Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Исида почувствовала беспокойство, и её взгляд устремился вслед исчезающему мужчине. То же самое происходило с Оскаром, стоявшим рядом с ней. Исида поспешно схватила Миэль за запястье, когда та с лёгкой улыбкой последовала за Лоханом в особняк.
«Мне нужно поговорить с тобой минутку».
«Чем я могу тебе помочь?»
Исиде было не до холодного тона Миэль. Отношение Миэль отличалось от того каким оно было до приезда в Кроа. Исида привела Миэль в безлюдное место и спросила о мужчине, который только что ушёл. В её голосе слышалось нетерпение.
«Кто был тот мужчина, который только что ушёл?»
«О ком ты говоришь?»
«О мужчине, который попросил у Его Величества разрешения выйти из особняка!»
Исида повысила голос, и тогда Миэль ответила, что ничего не знает, она небрежно сказала:
«Я не знаю. Он внезапно присоединился к нам во время поездки, и я толком не разглядела его. Я слышала, что он наследник какой-то семьи... Он не показался мне важным человеком. Я почти не видела его, пока мы останавливались в городах, и мне было всё равно».
“Как глупо!” Исида стиснула зубы и снова спросила: «...ты правда не разглядела его? Он тебе никого не напоминает?”
«Я не понимаю, о чём ты говоришь. Да, я не знаю. Это всё, что тебя интересовало? Я вернусь к Его Величеству, он может меня искать».
«Ха...!»
Несмотря на то, что Миэль была молода и ничего не знала о мире, хоть она и была образованной аристократкой, но была такой глупой! Тем не менее она даже не рассмотрела его лицо. Если он присоединился к ним в середине пути, значит, у него была на то причина. Исида поспешила за Миэль.
Оскар, наблюдая за происходящим, последовал за Исидой и спросил:
«...она сказала кто это был, сестра?»
«Она сказала, что не знает».
Оскар нахмурился, услышав ответ, и Исида поспешила дальше, сказав, что, возможно, будет проще спросить о нём Лохана напрямую. Но прежде, чем Исида успела что-то спросить, она застыла на месте, услышав шокирующие слова Лохана.
«У меня нет времени, так что было бы неплохо захватить Императорский дворец завтра».
«... Завтра?»
«Да, боевой дух солдат достаточно высок благодаря вашей усердной работе, теперь вам больше не нужно тратить своё время и деньги. Подготовка завершена».
Герцог и герцогиня подтвердили, что действительно была потрачена значительная сумма денег, и восполнить её им было нечем. Исида собиралась спросить, не слишком ли поспешным было это решение, но промолчала.
«Так что, думаю, нам стоит устроить ужин сегодня вечером, потому что завтра мы будем уже заняты. Как насчёт того, чтобы насладиться последним ужином, Леди Исида?»
«... Наедине со мной?», — спросила в ответ Исида, удивлённая тем, что стрела внезапно вернулась к ней.
«Да, я хочу поужинать с тобой. Мы скоро поженимся, но никогда не проводили время вместе».
Такого предложения Исида никогда не получала от наследного принца, поэтому она кивнула, ощущая странное чувство.
«Тогда я завершу задуманное к завтрашнему вечеру, а пока прошу передать графу Кисту список мест, где остановились солдаты, потому что он отвечает за планирование завтрашних действий».
«Да, я сейчас же прикажу всё сделать».
«И, Леди Исида, нам нужно пересмотреть и обобщить условия договора, поэтому я бы хотел, чтобы Вы принесли письма и документы, которыми мы обменивались, а также собрали документы о расходах, которые ранее я вам поручил подготовить. Думаю, пришло время расплатиться».
«Да, да...», — взволнованно ответила Исида.
Лохан наконец сказал с серьёзным видом, что собирается решить проблему, которая беспокоила её всё это время, поэтому она отправила своих людей к аристократам, чтобы те передали все бумаги, письма и документы о расходах, тщательно всё изучив, прежде чем передать их Лохану.
Конечно, Исида подготовилась к такому развитию событий, когда Лохан мог бы притвориться, что ничего не знает, как в последний раз, когда она была в Кроа. Ей пришлось получить его подпись на документах, в которых были подробно изложены его обещания.
Увидев документы, Лохан улыбнулся. «Хорошо, идеально. Никаких изъянов. Леди Исида умна и сообразительна, как и ожидалось».
«... Спасибо, Ваше Величество», — сказала Исида, слегка покраснев. Лохан улыбнулся и похвалил её, так как был очень доволен полученными документами. В последнее время Исида слышала только ругань и недовольство, поэтому была очень рада похвале и признанию, которых давно не слышала.
Лохан некоторое время наблюдал за Исидой с улыбкой на лице, а затем встал со своего места и сказал, что сейчас было бы неплохо поужинать.
«Я уже забронировал для нас столик. Есть один ресторан, который я очень хорошо знаю.
«... Ваше Величество сделали это сами? Вы когда-нибудь бывали в Империи?»
«Конечно. Я довольно часто приезжал сюда, пока не умер мой отец. У меня здесь есть друг. Он часто туда ходит».
“У него есть друг в Империи?” — подумала Исида, но они не были достаточно близки, чтобы спрашивать кем был тот друг, поэтому Исида лишь кивнула, слушая его рассказ.
«Тогда пойдём. На последний ужин перед завтрашним днём».
«Да, Ваше Величество Лохан».
Исида положила свою руку поверх протянутой руки Лохана и нежно рассмеялась. По дороге к месту их последнего ужина не возникло трудностей.
* * *
Ария сделала глоток тёплого чая, любуясь заснеженным пейзажем. Завтра наступит важный день, а сегодня вечером у неё была назначена встреча с Астером, так что она собиралась немного отдохнуть.
Пока Ария ждала Астера, она попыталась почитать книгу, после примерки всех своих платьев, но не смогла сосредоточиться из-за его слов и выражения на его лице. Прошло уже много времени, но Ария улыбнулась, задумавшись.
«...Хотя другие люди не воспринимали меня всерьез, я была ужасной злодейкой и до сих пор скрывала свою сущность, чтобы не повторить своё глупое прошлое, когда мной манипулировала Миэль... Поэтому может показаться, что тебя обманули».
Ария призналась, что была злодейкой, желая, чтобы он пожалел её, ведь она думала, что он поймёт её. И Астер отреагировал так, как она ожидала. Он с грустью взял её за руки, словно это ему было тяжело.
«Неважно, кем ты была. Неважно, каким было твоё прошлое. Просто останься со мной. Пожалуйста, не вини себя...»
“Как я могу забыть, как он держал меня за руку и просил быть рядом?” Он выглядел так, будто был готов отдать ей всё, лишь бы она согласилась.
Её пальцы дрожали от любви, с которой он смотрел только на неё. Медовый чай без сахара был таким сладким. Ария вспомнила о минутах счастья, когда её мать сказала, что выйдет замуж за графа, и добавила, что ей больше не придётся жить в нищете. Это напомнило ей о нетерпеливом взгляде Астера, который она не раз вспоминала с похожим чувством, и тут кто-то постучал в дверь, прервав её отдых.
«Кто там?»
«Ария, ты не могла бы выйти на минутку?»
«Мама?..»
Пришла графиня, которая была занята приготовлениями и выходила из дома в дневное время.
Похоже, она уже вернулась, решив свой дела. Ария ответила на стук в дверь и пригласила графиню войти. Она вошла в комнату и была красиво одета, но Ария заметила, что с ней было что-то не так. Ария испугалась, что случилось что-то плохое, и поспешно спросила:
«Что случилось?»
«...А? О нет. Ничего не случилось. Всё, как всегда».
Её мать довольно бурно отреагировала на простой вопрос, и это заставило Арию забеспокоиться ещё сильнее. Было ясно, что что-то случилось. Ария заметила, что графиня не собирается ничего рассказывать, даже если спросить напрямую, поэтому предложила ей выпить чаю.
«Пожалуйста, присядь. На улице холодно, так что тебе лучше выпить горячего чая».
«... Можно?»
Графиня не отказалась от приглашения и села напротив Арии. Ария снова убедилась, что матери есть что ей сказать. После того как Ария попросила Джесси принести ещё чаю, она снова попыталась спросить мать, что та от неё скрывает, но та вдруг задала ей неожиданный вопрос:
«Ария, как ты думаешь, у тебя есть отец?»
«... да?»
“Отец? Если это тот отец, о котором я думаю, то теперь он у меня есть.” Он был тем, кто не мог контролировать своё тело и был бесполезен; по крайней мере, номинально он существовал.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Исида почувствовала беспокойство, и её взгляд устремился вслед исчезающему мужчине. То же самое происходило с Оскаром, стоявшим рядом с ней. Исида поспешно схватила Миэль за запястье, когда та с лёгкой улыбкой последовала за Лоханом в особняк.
«Мне нужно поговорить с тобой минутку».
«Чем я могу тебе помочь?»
Исиде было не до холодного тона Миэль. Отношение Миэль отличалось от того каким оно было до приезда в Кроа. Исида привела Миэль в безлюдное место и спросила о мужчине, который только что ушёл. В её голосе слышалось нетерпение.
«Кто был тот мужчина, который только что ушёл?»
«О ком ты говоришь?»
«О мужчине, который попросил у Его Величества разрешения выйти из особняка!»
Исида повысила голос, и тогда Миэль ответила, что ничего не знает, она небрежно сказала:
«Я не знаю. Он внезапно присоединился к нам во время поездки, и я толком не разглядела его. Я слышала, что он наследник какой-то семьи... Он не показался мне важным человеком. Я почти не видела его, пока мы останавливались в городах, и мне было всё равно».
“Как глупо!” Исида стиснула зубы и снова спросила: «...ты правда не разглядела его? Он тебе никого не напоминает?”
«Я не понимаю, о чём ты говоришь. Да, я не знаю. Это всё, что тебя интересовало? Я вернусь к Его Величеству, он может меня искать».
«Ха...!»
Несмотря на то, что Миэль была молода и ничего не знала о мире, хоть она и была образованной аристократкой, но была такой глупой! Тем не менее она даже не рассмотрела его лицо. Если он присоединился к ним в середине пути, значит, у него была на то причина. Исида поспешила за Миэль.
Оскар, наблюдая за происходящим, последовал за Исидой и спросил:
«...она сказала кто это был, сестра?»
«Она сказала, что не знает».
Оскар нахмурился, услышав ответ, и Исида поспешила дальше, сказав, что, возможно, будет проще спросить о нём Лохана напрямую. Но прежде, чем Исида успела что-то спросить, она застыла на месте, услышав шокирующие слова Лохана.
«У меня нет времени, так что было бы неплохо захватить Императорский дворец завтра».
«... Завтра?»
«Да, боевой дух солдат достаточно высок благодаря вашей усердной работе, теперь вам больше не нужно тратить своё время и деньги. Подготовка завершена».
Герцог и герцогиня подтвердили, что действительно была потрачена значительная сумма денег, и восполнить её им было нечем. Исида собиралась спросить, не слишком ли поспешным было это решение, но промолчала.
«Так что, думаю, нам стоит устроить ужин сегодня вечером, потому что завтра мы будем уже заняты. Как насчёт того, чтобы насладиться последним ужином, Леди Исида?»
«... Наедине со мной?», — спросила в ответ Исида, удивлённая тем, что стрела внезапно вернулась к ней.
«Да, я хочу поужинать с тобой. Мы скоро поженимся, но никогда не проводили время вместе».
Такого предложения Исида никогда не получала от наследного принца, поэтому она кивнула, ощущая странное чувство.
«Тогда я завершу задуманное к завтрашнему вечеру, а пока прошу передать графу Кисту список мест, где остановились солдаты, потому что он отвечает за планирование завтрашних действий».
«Да, я сейчас же прикажу всё сделать».
«И, Леди Исида, нам нужно пересмотреть и обобщить условия договора, поэтому я бы хотел, чтобы Вы принесли письма и документы, которыми мы обменивались, а также собрали документы о расходах, которые ранее я вам поручил подготовить. Думаю, пришло время расплатиться».
«Да, да...», — взволнованно ответила Исида.
Лохан наконец сказал с серьёзным видом, что собирается решить проблему, которая беспокоила её всё это время, поэтому она отправила своих людей к аристократам, чтобы те передали все бумаги, письма и документы о расходах, тщательно всё изучив, прежде чем передать их Лохану.
Конечно, Исида подготовилась к такому развитию событий, когда Лохан мог бы притвориться, что ничего не знает, как в последний раз, когда она была в Кроа. Ей пришлось получить его подпись на документах, в которых были подробно изложены его обещания.
Увидев документы, Лохан улыбнулся. «Хорошо, идеально. Никаких изъянов. Леди Исида умна и сообразительна, как и ожидалось».
«... Спасибо, Ваше Величество», — сказала Исида, слегка покраснев. Лохан улыбнулся и похвалил её, так как был очень доволен полученными документами. В последнее время Исида слышала только ругань и недовольство, поэтому была очень рада похвале и признанию, которых давно не слышала.
Лохан некоторое время наблюдал за Исидой с улыбкой на лице, а затем встал со своего места и сказал, что сейчас было бы неплохо поужинать.
«Я уже забронировал для нас столик. Есть один ресторан, который я очень хорошо знаю.
«... Ваше Величество сделали это сами? Вы когда-нибудь бывали в Империи?»
«Конечно. Я довольно часто приезжал сюда, пока не умер мой отец. У меня здесь есть друг. Он часто туда ходит».
“У него есть друг в Империи?” — подумала Исида, но они не были достаточно близки, чтобы спрашивать кем был тот друг, поэтому Исида лишь кивнула, слушая его рассказ.
«Тогда пойдём. На последний ужин перед завтрашним днём».
«Да, Ваше Величество Лохан».
Исида положила свою руку поверх протянутой руки Лохана и нежно рассмеялась. По дороге к месту их последнего ужина не возникло трудностей.
* * *
Ария сделала глоток тёплого чая, любуясь заснеженным пейзажем. Завтра наступит важный день, а сегодня вечером у неё была назначена встреча с Астером, так что она собиралась немного отдохнуть.
Пока Ария ждала Астера, она попыталась почитать книгу, после примерки всех своих платьев, но не смогла сосредоточиться из-за его слов и выражения на его лице. Прошло уже много времени, но Ария улыбнулась, задумавшись.
«...Хотя другие люди не воспринимали меня всерьез, я была ужасной злодейкой и до сих пор скрывала свою сущность, чтобы не повторить своё глупое прошлое, когда мной манипулировала Миэль... Поэтому может показаться, что тебя обманули».
Ария призналась, что была злодейкой, желая, чтобы он пожалел её, ведь она думала, что он поймёт её. И Астер отреагировал так, как она ожидала. Он с грустью взял её за руки, словно это ему было тяжело.
«Неважно, кем ты была. Неважно, каким было твоё прошлое. Просто останься со мной. Пожалуйста, не вини себя...»
“Как я могу забыть, как он держал меня за руку и просил быть рядом?” Он выглядел так, будто был готов отдать ей всё, лишь бы она согласилась.
Её пальцы дрожали от любви, с которой он смотрел только на неё. Медовый чай без сахара был таким сладким. Ария вспомнила о минутах счастья, когда её мать сказала, что выйдет замуж за графа, и добавила, что ей больше не придётся жить в нищете. Это напомнило ей о нетерпеливом взгляде Астера, который она не раз вспоминала с похожим чувством, и тут кто-то постучал в дверь, прервав её отдых.
«Кто там?»
«Ария, ты не могла бы выйти на минутку?»
«Мама?..»
Пришла графиня, которая была занята приготовлениями и выходила из дома в дневное время.
Похоже, она уже вернулась, решив свой дела. Ария ответила на стук в дверь и пригласила графиню войти. Она вошла в комнату и была красиво одета, но Ария заметила, что с ней было что-то не так. Ария испугалась, что случилось что-то плохое, и поспешно спросила:
«Что случилось?»
«...А? О нет. Ничего не случилось. Всё, как всегда».
Её мать довольно бурно отреагировала на простой вопрос, и это заставило Арию забеспокоиться ещё сильнее. Было ясно, что что-то случилось. Ария заметила, что графиня не собирается ничего рассказывать, даже если спросить напрямую, поэтому предложила ей выпить чаю.
«Пожалуйста, присядь. На улице холодно, так что тебе лучше выпить горячего чая».
«... Можно?»
Графиня не отказалась от приглашения и села напротив Арии. Ария снова убедилась, что матери есть что ей сказать. После того как Ария попросила Джесси принести ещё чаю, она снова попыталась спросить мать, что та от неё скрывает, но та вдруг задала ей неожиданный вопрос:
«Ария, как ты думаешь, у тебя есть отец?»
«... да?»
“Отец? Если это тот отец, о котором я думаю, то теперь он у меня есть.” Он был тем, кто не мог контролировать своё тело и был бесполезен; по крайней мере, номинально он существовал.