я никогда не прощу тебя».
Она пообещала себе, что никогда не простит эту суку, даже если её тело будет брошено в огонь.
Арию вдруг одолела сильная усталость, возможно, это было связано с возвращением в прошлое. Она захотела немедленно лечь и отдохнуть. Хотя девушка легкомысленно думала о том, что все эти благословения могут исчезнуть и смениться кошмаром, но так и не могла преодолеть настигшую её усталость. Она молилась, чтобы больше не проснуться, если это будет последний раз, когда она сможет заснуть. Это было её последнее желание и надежда человека, который прожил жизнь, наполненную ревностью.
«Джесси, я хочу лечь на кровать».
«Да Мисс».
Джесси переодела её в пижаму и помогла лечь на кровать. До этого она легко вспомнила свои действия за столом, но в этот момент, казалось, будто она из-за чего-то потеряла все свои силы.
«… Что случилось?!»
С помощью Джесси она откинула одеяло и собралась лечь в кровать, но, почувствовав какое-то странное ощущение, она поспешно тряхнула ногой и поднялась с места. На её лице возникло ошеломленное выражение, она не могла понять, из-за чего это мягкое шелковистое одеяло смогло вызвать такое странное чувство.
«Джесси! Поторопись и поскорее загляни под мое одеяло!»
Сомневаясь, что Миэль замыслила что-то против неё, Джесси последовала приказам Арии. После того, как она быстро сбросила одеяло, на её лице промелькнуло удивление. По полу рассыпались песчинки, а среди них - осколки стекла. Самый большой кусок, имеющий форму «X», явно был от песочных часов.
Убедившись в этом, Джесси поспешно и низко поклонилась до самой земли, признаваясь в преступлении.
«Перед тем, как вы отправились на ужин, я ... я вымыла кровать, но я не знала, что здесь разбросаны стекла! Мисс, мне очень жаль!»
Её тело бешено дрожало, прижимаясь лицом к полу. Как будто она ожидала вспышки гнева, продолжая во всеуслышание признаваться в преступлении.
Дрожащие глаза Арии на мгновение обратились к Джесси, прежде чем вернуться к песочным часам. Она осторожно взяла сломанные часы в руки. Ария никогда раньше их не видела, но они выглядели очень знакомо, пугающе и в то же время драгоценно.
«Может быть!»
У неё возникло подозрение, что произошедшее не могло быть совпадением. «Да! Все это, несомненно, божественный знак. Божья воля спасла бедную девушку, которая раскаялась в своём глупом прошлом после того, как её обманули словно дуру!»
Всё это должно было освободить её от тисков зла, которые загнали её в бездну! И, должно быть, с Божьей помощью она смогла сохранить все свои воспоминания нетронутыми, так что месть будет возможна.