Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Шаг за шагом Ария была очень осторожна, спускаясь по узкой лестнице. Спуск был неглубокий, но, если сделать неверный шаг, Ария почувствовала, что может легко скатится вниз по лестнице. Это место было очень похоже на секретную организацию. Девушка задавалась вопросом, зачем было проводить собрание в таком укромном месте.
Спустившись к подножию лестницы, Ария увидела там ещё одну маленькую деревянную дверь. Дверь открылась с нелепым звуком, как только Ария попыталась проверить заперта ли она.
Ария ожидала, что попадет в какое-нибудь особенное место, но внутри оказалась обычная комната, где из мебели присутствовали лишь большой стол и множество стульев. На столе стояли стаканы с водой, а в комнате уже собралось несколько мужчин.
«Вы пришли».
Астер, находясь в самой дальней части комнаты, встал от восторга, и все взгляды обратились на Арию. Ария смогла обнаружить среди присутствующих пару знакомых мужчин.
“Один — Лейн, другой — тот рыцарь, которого я видела в магазине...”
Все собравшиеся были в обычной одежде, ей повезло что она не стала наряжаться. Самым распространенным цветом в одежде был черный, хотя были и другие цвета, но большинство из них были темных или серых оттенков. Ария закрыла дверь и вошла внутрь. Она сняла шляпку и поприветствовала всех под пристальным вниманием каждого.
«Меня зовут Ария. Я впервые здесь и не так много знаю об этой встрече, поэтому с нетерпением жду возможности пообщаться».
Не было необходимости сообщать им свою фамилию. Это было одно из предупреждений, которые передал ей Астер. Астер также добавил, что здесь будут обсуждаться только знания, без упоминания титулов и статусов семей.
«Добро пожаловать».
«Всегда приятно поприветствовать нового человека».
Все поприветствовали Арию с радостными лицами, не обращая внимания на пол и возраст. Как и ожидалось, Астер выбрал правильных людей для собрания.
«Прошло много времени с нашей последней встречи, Леди Ария. Пожалуйста, присаживайтесь здесь».
Место, на которое указал Лейн, находилось рядом с ним, а также на противоположной стороне от Астера. Когда Ария присоединилась к ним за столом, участники начали назвать свои имена.
Один из мужчин был хорошо знаком с ней из прошлой жизни, и он состоял в группе ведущих сторонников аристократии. Она вспомнила его, потому что часто посещала вечеринки и заводила дружбу со многими дворянами. Кроме того, она вспомнила, что он вообще не интересовался ею в прошлом.
«Тогда начнем прямо сейчас».
Пока Ария вспоминала прошлое, Астер объявил о начале встречи. Во время встречи он не обращался ни к кому уважительно, кроме Арии, хотя все остальные, использовали уважительную речь.
“Он не может быть сыном семьи герцога Фридриха, и он не может быть из семьи маркиза Винсента. Кем же, черт возьми, был Астер?”
«Если бы люди в конечном итоге нашли себе развлечение по душе, у них бы вообще не возникло никаких проблем, но в жизни всё не так работает, поэтому единственный выход — закрытие».
«Мы не можем закрыть его безоговорочно. Знаете, сколько налогов мы можем получить с казино?»
«Я согласен. Более того, распространились слухи, что наследный принц взял на себя непосредственное управление, и мне стало известно, что другие страны тоже заинтересованы в нём. Может быть, это станет отличной возможностью привлечь аристократов из других стран».
Неожиданно темой обсуждения стало казино. На эту тему Ария уже говорила в прошлом с Миэль и Лейном.
“Возможно, Астер намеренно выбрал эту тему, потому что знал, что я приду...?”
Ария посмотрела на Лейна, сидящего рядом с ней, пока слушала разговор. Он лишь принимал участие в разговоре и не заботился об Арии.
«Закрытие легального казино может привести к нелегальным азартным играм. Безоговорочное закрытие — не выход».
Он был прав. В будущем казино закроется после того, как лошадь получит травму во время скачек, и люди начнут сходить с ума по казино. Они будут собираться и повсюду организовывать нелегальные азартные игры. А поскольку игры будут происходит подпольно, вместе с азартными играми начнут продаваться наркотики, и всю ответственность понесет наследный принц за ненадлежащее управление казино.
«У вас есть другие варианты?»
«... на данный момент мне приходит мысль только о том, чтобы установить ограничение на сумму ставок для игроков».
Это предложение звучало ранее от Миэль.
«На кукую сумму вы установите ограничение, если у людей разные активы?» — спросил Лейн. Его вопрос был тем самым вопросом, который Ария задала глупой Миэль. Лейн подмигнул Арии одним глазом. Казалось, он хотел извиниться за то, что позаимствовал её мысли.
«Почему бы нам не установить ограничение в соответствии с их доходами?»
«Я тоже думаю, что это хорошая идея».
Нет, это не так. В таком случае начнут появляться незаконные азартные игры. Потому что, люди становятся сумасшедшими в казино. Они просто мечтают заработать большое состояние, рискуя своими собственными деньгами.
Обсуждение подошло к тому, чтобы наложить ограничение на ставки в казино исходя из доходов. Казалось глупым предлагать такие ограничения, даже ссылаясь на подробную информацию о доходах. “Почему они такие близорукие, разве они не должны быть умными людьми с высоким уровнем образования?” Казалось, они пытались как-то спасти казино, хотя и знали о недостатках.
“Это потому, что я знаю будущее...?”
Возможно, потому что Ария знала наихудшее возможное будущее, в её глазах все их идеи были бесполезны. Она бросила осуждающий взгляд, находясь под пристальным вниманием Астера. Ария тоже посмотрела на Астера, не принимающего участия в дебатах с объявления о начале.
Когда их глаза встретились, он улыбнулся, приподняв уголки губ. Казалось, он смеялся над ней, потому что она ничего не сказала, даже если у неё имелось своё мнение. Однако, на самом деле, это было невозможно.
«Я так не думаю». Ария почувствовала, словно Астер торопит её, вот почему она решилась высказаться. Чистый, прозрачный голос прозвучал в комнате и мгновенно привлек к себе внимание.
“Да, я могу перевернуть песочные часы, если это будет необходимо.”
Так что она готова была всё стереть, если вдруг будет опозорена. Ария высказала своё мнение, теребя футляр с песочными часами на коленях.
«Независимо от того, какой метод мы придумаем, это неизбежно приведет к потере репутации, поскольку бизнес-казино потерпит крах. И наследный принц вместе с ним».
Она вдруг, словно плеснула в них холодной водой, и лица мужчин стали сдержанными. Наступила тишина, и Лейн прервал её, задав вопрос, так как у него уже был похожий разговор с Арией.
«То есть, Вы имеете в виду, что мы должны закрыть казино?»
«Вот что я думаю. Если мы введем ограничения, те, кто связан ограничениями, приложат руку к нелегальным азартным играм, и по мере того, как таких людей будет становиться все больше, подпольные силы начнут активизироваться».
«Такое вполне возможно. Раньше такое мнение уже звучало. Но даже если мы закроем казино прямо сейчас, мы услышим упреки о том, что наследный принц не смог справиться с управлением казино».
“Почему вы обращаете на это внимание? Это собрание благородных представителей аристократии, так почему вы печетесь о чести наследного принца? Разве они, как представители высшего общества, не должны придумывать способ как нанести побольше ущерба наследному принцу?”
Если они заинтересованы в сохранении чести наследного принца, то был только один ответ.
«Если вопрос в том, как сохранить честь наследного принца, то нам придется передать бомбу врагу. Очевидно, что когда-нибудь она взорвется».
Хотя Ария немного сказала, все собравшиеся люди поняли, что она пыталась сказать.
«... Вы имеете в виду передать казино представителям сторонников аристократии?»
«Да, даже если это законный бизнес, азартные игры есть азартные игры. Они разрушают разум зависимых и портят жизнь людей. В деле с инвестированием денег и их извлечением всегда есть жертвы. Тогда лучше передать этот бизнес кому-то другому».
«Но, если мы сделаем так, возникнет скандал. Люди начнут говорить, что наследный принц не справился с управлением».
«Разве это не лучше, чем скандал, в котором начнут говорить, что он разрушил страну? И когда в будущем произойдут побочные эффекты, мы сможем переложить всю ответственность на представителей аристократии».
Ария ответила, пожав плечами. Когда она увидела выражения лиц собеседников, то поняла, что ей не нужно использовать песочные часы.
«... Вы имеете в виду, что независимо от того, что мы предпримем, нас всё равно будут обвинять, поэтому нам стоит перетерпеть обвинения в самом начале, но в течение короткого времени, а затем нам следует избегать дальнейших обвинений, переложив всю ответственность на других», — переспросил Лейн с пустым лицом.
«Да, мне кажется, что лучше передать бизнес ссылаясь на уважительную причину, чем оставить всё как есть, и сомневаться в способностях наследного принца после того, как казино будет разрушено».
Такой вариант был лучшим из множества худших. Так было лучше для наследного принца. Конечно, сразу же возникло много контраргументов от некоторых собеседников.
«Я думаю, что немного преждевременно принимать такое решение, ничего не предприняв».
«Верно. Если бы мы предложили это, то наследный принц...!»
«Остановимся».
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Шаг за шагом Ария была очень осторожна, спускаясь по узкой лестнице. Спуск был неглубокий, но, если сделать неверный шаг, Ария почувствовала, что может легко скатится вниз по лестнице. Это место было очень похоже на секретную организацию. Девушка задавалась вопросом, зачем было проводить собрание в таком укромном месте.
Спустившись к подножию лестницы, Ария увидела там ещё одну маленькую деревянную дверь. Дверь открылась с нелепым звуком, как только Ария попыталась проверить заперта ли она.
Ария ожидала, что попадет в какое-нибудь особенное место, но внутри оказалась обычная комната, где из мебели присутствовали лишь большой стол и множество стульев. На столе стояли стаканы с водой, а в комнате уже собралось несколько мужчин.
«Вы пришли».
Астер, находясь в самой дальней части комнаты, встал от восторга, и все взгляды обратились на Арию. Ария смогла обнаружить среди присутствующих пару знакомых мужчин.
“Один — Лейн, другой — тот рыцарь, которого я видела в магазине...”
Все собравшиеся были в обычной одежде, ей повезло что она не стала наряжаться. Самым распространенным цветом в одежде был черный, хотя были и другие цвета, но большинство из них были темных или серых оттенков. Ария закрыла дверь и вошла внутрь. Она сняла шляпку и поприветствовала всех под пристальным вниманием каждого.
«Меня зовут Ария. Я впервые здесь и не так много знаю об этой встрече, поэтому с нетерпением жду возможности пообщаться».
Не было необходимости сообщать им свою фамилию. Это было одно из предупреждений, которые передал ей Астер. Астер также добавил, что здесь будут обсуждаться только знания, без упоминания титулов и статусов семей.
«Добро пожаловать».
«Всегда приятно поприветствовать нового человека».
Все поприветствовали Арию с радостными лицами, не обращая внимания на пол и возраст. Как и ожидалось, Астер выбрал правильных людей для собрания.
«Прошло много времени с нашей последней встречи, Леди Ария. Пожалуйста, присаживайтесь здесь».
Место, на которое указал Лейн, находилось рядом с ним, а также на противоположной стороне от Астера. Когда Ария присоединилась к ним за столом, участники начали назвать свои имена.
Один из мужчин был хорошо знаком с ней из прошлой жизни, и он состоял в группе ведущих сторонников аристократии. Она вспомнила его, потому что часто посещала вечеринки и заводила дружбу со многими дворянами. Кроме того, она вспомнила, что он вообще не интересовался ею в прошлом.
«Тогда начнем прямо сейчас».
Пока Ария вспоминала прошлое, Астер объявил о начале встречи. Во время встречи он не обращался ни к кому уважительно, кроме Арии, хотя все остальные, использовали уважительную речь.
“Он не может быть сыном семьи герцога Фридриха, и он не может быть из семьи маркиза Винсента. Кем же, черт возьми, был Астер?”
«Если бы люди в конечном итоге нашли себе развлечение по душе, у них бы вообще не возникло никаких проблем, но в жизни всё не так работает, поэтому единственный выход — закрытие».
«Мы не можем закрыть его безоговорочно. Знаете, сколько налогов мы можем получить с казино?»
«Я согласен. Более того, распространились слухи, что наследный принц взял на себя непосредственное управление, и мне стало известно, что другие страны тоже заинтересованы в нём. Может быть, это станет отличной возможностью привлечь аристократов из других стран».
Неожиданно темой обсуждения стало казино. На эту тему Ария уже говорила в прошлом с Миэль и Лейном.
“Возможно, Астер намеренно выбрал эту тему, потому что знал, что я приду...?”
Ария посмотрела на Лейна, сидящего рядом с ней, пока слушала разговор. Он лишь принимал участие в разговоре и не заботился об Арии.
«Закрытие легального казино может привести к нелегальным азартным играм. Безоговорочное закрытие — не выход».
Он был прав. В будущем казино закроется после того, как лошадь получит травму во время скачек, и люди начнут сходить с ума по казино. Они будут собираться и повсюду организовывать нелегальные азартные игры. А поскольку игры будут происходит подпольно, вместе с азартными играми начнут продаваться наркотики, и всю ответственность понесет наследный принц за ненадлежащее управление казино.
«У вас есть другие варианты?»
«... на данный момент мне приходит мысль только о том, чтобы установить ограничение на сумму ставок для игроков».
Это предложение звучало ранее от Миэль.
«На кукую сумму вы установите ограничение, если у людей разные активы?» — спросил Лейн. Его вопрос был тем самым вопросом, который Ария задала глупой Миэль. Лейн подмигнул Арии одним глазом. Казалось, он хотел извиниться за то, что позаимствовал её мысли.
«Почему бы нам не установить ограничение в соответствии с их доходами?»
«Я тоже думаю, что это хорошая идея».
Нет, это не так. В таком случае начнут появляться незаконные азартные игры. Потому что, люди становятся сумасшедшими в казино. Они просто мечтают заработать большое состояние, рискуя своими собственными деньгами.
Обсуждение подошло к тому, чтобы наложить ограничение на ставки в казино исходя из доходов. Казалось глупым предлагать такие ограничения, даже ссылаясь на подробную информацию о доходах. “Почему они такие близорукие, разве они не должны быть умными людьми с высоким уровнем образования?” Казалось, они пытались как-то спасти казино, хотя и знали о недостатках.
“Это потому, что я знаю будущее...?”
Возможно, потому что Ария знала наихудшее возможное будущее, в её глазах все их идеи были бесполезны. Она бросила осуждающий взгляд, находясь под пристальным вниманием Астера. Ария тоже посмотрела на Астера, не принимающего участия в дебатах с объявления о начале.
Когда их глаза встретились, он улыбнулся, приподняв уголки губ. Казалось, он смеялся над ней, потому что она ничего не сказала, даже если у неё имелось своё мнение. Однако, на самом деле, это было невозможно.
«Я так не думаю». Ария почувствовала, словно Астер торопит её, вот почему она решилась высказаться. Чистый, прозрачный голос прозвучал в комнате и мгновенно привлек к себе внимание.
“Да, я могу перевернуть песочные часы, если это будет необходимо.”
Так что она готова была всё стереть, если вдруг будет опозорена. Ария высказала своё мнение, теребя футляр с песочными часами на коленях.
«Независимо от того, какой метод мы придумаем, это неизбежно приведет к потере репутации, поскольку бизнес-казино потерпит крах. И наследный принц вместе с ним».
Она вдруг, словно плеснула в них холодной водой, и лица мужчин стали сдержанными. Наступила тишина, и Лейн прервал её, задав вопрос, так как у него уже был похожий разговор с Арией.
«То есть, Вы имеете в виду, что мы должны закрыть казино?»
«Вот что я думаю. Если мы введем ограничения, те, кто связан ограничениями, приложат руку к нелегальным азартным играм, и по мере того, как таких людей будет становиться все больше, подпольные силы начнут активизироваться».
«Такое вполне возможно. Раньше такое мнение уже звучало. Но даже если мы закроем казино прямо сейчас, мы услышим упреки о том, что наследный принц не смог справиться с управлением казино».
“Почему вы обращаете на это внимание? Это собрание благородных представителей аристократии, так почему вы печетесь о чести наследного принца? Разве они, как представители высшего общества, не должны придумывать способ как нанести побольше ущерба наследному принцу?”
Если они заинтересованы в сохранении чести наследного принца, то был только один ответ.
«Если вопрос в том, как сохранить честь наследного принца, то нам придется передать бомбу врагу. Очевидно, что когда-нибудь она взорвется».
Хотя Ария немного сказала, все собравшиеся люди поняли, что она пыталась сказать.
«... Вы имеете в виду передать казино представителям сторонников аристократии?»
«Да, даже если это законный бизнес, азартные игры есть азартные игры. Они разрушают разум зависимых и портят жизнь людей. В деле с инвестированием денег и их извлечением всегда есть жертвы. Тогда лучше передать этот бизнес кому-то другому».
«Но, если мы сделаем так, возникнет скандал. Люди начнут говорить, что наследный принц не справился с управлением».
«Разве это не лучше, чем скандал, в котором начнут говорить, что он разрушил страну? И когда в будущем произойдут побочные эффекты, мы сможем переложить всю ответственность на представителей аристократии».
Ария ответила, пожав плечами. Когда она увидела выражения лиц собеседников, то поняла, что ей не нужно использовать песочные часы.
«... Вы имеете в виду, что независимо от того, что мы предпримем, нас всё равно будут обвинять, поэтому нам стоит перетерпеть обвинения в самом начале, но в течение короткого времени, а затем нам следует избегать дальнейших обвинений, переложив всю ответственность на других», — переспросил Лейн с пустым лицом.
«Да, мне кажется, что лучше передать бизнес ссылаясь на уважительную причину, чем оставить всё как есть, и сомневаться в способностях наследного принца после того, как казино будет разрушено».
Такой вариант был лучшим из множества худших. Так было лучше для наследного принца. Конечно, сразу же возникло много контраргументов от некоторых собеседников.
«Я думаю, что немного преждевременно принимать такое решение, ничего не предприняв».
«Верно. Если бы мы предложили это, то наследный принц...!»
«Остановимся».