Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Этот человек часто встречался с графом Розент по делам. Ария вспомнила, что несколько раз видела его в особняке. Только тогда Энни вскрикнула и хлопнула в ладоши, вспомнив, сколько раз она видела его в особняке.
«Боже мой! Я тоже его помню! Но почему он так постарел? Кажется, прошёл всего год...!»
Энни подняла шум, потому что не узнала его, ведь он стал выглядеть старше лет на десять. Вероятно, всё из-за того, что он через многое прошел. Должно быть, он отчаянно убегал, чтобы его не поймали.
Джесси тоже повысила голос, вспомнив его. «Подумать только, я тоже его помню! О, боже мой. Так он всё ещё в столице? Я думала, его уже наказали...»
«Я тоже так думала. Почему его не поймали и не наказали?»
«Ну, наказание было не серьёзным? Может, ему просто удалось заключить сделку...»
Учитывая то, что о нём не могли толком вспомнить, весьма вероятно, что он действительно занимался незначительной работой. Может, поэтому он избежал наказания. Однако, Ария была полна решимости не встречаться с ним, и убедила Энни поскорее выйти из комнаты.
«И так, теперь можешь сама разобраться с этим делом. Если ошибка не серьёзная, то и сообщать об этом не нужно».
По крайней мере, речь шла всего лишь о разрешении на проведение встречи. Должность Энни позволяла ей вносить соответствующие изменения в расписание встреч. Ария больше не хотела заниматься такими незначительными делами. Даже если Энни часто ошибалась, это не наносило большого ущерба.
И поскольку Ария решила больше не изображать из себя добрую наследную принцессу, она подумала, что Энни может нарушить порядок проведения встреч и пойти против воли знати и других гостей.
«Но не делай ничего противозаконного. Просто действуй в пределах разумного, чтобы я могла тебя защитить».
Энни быстро кивнула в ответ. Это означало, что её незначительные проступки будут прощены. Это было приятно слышать.
«Не волнуйтесь! Я всё сделаю как надо, даже решу вопрос с Виконтом Стро, согласно моему положению!»
Энни, дав Арии такой смелый ответ, тут же вышла из приёмной. Затем Виконт Стро, ожидавший Энни, бросился к ней и спросил: «Ну что?»
Энни покачала головой, скрестив руки на груди. «Я ничего не могу с этим поделать».
«Почему?»
«Вам следовало бы знать это лучше других».
«... Что?»
Взгляд Энни стал очень холодным. “Ты прекрасно знаешь о своих грехах.” Однако, поскольку он продолжал настаивать на том, что ничего не понимает, ей пришлось пояснить.
«Несмотря на то, что место было другим, Вы и так часто видели наследную принцессу в прошлом, так что Вам не нужно искать с ней встречи».
«...!» От этих слов глаза Виконта Стро вылезли из орбит. «Ну, это уже в прошлом! Я всего лишь помогал бывшему графу заключить сделку! Как мог аристократ в роде меня не заключить сделку с графом Розент? И, как видите, меня даже не наказали...!»
«Вы думаете, если Вас не стали наказывать, то простили, да? Её Высочество наследная принцесса не желает встречаться с теми, кто в прошлом совершал дурные поступки, поэтому, пожалуйста, уходите».
«...!»
Виконт Стро произнес страстную речь, но затем беспомощно замолчал, услышав строгий ответ Энни. Он, похоже, думал, что всё будет в порядке, потому что его не наказали.
И ему было дано разрешение... Пока обескураженный Виконт Стро стоял в оцепенении, Энни прошла мимо него и сказала: «Ах, как же хочется пить. Я бы хотела, чтобы кто-нибудь принёс мне воды. Все заняты, так что мне некого попросить».
«...!»
Это звучало так, будто она обращалась к нему. В результате взгляд Виконта Стро задрожал. Казалось, он разрывался между противоречивыми чувствами, ведь тогда бы ему пришлось поступиться гордостью аристократа.
Но в конце концов...
«... Подождите, подождите минутку».
Виконт Стро отбросил гордость и поспешил к выходу из приёмной. Он шёл очень быстро, совсем не как аристократ. Энни медленно приподняла уголки губ, наблюдая за происходящим. Она замерла, словно не могла поверить, что это сработает. С этим аристократом было так легко иметь дело...
Виконту Стро не потребовалось много времени, чтобы принести Энни прохладительный напиток.
* * *
«Он выглядит дороже, чем я думала». Ария довольно улыбнулась, прикоснувшись к драгоценному камню, который принёс ей владелец ювелирного магазина.
Это был редкий и красивый драгоценный камень. Её внимание привлёк камень с синим отливом в центе, добытый в море. Там были и жёлтые, и красные, но самым красивым был синий, похожий на глаза Астера.
Ария долго разглядывала драгоценности, и владелец ювелирного магазина довольно улыбался, глядя на неё.
«Он съедобный?»
«Да, он безвреден, если только не съесть слишком много за раз».
«Если съесть слишком много...» Ария могла попасть в беду. Цена была высокой, и такого количества не хватило бы на большую порцию, но на всякий случай нужно было предусмотреть возможность избежать ответственности, если кто-то съест слишком много.
«А что, если их съедят слишком много?»
«Пока ничего не подтверждено».
«Тогда установите точную норму. Если кто-то пострадает, я тоже буду нести ответственность».
«Хорошо».
«Сколько ты собираешься выпустить на рынок? Какова цена?»
«Я собираюсь выпустить товар по очень высокой цене. Это премиальный продукт».
«Понятно».
Будет выгодно, если он выпустит товар на продажу в небольшом количестве по высокой цене, это приведёт к ещё большему росту цен, ведь всем такая вещь понравилась бы.
«Поэтому я надеюсь, что Ваше Высочество поможет мне получить большую прибыль».
«Я? Что?» — переспросила Ария, зная, о чём он собирается спросить.
«Я подарю Вам все виды украшений, которые собираюсь продавать, и надеюсь, что Вы их наденете».
“Кто ещё может добиться таких же впечатляющих результатов в продвижении товара, как наследная принцесса?”
Ария ответила, приподняв уголки губы, услышав, как он попросил о продвижении товара вместо того, чтобы просто предложить украшения.
«Тридцать процентов от продаж».
«... Да?»
«Пожертвуйте тридцать процентов от моего имени».
«Пожертвовать...? Куда...?»
«На мой проект, который я собираюсь реализовать в будущем».
Услышав просьбу пожертвовать тридцать процентов прибыли, владелец ювелирного магазина пришёл в замешательство. Казалось, он подсчитывал, какое влияние он может оказать.
Ария продолжила говорить так, словно он был глупцом: «Уже и так понятно, что ты получаешь больше половины прибыли, так что не притворяйся, что тебя это беспокоит».
Владелец ювелирного магазина рассмеялся, сказав, что ничего не может с собой поделать, ведь на самом деле он получал более шестидесяти процентов прибыли. Это была неплохая сделка, ведь благодаря репутации Арии он в любом случае получит больше шестидесяти процентов дохода. Кроме того, Ария прославилась на всём континенте за пределами Империи, так что была вероятность, что он сможет получить прибыль от своего пожертвования.
«Понятно. Я так и сделаю».
«Пожалуйста, на следующую встречу принеси контракт. Ты должен внести туда всё, что я сказала».
«Да, я скоро вернусь и всё подготовлю. Но что это за проект, в которой я должен так много пожертвовать?»
Украшения, продаваемые в ювелирном магазине, были изготовлены с большим мастерством, и их стоимость была необъяснимо высока. Таким образом, тридцать процентов от продаж, должно быть, составят огромную сумму.
На какие нужды она собирается потратить такую крупную сумму? Ария с простой улыбкой на лице ответила встревоженному мужчине, у которого, казалось, разыгралось воображение.
«Тебе не о чем беспокоиться. Я не допущу ничего опасного. Речь идет об учреждении, которое будет обеспечивать стабильность нашего общего дома».
Ария решила, что будет действовать в соответствии с ожиданиями людей.
Она построила учреждения, объединив всё своё богатство, это стало платой за поддержание её достоинства, как наследной принцессы. Она построила целых три таких учреждения: сначала медицинское, затем школу и, наконец, библиотеку. Все эти учреждения были бесплатными для простолюдинов. Они отличались от такого учреждения, как академия, и требовали определённых условий для стабильной работы.
В частности, для медицинского учреждения требовалось огромное количество денег на медицинский персонал и лекарства по сравнению с другими учреждениями, но у Арии и так было много денег, и люди, готовые жертвовать деньги, стекались отовсюду, так что ей не о чем было беспокоиться. Нет, дело дошло до того, что ей пришлось задуматься о том, чьи пожертвования принимать.
«Если так будет продолжаться, люди скажут: “Лучше бы наследной принцессе стать Императором”».
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Этот человек часто встречался с графом Розент по делам. Ария вспомнила, что несколько раз видела его в особняке. Только тогда Энни вскрикнула и хлопнула в ладоши, вспомнив, сколько раз она видела его в особняке.
«Боже мой! Я тоже его помню! Но почему он так постарел? Кажется, прошёл всего год...!»
Энни подняла шум, потому что не узнала его, ведь он стал выглядеть старше лет на десять. Вероятно, всё из-за того, что он через многое прошел. Должно быть, он отчаянно убегал, чтобы его не поймали.
Джесси тоже повысила голос, вспомнив его. «Подумать только, я тоже его помню! О, боже мой. Так он всё ещё в столице? Я думала, его уже наказали...»
«Я тоже так думала. Почему его не поймали и не наказали?»
«Ну, наказание было не серьёзным? Может, ему просто удалось заключить сделку...»
Учитывая то, что о нём не могли толком вспомнить, весьма вероятно, что он действительно занимался незначительной работой. Может, поэтому он избежал наказания. Однако, Ария была полна решимости не встречаться с ним, и убедила Энни поскорее выйти из комнаты.
«И так, теперь можешь сама разобраться с этим делом. Если ошибка не серьёзная, то и сообщать об этом не нужно».
По крайней мере, речь шла всего лишь о разрешении на проведение встречи. Должность Энни позволяла ей вносить соответствующие изменения в расписание встреч. Ария больше не хотела заниматься такими незначительными делами. Даже если Энни часто ошибалась, это не наносило большого ущерба.
И поскольку Ария решила больше не изображать из себя добрую наследную принцессу, она подумала, что Энни может нарушить порядок проведения встреч и пойти против воли знати и других гостей.
«Но не делай ничего противозаконного. Просто действуй в пределах разумного, чтобы я могла тебя защитить».
Энни быстро кивнула в ответ. Это означало, что её незначительные проступки будут прощены. Это было приятно слышать.
«Не волнуйтесь! Я всё сделаю как надо, даже решу вопрос с Виконтом Стро, согласно моему положению!»
Энни, дав Арии такой смелый ответ, тут же вышла из приёмной. Затем Виконт Стро, ожидавший Энни, бросился к ней и спросил: «Ну что?»
Энни покачала головой, скрестив руки на груди. «Я ничего не могу с этим поделать».
«Почему?»
«Вам следовало бы знать это лучше других».
«... Что?»
Взгляд Энни стал очень холодным. “Ты прекрасно знаешь о своих грехах.” Однако, поскольку он продолжал настаивать на том, что ничего не понимает, ей пришлось пояснить.
«Несмотря на то, что место было другим, Вы и так часто видели наследную принцессу в прошлом, так что Вам не нужно искать с ней встречи».
«...!» От этих слов глаза Виконта Стро вылезли из орбит. «Ну, это уже в прошлом! Я всего лишь помогал бывшему графу заключить сделку! Как мог аристократ в роде меня не заключить сделку с графом Розент? И, как видите, меня даже не наказали...!»
«Вы думаете, если Вас не стали наказывать, то простили, да? Её Высочество наследная принцесса не желает встречаться с теми, кто в прошлом совершал дурные поступки, поэтому, пожалуйста, уходите».
«...!»
Виконт Стро произнес страстную речь, но затем беспомощно замолчал, услышав строгий ответ Энни. Он, похоже, думал, что всё будет в порядке, потому что его не наказали.
И ему было дано разрешение... Пока обескураженный Виконт Стро стоял в оцепенении, Энни прошла мимо него и сказала: «Ах, как же хочется пить. Я бы хотела, чтобы кто-нибудь принёс мне воды. Все заняты, так что мне некого попросить».
«...!»
Это звучало так, будто она обращалась к нему. В результате взгляд Виконта Стро задрожал. Казалось, он разрывался между противоречивыми чувствами, ведь тогда бы ему пришлось поступиться гордостью аристократа.
Но в конце концов...
«... Подождите, подождите минутку».
Виконт Стро отбросил гордость и поспешил к выходу из приёмной. Он шёл очень быстро, совсем не как аристократ. Энни медленно приподняла уголки губ, наблюдая за происходящим. Она замерла, словно не могла поверить, что это сработает. С этим аристократом было так легко иметь дело...
Виконту Стро не потребовалось много времени, чтобы принести Энни прохладительный напиток.
* * *
«Он выглядит дороже, чем я думала». Ария довольно улыбнулась, прикоснувшись к драгоценному камню, который принёс ей владелец ювелирного магазина.
Это был редкий и красивый драгоценный камень. Её внимание привлёк камень с синим отливом в центе, добытый в море. Там были и жёлтые, и красные, но самым красивым был синий, похожий на глаза Астера.
Ария долго разглядывала драгоценности, и владелец ювелирного магазина довольно улыбался, глядя на неё.
«Он съедобный?»
«Да, он безвреден, если только не съесть слишком много за раз».
«Если съесть слишком много...» Ария могла попасть в беду. Цена была высокой, и такого количества не хватило бы на большую порцию, но на всякий случай нужно было предусмотреть возможность избежать ответственности, если кто-то съест слишком много.
«А что, если их съедят слишком много?»
«Пока ничего не подтверждено».
«Тогда установите точную норму. Если кто-то пострадает, я тоже буду нести ответственность».
«Хорошо».
«Сколько ты собираешься выпустить на рынок? Какова цена?»
«Я собираюсь выпустить товар по очень высокой цене. Это премиальный продукт».
«Понятно».
Будет выгодно, если он выпустит товар на продажу в небольшом количестве по высокой цене, это приведёт к ещё большему росту цен, ведь всем такая вещь понравилась бы.
«Поэтому я надеюсь, что Ваше Высочество поможет мне получить большую прибыль».
«Я? Что?» — переспросила Ария, зная, о чём он собирается спросить.
«Я подарю Вам все виды украшений, которые собираюсь продавать, и надеюсь, что Вы их наденете».
“Кто ещё может добиться таких же впечатляющих результатов в продвижении товара, как наследная принцесса?”
Ария ответила, приподняв уголки губы, услышав, как он попросил о продвижении товара вместо того, чтобы просто предложить украшения.
«Тридцать процентов от продаж».
«... Да?»
«Пожертвуйте тридцать процентов от моего имени».
«Пожертвовать...? Куда...?»
«На мой проект, который я собираюсь реализовать в будущем».
Услышав просьбу пожертвовать тридцать процентов прибыли, владелец ювелирного магазина пришёл в замешательство. Казалось, он подсчитывал, какое влияние он может оказать.
Ария продолжила говорить так, словно он был глупцом: «Уже и так понятно, что ты получаешь больше половины прибыли, так что не притворяйся, что тебя это беспокоит».
Владелец ювелирного магазина рассмеялся, сказав, что ничего не может с собой поделать, ведь на самом деле он получал более шестидесяти процентов прибыли. Это была неплохая сделка, ведь благодаря репутации Арии он в любом случае получит больше шестидесяти процентов дохода. Кроме того, Ария прославилась на всём континенте за пределами Империи, так что была вероятность, что он сможет получить прибыль от своего пожертвования.
«Понятно. Я так и сделаю».
«Пожалуйста, на следующую встречу принеси контракт. Ты должен внести туда всё, что я сказала».
«Да, я скоро вернусь и всё подготовлю. Но что это за проект, в которой я должен так много пожертвовать?»
Украшения, продаваемые в ювелирном магазине, были изготовлены с большим мастерством, и их стоимость была необъяснимо высока. Таким образом, тридцать процентов от продаж, должно быть, составят огромную сумму.
На какие нужды она собирается потратить такую крупную сумму? Ария с простой улыбкой на лице ответила встревоженному мужчине, у которого, казалось, разыгралось воображение.
«Тебе не о чем беспокоиться. Я не допущу ничего опасного. Речь идет об учреждении, которое будет обеспечивать стабильность нашего общего дома».
Ария решила, что будет действовать в соответствии с ожиданиями людей.
Она построила учреждения, объединив всё своё богатство, это стало платой за поддержание её достоинства, как наследной принцессы. Она построила целых три таких учреждения: сначала медицинское, затем школу и, наконец, библиотеку. Все эти учреждения были бесплатными для простолюдинов. Они отличались от такого учреждения, как академия, и требовали определённых условий для стабильной работы.
В частности, для медицинского учреждения требовалось огромное количество денег на медицинский персонал и лекарства по сравнению с другими учреждениями, но у Арии и так было много денег, и люди, готовые жертвовать деньги, стекались отовсюду, так что ей не о чем было беспокоиться. Нет, дело дошло до того, что ей пришлось задуматься о том, чьи пожертвования принимать.
«Если так будет продолжаться, люди скажут: “Лучше бы наследной принцессе стать Императором”».